Hilti HY-150 MAX Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hilti Manuels
  4. Outils
  5. HY-150 MAX
  6. Mode d'emploi

Hilti HY-150 MAX Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

HILTI HY-150 MAX
INJECTION ANCHOR
ETA-08/0202 (25.06.2018)
2-26
English
28-52
Français
Deutsch
54-78

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hilti HY-150 MAX

Sommaire des Matières pour Hilti HY-150 MAX

  • Page 1 HILTI HY-150 MAX INJECTION ANCHOR ETA-08/0202 (25.06.2018) 2-26 English 28-52 Français Deutsch 54-78...
  • Page 2 English translation prepared by CSTB - Original version in French language General Part Nom commercial : Injection system Hilti HIT-HY 150 MAX for rebar connection Trade name : Famille de produit : Scellement d’armatures rapportées, diamètres 8 à 25mm, avec Product family : Système d’injection Hilti HIT-HY 150 MAX.
  • Page 3 Specific Part Technical description of the product The Hilti HIT-HY 150 MAX is used for the connection, by anchoring or overlap joint, of reinforcing bars (rebars) in existing structures made of ordinary non-carbonated concrete C12/15 to C50/60. The design of the post-installed rebar connections is done in accordance with EN 1992-1-1 and EN 1992-1-2.
  • Page 4 European technical assessment ETA-0 8 / 0 2 0 2 Page 3 sur 25 | 2 5 / 0 6 / 2 0 1 8 English translation prepared by CSTB Energy economy and heat retention (BWR 6) Not relevant. Sustainable use of natural resources ( (BWR 7) For the sustainable use of natural resources no performance was determined for this product.
  • Page 5 Overlap joint with existing reinforcement at a foundation of a column or wall where the rebars are stressed in tension Figure A3: End anchoring of slabs or beams Injection system Hilti HIT-HY 150 MAX Annex A1 Product description Installed condition: application examples of post-installed rebars...
  • Page 6 The shear transfer between existing and new concrete shall be designed according to EN 1992-1-1.  Preparing of joints according to Annex B2. Injection system Hilti HIT-HY 150 MAX Annex A2 Product description Installed condition: application examples of post-installed rebars...
  • Page 7 Note to Figure A6 to Figure A8  In the Figures no transverse reinforcement is plotted, the transverse reinforcement as required by EN 1992-1-1 shall be present. Injection system Hilti HIT-HY 150 MAX Annex A3 Product description Installed condition: application examples of HZA-R...
  • Page 8 European technical assessment ETA-0 8 / 0 2 0 2 English translation prepared by CSTB Product description: Injection mortar and steel elements Injection mortar Hilti HIT-HY 150 MAX: hybrid system with aggregate 330 ml, 500 ml and 1400 ml Marking:...
  • Page 9 Stainless steel 1.4401, 1.4404, 1.4578, 1.4571, 1.4439, 1.4362 EN 10088-1:2014 Strength class of nut adapted to strength class of threaded rod. Stainless steel 1.4401, 1.4404, 1.4578, 1.4571, 1.4439, 1.4362 EN 10088-1:2014 Injection system Hilti HIT-HY 150 MAX Annex A5 Product description...
  • Page 10 Use category: dry or wet concrete (not in flooded holes). .  Drilling technique:  hammer drilling (HD),  hammer drilling with Hilti Hollow Drill Bit TE-CD, TE-YD (HDB),  compressed air drilling (CA)  Overhead installation is admissible. ...
  • Page 11 Table B2 and to EN 1992-1-1 ϕ diameter of reinforcement bar lap length, according to EN 1992-1-1 effective embedment depth ≥ l nominal drill bit diameter, see Annex B8 Injection system Hilti HIT-HY 150 MAX Annex B2 Intended Use General construction rules for post-installed rebars...
