Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hilti HIT-HY 200-A Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hilti Manuels
  4. Outils
  5. HIT-HY 200-A
  6. Mode d'emploi

Hilti HIT-HY 200-A Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HIT-HY 200-A:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
(A, B)
Warning
(B)
Contains: hydroxypropylmethacrylate (A)
1,4-Butandiol-dimethacrylat (A)
dibenzoyl peroxide (B)
May cause an allergic skin reaction. (A, B)
Causes serious eye irritation. (B)
Very toxic to aquatic life with long lasting
effects. (B)
Hilti HIT-HY 200-A
Hilti HIT-HY 200-R
Instruction for use
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Instruções de utilização
ICC ESR 3187
ICC ESR 3963
en
fr
es
pt

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Hilti HIT-HY 200-A

Sommaire des Matières pour Hilti HIT-HY 200-A

  • Page 1 Hilti HIT-HY 200-A Hilti HIT-HY 200-R Instruction for use Mode d‘emploi Manual de instrucciones Instruções de utilização (A, B) Warning Contains: hydroxypropylmethacrylate (A) 1,4-Butandiol-dimethacrylat (A) dibenzoyl peroxide (B) May cause an allergic skin reaction. (A, B) ICC ESR 3187 Causes serious eye irritation. (B)
  • Page 2 Hilti HIT-HY 200-A / -R Adhesive anchoring system for rebar and anchor fastenings in concrete and masonry. Read the safety precautions, safety data sheet, and the product information before use. … 30 31 Read the safety precautions and the product information of the accessories before use.
  • Page 3 Hilti HIT-HY 200-A / -R ⁄ ”… ⁄ ” 2  ⁄ ”…8  ⁄ ” HIT-Z 10 … 22 mm 60 … 220 mm ⁄ ”… ⁄ ” 2  ⁄ ”…8  ⁄ ” HIT-Z 10 … 22 mm 60 … 220 mm HIT-Z HIT-V HAS-U 2  ⁄ ”…39  ⁄...
  • Page 4 Hilti HIT-HY 200-A / -R Dry base Water saturated Waterfilled bore- Uncracked Cracked Grout-filled material base material hole in concrete concrete concrete Matériau de Matériau de base Trou dans le béton Béton non CMU rempli Béton lézardé base sec saturé d‘eau rempli d’eau...
  • Page 5 Hilti HIT-HY 200-A / -R Hammer drilling Hollow drill bit Diamond coring Roughening tool Outil de Perçage avec percussion Foret creux Forage au diamant rugosification Taladro con broca hueca y Taladro con percusión Taladro con diamante Útil de rugosidad aspiración...
  • Page 6 Hilti HIT-HY 200-A / -R HIT-Z, -R Ø d inst inst [ft-lb] [Nm] [inch] Ø d [inch] [inch] [inch] HIT-Z HIT-Z-R HIT-Z HIT-Z-R ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ... 4 ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ... 6 ⁄ ⁄ ⁄ ⁄...
  • Page 7 Hilti HIT-HY 200-A / -R HIT-Z, -Z-R [Nm] [mm] Ø d inst [mm] [mm] Ø d [mm] HIT-Z, HIT-Z HIT-Z-R -Z-R 60…96 60…120 60…144 96…192 100…220...
  • Page 8 Hilti HIT-HY 200-A / -R HAS-U/HIT-V ef std Ø d Ø d inst inst [ft-lb] [Nm] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [mm] 60...191 ⁄ ⁄ ⁄ 3  ⁄ 2  ⁄  … 7  ⁄ 70...254 ⁄ ⁄ ⁄ 4  ⁄ 2  ⁄...
  • Page 9 Hilti HIT-HY 200-A / -R HIT-V ef std Ø d [mm] [mm] [mm] [Nm] ef std Ø d [mm] 60…160 60…200 70…240 80…320 90…400 96…480 108…540 120…600 HIT-V M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 [mm]...
