Glossary - Corghi EM 9580 Plus LaserLine Manuel D'utilisation

helps to recover, recycle and reuse many of the
materials contained in these products.
Electrical and electronic manufacturers and dis-
tributors set up proper collection and treatment
systems for these products for this purpose.
Contact your local distributor to obtain information
on the collection procedures at the end of the life
of your product.
When purchasing this product, your distributor will
also inform you of the possibility to return another
end-of-life piece of equipment free of charge as
long as it is of equivalent type and had the same
functions as the purchased product.
Any disposal of the product performed in a differ-
ent way from that described above will be liable
to the penalties provided for by the national
regulations in force in the country where the
product is disposed of.
Further measures for environmental protection
are recommended: recycling of the internal and
external packaging of the product and proper
disposal of used batteries (only if contained in
the product).
Your help is crucial in reducing the amount of
natural resources used for manufacturing elec-
trical and electronic equipment, minimise the
use of landfills for product disposal and improve
the quality of life, preventing potentially haz-
ardous substances from being released in the
environment.
FIRE-EXTINGUISHING
MATERIALS TO BE USED
Consult the following table to choose the most
suitable fire extinguisher.
Dry materials
Water
Foam
Powder
CO2
Flammable liquids
Water
Foam
Powder
CO2
EM 9580 Plus - EM 9580 C Plus - Operator's manual
Electrical equipment
Water
Foam
Powder
CO2
YES* * can be used if more appropriate fire
extinguishing materials are not available or for
minor fires.
The indications in this table are of a general
nature. They are designed as a guideline for
the user. The applications of each type of extin-
guisher will be illustrated fully by the respective
manufacturers on request.
Below is a brief description of some technical
terms used in this manual.
SELF-CALIBRATION
This procedure calculates suitable correction
coefficients starting from known operating
conditions. It improves the machine accuracy
by correcting to a certain extent the calculation
errors that may result from the alteration of the
machine's features over the course of time.
AWC
Auto Width Calculation acronym
AWD
Auto Width Device acronym
CALIBRATION
See SELF-CALIBRATION
CENTRING
Procedure for positioning the wheel on the wheel
balancer shaft to ensure that the shaft axis cor-
responds to the wheel rotation axis.
BALANCING CYCLE
Sequence of operations to be performed by the
user and the machine from the beginning of the
spin until the wheel is braked to a stop after
YES
calculating the unbalance values.
YES
CONE
YES*
Conical element with a central hole which, when
YES*
inserted on the wheel balancer shaft, is used to
centre the wheels having central holes with a
NO
diameter ranging between maximum and min-
YES
imum values.
YES
DYNAMIC BALANCING
YES
Procedure for unbalance compensation by
applying two weights, one on each of the two
NO
NO
YES
YES
WARNING

GLOSSARY

UK
85