  • Page 12 Maximum diameter of clearance hole [mm] in the fixture Maximum torque moment [Nm] Hilti Tension Anchor HZA-R Marking: embossing “HZA-R” M .. / t HZA-R M e,ges Injection system Hilti HIT-HY 150 MAX Annex B3 Product description Installed condition: dimensions for HZA-R...
  • Page 13 European technical assessment (ETA).  In the anchor plate the holes for the Hilti tension anchor shall be executed as elongated holes with the axis in the direction of the shear force. If the clear distance between lapped bars exceeds 4 · ϕ, then the lap length shall be increased by the difference between the clear bar distance and 4 ·ϕ...
  • Page 14 ≥ 2 · ϕ 60 + 0,08 · l 60 + 0,02 · l See Annex B2, Figure B1. Comments: The minimum concrete cover acc. EN 1992-1-1. Injection system Hilti HIT-HY 150 MAX Annex B5 Product description Minimum concrete cover c...

  • Page 15: Table Des Matières

     12 HZA-R M12 1000  14  16 HZA-R M16 1500  18  20 HZA-R M20  22 2000  24  25 HZA-R M24 Injection system Hilti HIT-HY 150 MAX Annex B6 Product description Maximum installation length...
  • Page 16 20 °C 24 °C 5 min 30 min 25 °C 29 °C 3 min 30 min 30 °C 40 °C 2 min 30 min Injection system Hilti HIT-HY 150 MAX Annex B7 Product description Maximum working time and minimum curing time...

  • Page 17: Elements Rebar

     24 and/or HIT- VL 16  25 / HZA-R M24 Assemble extension HIT-VL 16/0,7 with coupler HIT-VL K for deeper boreholes. Injection system Hilti HIT-HY 150 MAX Annex B8 Product description Setting tools for hammer drilling and compressed air drilling...

  • Page 18: Hza-R M24

     22 HIT-VL 16  24  25 / HZA-R M24 Assemble extension HIT-VL 16/0,7 with coupler HIT-VL K for deeper boreholes. Injection system Hilti HIT-HY 150 MAX Annex B9 Product description Setting tools for hammer drilling with Hollow Drill Bit...
  • Page 19 English translation prepared by CSTB Cleaning alternatives for hammer drilling Automatic Cleaning (AC): Cleaning is performed during drilling with Hilti Hollow Drill Bit TE- CD, TE-YD including vacuum cleaner. Compressed Air Cleaning (CAC): air nozzle with an orifice opening of minimum 3,5 mm in diameter.
  • Page 20 Drill hole to the required embedment depth with an appropriately sized Hilti TE- CD or TE-YD Hollow Drill Bit attached to Hilti vacuum cleaner VC 20/40 (-Y) (suction volume ≥ 57 l/s) with automatic cleaning of the filter activated. This drilling system removes the dust and cleans the bore hole during drilling when used in accordance with the user’s manual.
  • Page 21 Brush 2 times with the specified brush (see Table B9) by inserting the steel brush Hilti HIT-RB to the back of the hole (if needed with extension) in a twisting motion and removing it.
  • Page 22 (brush Ø ≥ drill hole Ø) - if not the brush is too small and must be replaced with the proper brush diameter. Blow again with the Hilti hand pump at least 4 times until return air stream is free of noticeable dust.
  • Page 23 Mark the embedment depth on the rebar (e.g. with tape) → l Insert Rebar in borehole to verify hole and setting depth l Injection preparation Tightly attach Hilti mixing nozzle HIT-RE-M to foil pack manifold. Do not modify the mixing nozzle. Observe the instruction for use of the dispenser.
  • Page 24 After injection is completed, depressurize the dispenser by pressing the release trigger. This will prevent further adhesive discharge from the mixer. Injection system Hilti HIT-HY 150 MAX Annex B15 Product description Installation instruction...
  • Page 25 Minor adjustments to the rebar position may be performed during the working time. Full load may be applied only after the curing time t has elapsed cure (see Table B4). Injection system Hilti HIT-HY 150 MAX Annex B16 Product description Installation instruction...
