Snapper XD ESXDBL82 Manuel D'utilisation page 2

3
4
1
2
5
7
82V Cordless Blower
EN
‫تلوف 28 ةوقب يكلسال خافنم‬
AR
Безжичен уред за обдухване, 82V
BG
Bezdrátový fukar 82V
CS
82V ledningsfri blæser
DA
82V kabelloser Laubbläser
DE
Ventilador inalámbrico de 82V
ES
Akuga puhur 82 V
ET
82 V johdoton puhallin
FI
Souffleuse sans fil de 82 V
FR
Bežična puhalica od 82 V
HR
82V akkumulátoros fúvógép
HU
Soffiatore senza cavo da 82V
IT
82 V belaidis pūstuvas
LT
82V bezvada pūtējs
LV
82V snoerloze blaasmachine
NL
82V batteridrevet jet-blåser
NO
Dmuchawa bezprzewodowa 82 V
PL
Soprador sem fios de 82V
PT
Suflător frunze fără cablu la 82V
RO
Беспроводная воздуходувка 82 В
RU
82V bezkáblový ventilátor
SK
82-V brezžični pihalnik
SL
82V Бежична дувалица
SR
82 V kabelfri blåsare
SV
82V Kablosuz Yaprak Üfleme Makinesi
TR
Безпроводова повітродувка 82В
UK
Important! It is essential that you read the instructions in this manual
before operating this machine.
6
Fig.1
ESXDBL82
1696776
USER'S MANUAL 1
‫دليل المستخدم‬ 9
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 17
NÁVOD K OBSLUZE
28
BRUGERVEJLEDNING 37
BEDIENUNGSANLEITUNG 46
MANUAL DE UTILIZACIÓN 55
KASUTAJAJUHEND 64
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 72
MANUEL D'UTILISATION 80
KORISNIÈKI PRIRUÈNIK 90
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 98
MANUALE D'USO 107
NAUDOJIMO VADOVAS 116
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 125
GEBRUIKERSHANDLEIDING 134
BRUKSANVISNING
143
PODRĘCZNIK OBSŻUGI 152
MANUAL DE UTILIZAÇÃO 162
MANUAL DE UTILIZARE
1 1 71
РУКОВОДСТВО ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ 180
NÁVOD NA POUŽITIE 190
UPORABNI KI PRIROČNIK 199
КОРИСНИЧКИ ПРИРУЧНИК 207
INSTRUKTIONSBOK 217
KULLANICI KILAVUZU 225
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 233
Fig.2