  • Page 10 Hilti HIT-HY 200-A / -R HIS-N, -RN Ø d Ø d Ø d [inch] [mm] [inch] [inch] [mm] [ft-lb] [Nm] [inch] [inch] [inch] 10...25 ⁄ ⁄ 4  ⁄ 4  ⁄ ⁄ ⁄ … ⁄ 12...30 ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ …1 ⁄...
  • Page 11 Hilti HIT-HY 200-A / -R Rebar ef std US Rebar Ø d Ø d [inch] [inch] HY 200-A [inch] HY 200-A HY 200-R HY 200-R # 3 ⁄ ⁄ …22 ⁄ ⁄ …22 ⁄ ⁄ # 4 ⁄ ⁄ …30 ⁄ …30 ⁄...
  • Page 12 Hilti HIT-HY 200-A / -R Rebar ef std EU Rebar Ø d Ø d [mm] [mm] [mm] HY 200-A HY 200-R 60…480 60…480 60…600 60…600 70…720 70…720 75…840 75…840 80…960 80…960 85…360 85…1080 90…400 90…1200 95…440 95…1320 96…480 96…1440 100…500 100…1500...
  • Page 13 Hilti HIT-HY 200-A / -R Ø HAS-U HIS-N Rebar HIT-Z TE-YRT HIT-V HIT-DL HIT-OHC HIT-SZ HIT-RB d [inch] [inch] [inch] [inch] Art. No. [inch] [inch] − − − − ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ − − − − ⁄ ⁄ ⁄...
  • Page 14 Hilti HIT-HY 200-A / -R Ø TE-CD HIT-V HIS-N Rebar HIT-Z TE-YD HAS-U HIT-DL HIT-OHC TE-YRT HIT-RB HIT-SZ [mm] d [mm] [mm] [mm] Art. No. [mm] − − − − − − − − 387551 − − − − −...
  • Page 15 Hilti HIT-HY 200-A / -R HIT-HY 200-A HIT-V, HAS-U HIT-Z HIS-N Rebar [°C] [°F] work cure work cure -10…-5 14…23 1,5 h -4…0 24…32 50 min 1…5 33…41 25 min 6…10 42…50 15 min 75 min 15 min 75 min 11…20...
  • Page 16 Hilti HIT-HY 200-A / -R Rebar h ≥ 20d 12 1/2 ... 37 1/2 [inch] ≤ US #5 HIT-HY 200-A 14°F…104°F 50°F…86°F HDM, HDE ≤ EU 16mm 320 ... 960 [mm] HIT-HY 200-R -10°C…40°C 10°C…30°C ≤ CAN 15M 320 ... 960 [mm] 12 1/2 ...
  • Page 18 HIT-Z ⁄ ”… ⁄ ” 2  ⁄ ”…8  ⁄ ” 10 … 22 mm 60 … 220 mm … …...
  • Page 20 HIT-Z ⁄ ”… ⁄ ” 2  ⁄ ”…8  ⁄ ” 10 … 22 mm 60 … 220 mm … 9 …11 …...
  • Page 21 6 bar/ 90 psi 6 bar/ 90 psi...
  • Page 22 HIT-Z HAS-U/HIT-V ⁄ "…1  ⁄ " 2  ⁄ "…39  ⁄ " HIS-N 12 … 32 mm 60 … 1000 mm Rebar TE-CD TE-YD …  6  12 2  ⁄ "…9  ⁄ " 2  ⁄ "…75 ⁄ " 2  ⁄ "…75 ⁄ " 60…250 mm 60…1920 mm 60…1920 mm...
  • Page 23 HIT-V HAS-U HIS-N ⁄ "…1  ⁄ " 2  ⁄ "…75 ⁄ " 10 … 40 mm 60 … 1920 mm Rebar …  8  12 6 bar/ 6 bar/ 6 bar/ 90 psi 90 psi 90 psi …  …  13  14 13  14 " 2  ⁄...
  • Page 24 HIT-V, HAS-U HIS-N 18…35 mm 80…600 mm Rebar 13...15 roughen TE-YRT 10...13 ≥2x 6 bar / 90 psi 80...600 mm 80...600 mm 80...600 mm...
  • Page 25 HIT-Z 2  ⁄ ”…8  ⁄ ” …  HIT-RE-M 13  14 60…220 mm 330 ml: 500 ml:      T < 5°C 41°F: 4x HDM 330 HDM 500 HDE 500-A18 100 % ⁄ work cure … inst...
  • Page 26 HIT-Z HAS-U/HIT-V 2  ⁄ ”…9  ⁄ ” HIS-N …  HIT-RE-M 13  14 60…250 mm Rebar 330 ml: 500 ml:      T < 5°C 41°F: 4x HDM 330 HDM 500 HDE 500-A18 100 % ⁄ ⁄ work work cure … cure inst...
  • Page 27 HAS-U/HIT-V HIS-N HIT-RE-M 2  ⁄ "…75 ⁄ " …  13  14 Rebar HIT-SZ 60…1920 mm 330 ml: 500 ml:      T < 5°C 41°F: 4x HDM 330 HDM 500 HDE 500-A18 100 % ⁄ ⁄ ⁄ work work cure …  cure...
  • Page 28 HIT-RE-M HIT-Z HIT-SZ HAS-U/HIT-V 2  ⁄ "…75 ⁄ " …  13  14 HIS-N HIT-OHW 60…1920 mm Rebar HIT-OHC 330 ml: 500 ml:      T < 5°C 41°F: HDM 330 HDM 500 HDE 500-A18 ~  ⁄ ~  ⁄...
  • Page 29 work work cure cure … inst...