  • Page 26 1,00 1,00 Table C3: Design values of the ultimate bond resistance f in N/mm² for Hammer drilling, Hammer drilling with Hilti Hollow Drill Bit TE-CD, TE- YD and Compressed air drilling Concrete class Bar diameter Units C12/15 C16/20 C20/25 C25/30 C30/37 C35/45 C40/50 C45/55 C50/60 ϕ...
  • Page 28 ETE-08/020 2 Européenne du 25/06/2018 (Version originale en langue française) Partie générale Système d’injection Hilti HIT-HY 150 MAX pour scellement Nom commercial : d’armatures rapportées Trade name : Scellement d’armatures rapportées, diamètres 8 à 25mm, avec Famille de produit : Système d’injection Hilti HIT-HY 150 MAX.
  • Page 29 à EN 1992-1-1 et l’EN 1992-1-2. Sont couverts les ancrages réalisés à l’aide de la résine Hilti HIT-HY 150 MAX et des tiges de traction Hilti HZA-R de diamètre M12 à M24 ou des barres d’armatures droites de diamètre d de 8 à...
  • Page 30 Evaluation Technique Européenne ETE-0 8 / 0 2 0 2 Page 3 sur 25 | 2 5 / 0 6 / 2 0 1 8 Economie d’énergie et isolation thermique (BWR 6) Non applicable Utilisation durable des ressources naturelles (BWR 7) Pour l'utilisation durable des ressources naturelles aucune performance a été...
  • Page 31 Recouvrement d’armatures pour la liaison d’un poteau ou d’un mur sur une fondation avec armatures en traction Figure A3: Ancrage direct d’armatures en extrémité de dalles ou poutres, simplement appuyé. Système à injection Hilti HIT-HY 150 MAX Annexe A1 Description du produit Conditions d’installation et exemples d’utilisation des armatures...
  • Page 32 Le transfert des efforts de cisaillement entre le béton existant et le nouveau béton doivent être dimensionnés selon l’EN 1992-1-1. Les joints doivent être préparés selon l’annexe B2.  Système à injection Hilti HIT-HY 150 MAX Annexe A2 Description du produit Conditions d’installation et exemples d’utilisation des armatures...
  • Page 33 Remarque concernant les Figure A6 à Figure A8 Le renforcement transversal n’est pas indiqué dans les figures. Le renforcement transversal requis par  EN 1992-1-1 doit être présent. Système à injection Hilti HIT-HY 150 MAX Annexe A3 Description du produit Conditions d’installation : exemples appliqués de HZA-R...
  • Page 34 Page 7 sur 25 | 2 5 / 0 6 / 2 0 1 8 Description du produit : Mortier d’injection et éléments en acier Mortier d’injection Hilti HIT-HY 150 MAX : Système hybride avec agrégats 330 ml, 500 ml et 1400 ml...
  • Page 35 Acier inoxydable 1.4401, 1.4404, 1.4578, 1.4571, 1.4439, 1.4362 EN 10088-1:2014 Classe de Résistance de l’acier adaptée à la Résistance de la tige filetée. Ecrou Acier inoxydable 1.4401, 1.4404, 1.4578, 1.4571, 1.4439, 1.4362 EN 10088-1:2014 Système à injection Hilti HIT-HY 150 MAX Annexe A5 Description du produit Matériaux...
  • Page 36   Techniques de perçage :  Rotation-percussion (HD),  Rotation-percussion avec Hilti Hollow Drill Bit TE-CD, TE-YD (HDB),  Perçage par air comprimé (CA)  Application au plafond permise.  Installation réalisée par du personnel qualifié et sous la supervision de la personne responsable des questions techniques sur le chantier.
  • Page 37 EN 1992-1-1 profondeur d’ancrage effective, ≥ l diamètre nominal de la mèche, voir Annexe B4 Système à injection Hilti HIT-HY 150 MAX Annexe B2 Usage prévu Règles générales de conception des barres d’armatures rapportées...
