Corghi EM 9580 Plus LaserLine Manuel D'utilisation page 172

AWC
Akronym für Auto Width Calculation
AWD
Akronym für Auto Width Device
KALIBRIERUNG
Siehe AUTOMATISCHE EICHUNG.
ZENTRIERUNG
Positionierung des Rads auf der Trägerwelle der
Auswuchtmaschine, wobei die Achse der Welle mit
der Drehachse des Rads übereinstimmen muss.
AUSWUCHTUNGSZYKLUS
Vom Benutzer und der Maschine ausgeführte Arbeits-
schritte ab dem Zeitpunkt des Messlaufbeginns bis
zum Zeitpunkt nach der Berechnung der Unwucht-
werte beim Abbremsen des Rads.
KEGEL
Ein konisch geformtes Element mit einer Öffnung in
der Mitte; es wird auf der Radträgerwelle der Aus-
wuchtmaschine eingesetzt und dient der Zentrierung
der darauf montierten Räder, dessen Durchmesser
der Radöffnung zwischen einem Maximal- und
Mindestwert liegt.
DYNAMISCHE AUSWUCHTUNG
Ausgleich der Unwuchten durch Anbringen von zwei
Gewichten auf den Radseiten.
STATISCHES AUSWUCHTEN
Ausgleich der statischen Unwuchtkomponenten
durch Anbringen von nur einem Gewicht, norma-
lerweise in der Mitte des Felgenbetts. Die Annä-
herung des Auswuchtens ist optimaler je geringer
die Radbreite ist.
FLANSCH
Scheibe in der Form eines Rundkranzes mit der
Funktion der Ablage der auf der Auswuchtmaschine
montierten Radscheibe. Dient auch dazu, das Rad
perfekt senkrecht zu seiner Drehachse zu halten.
FLANSCH (Zentrierzubehör)
Vorrichtung mit der Funktion der Halterung und
Zentrierung des Rads. Dient auch dazu, das Rad
perfekt senkrecht zu seiner Drehachse zu halten.
Wird auf der Radträgerwelle der Auswuchtmaschine
montiert.
FSP
Akronym für Fast Selection Program
NUTMUTTER
Spervorrichtung der Räder auf der Auswuchtmaschi-
ne; ausgestattet mit Elementen für das Verhaken
mit der Gewindenabe und seitliche Bolzen für das
Festziehen der Vorrichtung.
SPERRMUFFE
Spervorrichtung der Räder auf der Auswuchtma-
schine; wird nur bei den Modellen mit Sperrsystem
mit automatischem Radspannsystem C verwendet.
IKONE
172
Darstellung einer Taste auf dem Monitor, die gra-
phisch einen Befehl darstellt.
MESSLAUF
Arbeitsphase, die das Anwerfen bis hin zur Drehung
des Rads beinhaltet.
GEWINDENABE
Gewindeteil der Welle auf dem die Nutmutter für
das Blockieren der Räder eingerastet wird. Wird
zerlegt angeliefert.
OPT
Abkürzung für den englischen Begriff Optimization
(Optimierung).
MESSWERTAUFNEHMER (Messarm)
Bewegliches mechanisches Element, das bei Berüh-
rung mit der Felge in einer vorgegebenen Position
das Abmessen der geometrischen Daten erlaubt:
Durchmesser, Breite. Das Erfassen der Daten kann
automatisch ausgeführt werden, wenn der Messwer-
taufnehmer mit den entsprechenden Messwandlern
ausgestattet ist.
RPA
Kurzwort für Automatische Positionierung.
ULTRASCHALLSENSOR
Elektronische Komponente, die die Rundheit oder
Senkrechte (im Vergleich zur Drehachse) des auf
der Nabe montierten Rads abmisst. Diese Analyse
erfolgt über das Absenden und Empfangen von
Ultraschallwellen. Zusammen mit den vom inneren
Messwertaufnehmer gesammelten Daten, sind die
vom Ultraschallsensor gesammelten Daten unerläs-
slich für ein eventuelles geometrisches Matching des
Reifens auf der Felge.
RADFLATTERN
Elektronische Komponente, die zusammen mit den
vom internen Messwertaufnehmer gesammelten
Informationen die Messung der Radbreite ermög-
licht. Diese Messung erfolgt über das Senden und
Empfangen von Ultraschallwellenzügen.
UNWUCHT
Ungleichmäßige Verteilung der Reifenmasse, die
bei der Drehung Fliehkräfte erzeugt.
MESSARM
Siehe MESSWERTAUFNEHMER.
EM 9580 Plus - EM 9580 C Plus - Betriebsanleitung