  • Page 30 500 ml / 16.9 fl. oz 590 g / 20.8 oz 890 g / 31.4 oz Failure to observe these installation instructions, use of non-Hilti anchors, poor or questionable base material conditions, or unique applications may affect the reliability or performance of the fastenings.
  • Page 31 Poor load values / potential failure of fastening points due to inadequate borehole cleaning. – Hilti hollow drill bits TE-CD, TE-YD must be used in conjunction with a properly maintained Hilti vacuum cleaner with model and suction capacity (volumetric flow rate) as specified in the accessory table.
  • Page 32 590 g / 20.8 oz 890 g / 31.4 oz Le non-respect de ces instructions d'installation, l'utilisation de chevilles non distribuées par Hilti, un matériau support de mauvaise qualité ou de qualité douteuse, ou encore des utilisations particulières peuvent avoir des conséquences néfastes sur la fiabilité ou les performances des ancrages.
  • Page 33 Mauvaise fixation/défaillance du chevillage à cause d'un nettoyage insuffisant du trou. – Les mèches creuses Hilti TE-CD, TE-YD doivent être associées à un modèle d‘aspirateur Hilti bien entretenu d‘une capacité d‘aspiration (débit volumétrique) conforme à la spécification du tableau des accessoires.
  • Page 34 Hilti HIT-HY 200-A / -R Resina de inyección para la fijación de anclajes y tacos en hormigón y maciza. Hilti HIT-HY 200-A /  - R Contiene: metacrilato de hidroxipropilo (A), Dimetacrilato de 1,4-butanodiol (A), peróxido de dibenzoilo (B) (A, B) Atención H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
  • Page 35 Valores de sujeción deficientes/fallo de la fijación debido a limpieza insuficiente del agujero. – Las brocas huecas TE-CD, TE-YD de Hilti deben utilizarse con una aspiradora de Hilti en buen estado de funcionamiento del modelo y la capacidad de succión (tasa de flujo volumétrico) que se especifican en la tabla de accesorios.
  • Page 36 590 g / 20.8 oz 890 g / 31.4 oz O não cumprimento destas instruções de instalação, a utilização de ancoragens não Hilti, condições defi- cientes ou duvidosas do material base ou aplicações únicas podem afectar a fiabilidade ou desempenho...
  • Page 37 Valores de retenção deficientes/falha da fixação devido a limpeza insuficiente do furo. – A brocas de perfuração ocas Hilti TE-CD e TE-YD têm de ser usadas em conjunto com um aspirador Hilti em boas condições de funcionamento e com o modelo e capacidade de aspiração (débito volumétrico) especificados na tabela dos acessórios.
  • Page 38 Hilti HIT-HY 200-A / -R Hilti Argentina S.R.L. Profesor Manuel García 4760 B1605 BIB - Munro AR-Buenos Aires Tel +54 11 4721 4400 Hilti (Aust.) Pty. Ltd. Level 5, 1G Homebush Bay Drive Rhodes N.S.W. 2138 Tel +61 2 8748 1000 Hilti do Brasil Comercial Ltda Al.
  • Page 39 Hilti HIT-HY 200-A / -R...
  • Page 40 échelle de classe allant de A+ (très faibles émis- sions) à C (fortes émissions). www.hilti.group Made in Germany Hilti = registered trademark of Hilti Corporation, Schaan, Liechtenstein © 2020 Right of technical changes reserved S.E. & O,...

Ce manuel est également adapté pour:

Hit-hy 200-r