  • Page 38 Diamètre du trou de passage dans la [mm] pièce à fixer Couple de serrage maximum [Nm] Tige HZA-R Marquage: Gravure “HZA-R” M .. / t HZA-R M e,ges Système à injection Hilti HIT-HY 150 MAX Annexe B3 Description du produit Conditions d’installation: dimensions des tiges HZA-R...
  • Page 39 Evaluation Technique Européenne (ETE).  Dans la plaque ancrée les trous de passage pour la cheville Hilti en traction doivent être oblongs avec un axe dans la direction des efforts de cisaillement. Si l’espacement dans la zone de recouvrement des barres est supérieur à 4 · ϕ, alors la longueur de recouvrement doit être augmentée de la différence entre l’espacement réel et 4 ·ϕ...
  • Page 40 ≥ 2 · ϕ 60 + 0,08 · l 60 + 0,02 · l voir Annexe B2 , Figure B1 Commentaires: L’enrobage minimum selon EN 1992-1-1 Système à injection Hilti HIT-HY 150 MAX Annexe B5 Description du produit Enrobage minimum c...
  • Page 41 HZA-R M12 1000  14  16 HZA-R M16 1500  18  20 HZA-R M20  22 2000  24  25 HZA-R M24 Système à injection Hilti HIT-HY 150 MAX Annexe B6 Description du produit Profondeur maximum d’ancrage...
  • Page 42 5 min 30 min 25 °C à 29 °C 3 min 30 min 30 °C à 40 °C 2 min 30 min Système à injection Hilti HIT-HY 150 MAX Annexe B7 Description du produit Durée pratique d’utilisation et temps de durcissement...
  • Page 43  25 / HZA-R M24 Assembler les rallonges HIT-VL 16/0,7 avec un coupleur HIT-VL K pour les trous les plus profonds Système à injection Hilti HIT-HY 150 MAX Annexe B8 Description du produit Outils d’installation pour le perçage par rotation-percussion et...
  • Page 44  25 / HZA-R M24 Assembler les rallonges HIT-VL 16/0,7 avec un coupleur HIT-VL K pour les trous les plus profonds Système à injection Hilti HIT-HY 150 MAX Annexe B9 Description du produit Outils d’installation pour le perçage par rotation percussion avec...
  • Page 45 Nettoyage Manuel (MC): Pour le nettoyage de trous de ≤ 20 mm et de trous diamètres d Pompe à main Hilti ≤ 10·d. de profondeurs h Système à injection Hilti HIT-HY 150 MAX Annexe B10 Description du produit Alternatives de nettoyage...
  • Page 46 Rotation-percussion avec Hilti Hollow Drill Bit TE-CD, TE-YD Percer le trou à la profondeur d’implantation requise avec la mèche de taille appropriée Hilti TE-CD ou TE-YD Hollow Drill Bit avec système d’aspiration VC 20/40 (-Y) (volume d’aspiration ≥ 57 l/s) avec système ne nettoyage automatique du filtre activé.
  • Page 47 Brosser 2 fois avec la brosse spécifiée (voir Tableau B9) en insérant ll brosse acier Hilti HIT-RB vers le fond du trou (si nécéssaire avec extension) en tournant puis en la retirant. La brosse doit produire une résistance naturelle en entrant dabns le trou (Brosse Ø...
  • Page 48 ≤ La pompe à main Hilti doit etre utilisée pour nettoyer des trouis de diametres d ≤ 10 · ϕ. 20 mm et des treous de profondeurs h Souffler au moins 4 fois depuis le fond du trou jusqu’a ce que l’ai qui en sorte ne contienne plus de poussieres notables.
  • Page 49 Insérer la barre dans le trou afin de vérifier sa profondeur d’installation l Préparation de l’injection Fixer soigneusement la buse mélangeuse Hilti HIT-RE-M à la cartouche souple (bien ajusté). Ne pas modifier la buse mélangeuse. Respecter les instructions d’utilisation de l’injecteur.
