Table des Matières
Publicité
–
+
ELEC
SERVOMOTEUR YPVS
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET DE MONTAGE
Etape
Procédure/nom de pièce
DEPOSE DU SERVOMOTEUR YPVS
1
Boulon
2
Support de câble
3
Connecteur du servomoteur YPVS
4
Ecrou/rondelle
5
Servomoteur YPVS
6
Support du collier en plastique du câble
d'accélérateur
7
Câble YPVS
YPVS-SERVOMOTOR
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt
Ausführung/Bauteil
AUSBAUEN DES YPVS-SERVOMOTORS
1
Schraube
2
Kabelhalter
3
Steckverbinder des YPVS-Servomotors
4
Mutter/Unterlegscheibe
5
YPVS-Servomotor
6
Kabelbinderhalterung des Gasseilzugs
7
YPVS-Seilzug
SERVOMOTOR YPVS
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso
Procedimiento/Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DEL SERVOMOTOR
YPVS
1
Perno
2
Soporte del cable
3
Acoplador del servomotor YPVS
4
Tuerca/arandela
5
Servomotor YPVS
6
Soporte de plástico del cable del acelerador
7
Cable YPVS
SERVOMOTEUR YPVS
YPVS-SERVOMOTOR
SERVOMOTOR YPVS
Qté
Points particuliers d'entretien
Suivre l'étape de gauche pour la dépose.
2
1
1
2/2
1
1
2
Faire glisser le couvercle.
Le câble 2 est identifié par son repère blanc a.
Anz.
Der Ausbau erfolgt in der angegebenen
Schrittreihenfolge.
2
1
1
2/2
1
1
2
Die Abdeckung abschieben.
Der Seilzug 2 kann an der weißen Farbmarkierung a
erkannt werden.
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para la extracción.
2
1
1
2/2
1
1
2
Deslizar la tapa.
El cable 2 se identifica por la marca blanca a.
7-39
Wartungshinweise
Puntos de servicio
F
D
ES
Publicité
Chapitres
Table des Matières