  • Page 50 Après l’injection, dépressuriser la pince en pressant le bouton de verrouillage. Ceci permettra d’éviter de continuer à injecter de la résine. Système à injection Hilti HIT-HY 150 MAX Annexe B15 Description du produit instructions d’installation...
  • Page 51 Charge complète ne peut être appliquée qu’après le temps complet de durcissement “t “ se soit écoulé (voir Tableau B4). cure Système à injection Hilti HIT-HY 150 MAX Annexe B16 Description du produit Instructions d’installation...
  • Page 52 être multipliées par le facteur d’amplification α donné dans le Tableau C1. Tableau C1: Facteur d’amplification α pour le perçage par rotation-percussion, perçage par rotation-percussion avec Hilti Hollow Drill Bit TE-CD, TE- YD et perçage à l’air comprimé Classe de béton Diamètre de la Unité...
  • Page 54 Tél. : (33) 01 64 68 82 82 Fax : (33) 01 60 05 70 37 Europäische Technische ETA-08/0202 Bewertung vom 25/06/2018 Deutsche Übersetzung der Hilti Deutschland AG – Originalfassung in französischer Sprache Allgemeiner Teil Nom commercial Injektionssystem Hilti HIT-HY 150 MAX für Bewehrungsanschlüsse Handelsbezeichnung Famille de produit Scellement d’armatures rapportées, diamètres 8 à...
  • Page 55 EN 1992-1-2. Geregelt sind Bewehrungsstab-Verankerungssysteme bestehend aus Injektionsmörtel Hilti HIT-HY 150 MAX und Hilti Zugankern HZA-R in den Größen M12 bis M24 oder eingemörtelte gerade Bewehrungsstäbe mit Stabdurchmesser d von 8 bis 25 mm mit Eigenschaften ent- sprechend Anhang C der EN 1992-1-1 und EN 10080. Es werden Bewehrungsstäbe der Klassen B und C empfohlen.
  • Page 56 Europäische Technische Bewertung ETA-0 8 / 0 2 0 2 Seite 3 von 25 | 2 5 / 0 6 / 2 0 1 8 Deutsche Übersetzung der Hilti Deutschland AG Energieeinsparung und Wärmeschutz (BWR 6) Nicht relevant. Nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen (BWR 7) Für die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen wurde keine Leistung für das Produkt...
  • Page 57 Seite 4 von 25 | 2 5 / 0 6 / 2 0 1 8 Europäische Technische Bewertung ETA-0 8 / 0 2 0 2 Deutsche Übersetzung der Hilti Deutschland AG Einbauzustand Bild A1: Übergreifungsstoß mit bestehender Bewehrung für Bewehrungsanschlüsse von Platten und Balken Bild A2: Übergreifungsstoß...
  • Page 58 Seite 5 von 25 | 2 5 / 0 6 / 2 0 1 8 Europäische Technische Bewertung ETA-0 8 / 0 2 0 2 Deutsche Übersetzung der Hilti Deutschland AG Bild A4: Bewehrungsanschlüsse überwiegend auf Druck beanspruchter Bauteile Bild A5:...
  • Page 59 Seite 6 von 25 | 2 5 / 0 6 / 2 0 1 8 Europäische Technische Bewertung ETA-0 8 / 0 2 0 2 Deutsche Übersetzung der Hilti Deutschland AG Bild A6: Bild A7: Übergreifungsstoß einer Übergreifungsstoß für die Verankerung von biegebeanspruchten Stütze...
  • Page 60 Seite 7 von 25 | 2 5 / 0 6 / 2 0 1 8 Europäische Technische Bewertung ETA-0 8 / 0 2 0 2 Deutsche Übersetzung der Hilti Deutschland AG Produktbeschreibung: Injektionsmörtel und Stahlelemente Injektionsmörtel Hilti HIT-HY 150 MAX: Hybridsystem mit Zuschlägen 330 ml, 500 ml und 1400 ml Kennzeichnung: HILTI HIT...
  • Page 61 Seite 8 von 25 | 2 5 / 0 6 / 2 0 1 8 Europäische Technische Bewertung ETA-0 8 / 0 2 0 2 Deutsche Übersetzung der Hilti Deutschland AG Tabelle A1: Werkstoffe Benennung Werkstoff Betonstahl (rebars) Stäbe und Betonstabstahl vom Ring Klasse B oder C...
  • Page 62 Nutzungskategorie: trockener oder nasser Beton (nicht mit Wasser gefüllte Bohrlöcher). .  Bohrverfahren:  Hammerbohren (HD),  Hammerbohren mit Hilti Hohlbohrer TE-CD, TE-YD (HDB),  Pressluftbohren (CA)  Überkopfmontage ist zulässig.  Der Einbau erfolgt durch entsprechend geschultes Personal und unter der Aufsicht des Bauleiters.
  • Page 63 Seite 10 von 25 | 2 5 / 0 6 / 2 0 1 8 Europäische Technische Bewertung ETA-0 8 / 0 2 0 2 Deutsche Übersetzung der Hilti Deutschland AG Bild B1: Allgemeine Konstruktionsregeln für nachträgliche Bewehrungsanschlüsse Nachträgliche Bewehrungsanschlüsse dürfen nur für die Übertragung von Zugkräften ...
  • Page 64 Seite 11 von 25 | 2 5 / 0 6 / 2 0 1 8 Europäische Technische Bewertung ETA-0 8 / 0 2 0 2 Deutsche Übersetzung der Hilti Deutschland AG Tabelle B1: Hilti Zuganker HZA-R, Abmessungen Hilti Zuganker HZA-R...
  • Page 65 Europäische Technische Bewertung ETA-0 8 / 0 2 0 2 Deutsche Übersetzung der Hilti Deutschland AG Bild B2: Allgemeine Konstuktionsregeln für Hilti Zuganker HZA-R Hilti-Zuganker HZA-R dürfen nur für die Übertragung von Zugkräften verwendet werden.  Die Zugkräfte müssen über einen Übergreifungsstoß zu der im Bauteil vorhandenen Bewehrung ...
  • Page 66 Seite 13 von 25 | 2 5 / 0 6 / 2 0 1 8 Europäische Technische Bewertung ETA-0 8 / 0 2 0 2 Deutsche Übersetzung der Hilti Deutschland AG Tabelle B2: Mindestbetondeckung c des eingemörtelten Betonstahls in Abhängigkeit von Bohrverfahren und Bohrtoleranz...
  • Page 67 Seite 14 von 25 | 2 5 / 0 6 / 2 0 1 8 Europäische Technische Bewertung ETA-0 8 / 0 2 0 2 Deutsche Übersetzung der Hilti Deutschland AG Tabelle B3: Maximale Setztiefe l in Abhängigkeit v,max von Betonstahldurchmesser und Auspressgerät Stahlelemente Auspressgeräte...
  • Page 68 Seite 15 von 25 | 2 5 / 0 6 / 2 0 1 8 Europäische Technische Bewertung ETA-0 8 / 0 2 0 2 Deutsche Übersetzung der Hilti Deutschland AG Tabelle B4: Maximale Verarbeitungszeit und minimale Aushärtezeit Temperatur des Maximale Verarbeitungszeit Minimale Aushärtezeit...
  • Page 69 Seite 16 von 25 | 2 5 / 0 6 / 2 0 1 8 Europäische Technische Bewertung ETA-0 8 / 0 2 0 2 Deutsche Übersetzung der Hilti Deutschland AG Tabelle B5: Kennwerte der Bohr-, Reinigungs- und Setzwerkzeuge, Hammerbohren und Pressluftbohren...
  • Page 70 Seite 17 von 25 | 2 5 / 0 6 / 2 0 1 8 Europäische Technische Bewertung ETA-0 8 / 0 2 0 2 Deutsche Übersetzung der Hilti Deutschland AG Tabelle B6: Kennwerte der Bohr-, Reinigungs und Setzwerkzeuge, Hammerbohren mit Hohlbohrer...
  • Page 71 Seite 18 von 25 | 2 5 / 0 6 / 2 0 1 8 Europäische Technische Bewertung ETA-0 8 / 0 2 0 2 Deutsche Übersetzung der Hilti Deutschland AG Alternative Methoden der Bohrlochreinigung bei Hammerbohrverfahren Automatische Reinigung (AC): Die Bohrlochreinigung erfolgt während des Bohrvorgangs...
  • Page 72 Die Bohrlocherstellung bis zur erforderlichen Setztiefe erfolgt mit einem Hilti Hohlbohrer TE-CD oder TE-YD passender Größe, der mit einem Hilti Staubsauger VC 20/40 (-Y) (Saugvolumen ≥57 l/s) mit automatischer Filterreinigung verbunden ist. Dieses Bohrsystem beseitigt das Bohrmehl und reinigt das Bohrloch während des Bohrvorgangs, sofern es gemäß...
  • Page 73 Staub ist. Bohrloch zweimal mit der spezifizierten Bürste ausbürsten (siehe Tabelle B9). Die Stahlbürste Hilti HIT-RB mit einer Drehbewegung bis zum Bohrlochgrund einführen (falls erforderlich mit Verlängerung) und wieder herausziehen. Beim Einführen in das Bohrloch muss ein natürlicher Widerstand erzeugt werden (Bürsten- Ø...
  • Page 74 ≤ 10 · ϕ kann die Hilti Handausblaspumpe verwendet werden. Bohrloch mindestens viermal mit der Hilti Ausblaspumpe vom Bohrlochgrund her ausblasen, bis die rückströmende Luft frei von erkennbarem Staub ist. Bohrloch viermal mit der angegebenen Bürste (siehe Tabelle B5) ausbürsten.
  • Page 75 Betonstahl in das Bohrloch schieben, um Bohrloch- und Setztiefe l zu überprüfen. Injektionsvorbereitung Den Mischeraufsatz Hilti HIT-RE-M fest auf das Anschlussstück des Foliengebindes aufschrauben. Den Mischeraufsatz nicht verändern. Die Bedienungsanleitung des Auspressgeräts beachten. Die Kassette für das Foliengebinde auf einwandfreie Funktion prüfen.
  • Page 76 Bohrlochgrund her automatisch aus dem Bohrloch geschoben. Nach der Mörtelinjektion die Entriegelungstaste am Auspressgerät betätigen, um Mörtelnachlauf zu vermeiden. So wird eine weitere Abgabe von Mörtel aus dem Mischer verhindert. Injektionssystem Hilti HIT-HY 150 MAX Anhang B15 Produktbeschreibung. Montageanweisung...
  • Page 77 Temperatur des Verankerungsgrunds variiert. Während der Verarbeitungszeit ist ein geringfügiges Ausrichten des Betonstahls möglich. Die volle Belastung darf erst nach Ablauf der Aushärtezeit t cure aufgebracht werden (siehe Tabelle B4). Injektionssystem Hilti HIT-HY 150 MAX Anhang B16 Produktbeschreibung. Montageanweisung...
  • Page 78 0,min müssen mit dem entsprechenden Erhöhungsfaktor α gemäß Tabelle C1 multipliziert werden. Tabelle C1: Erhöhungsfaktor α für Hammerbohren, Hammerbohren mit Hilti Hohlbohrer TE-CD, TE-YD und Pressluftbohren Betonfestigkeitsklasse Durchmesser Einheit des Betonstahls C12/15 C16/20 C20/25 C25/30 C30/37 C35/45 C40/50 C45/55 C50/60 ϕ...

Table des Matières