VINCENT CD-S8 Manuel D'utilisation page 14

Verwendung des koaxialen digitalen Ausgangs
Dieser Ausgang gibt das Musiksignal als digitales S/PDIF-Audiosignal (PCM) aus. Der Anschluss wird nur
benötigt, wenn ein externer D/A-Wandler verwendet werden soll oder der Player an den koaxialen
Digitaltoneingang eines AV-Receivers bzw. einer AV-Vorstufe angeschlossen werden soll. Zum Anschluss
ist ein nicht im Lieferumfang enthaltenes Koaxialkabel, welches 75Ω Wellenwiderstand besitzt und beid-
seitig mit je einem Cinchstecker bestückt ist, erforderlich. Verbinden Sie den Anschluss „DIGITAL OUTPUT
COAXIAL" (17) des Gerätes mit der Digitaleingangsbuchse des Verstärkers, welche meist mit „DIGITAL
IN" oder „COAXIAL INPUT" beschriftet ist. In den meisten Fällen bringt der Anschluss eines analogen
Ausgangs (16) das bessere Klangergebnis.
CD-S8
Verwendung des optischen digitalen Ausgangs
Dieser Ausgang gibt das Musiksignal als digitales S/PDIF-Audiosignal (PCM) aus. Der Anschluss wird nur
benötigt, wenn ein externer D/A-Wandler verwendet werden soll oder der Player an den optischen
Digitaltoneingang eines AV-Receivers bzw. einer AV-Vorstufe angeschlossen werden soll. Zum Anschluss
ist ein nicht im Lieferumfang enthaltenes Toslink-Kabel (Lichtwellenleiterkabel) erforderlich. Verbinden Sie
den Anschluss „DIGITAL OUTPUT OPTICAL" (17) des Gerätes mit der Digitaleingangsbuchse des
Verstärkers, welche meist mit „DIGITAL IN" oder „OPTICAL INPUT" beschriftet ist. In den meisten Fällen
bringt der Anschluss eines analogen Ausgangs (16) das bessere Klangergebnis.
CD-S8
EINSCHALTSTEUERUNG (POWER CONTROL)
Viele AV-Systeme, aber auch einige Stereo-An lagen
bestehen aus einer Vielzahl von Einzel kom po nenten.
Damit diese nicht vor und nach jedem Gebrauch alle
einzeln ein- bzw. ausgeschaltet werden müssen,
haben manche Hersteller die Geräte mit einer so
genannten „POWER CONTROL"-Schaltung, auch
„TRIGGER" oder „Einschalt steu e rung" genannt, aus-
gestattet. Vor allem für Vor- und Endstufen wird diese
Art der ferngesteuerten Standby-Schaltung verwen-
Vincent
14
ANSCHLUSS AN VERSTÄRKER,
RECEIVER ODER VORVERSTÄRKER
KABELVERBINDUNGEN FÜR DIE
Koaxialkabel
DIGITAL IN
Toslink-Kabel
DIGITAL IN
det. Um diese verwenden zu können, müssen
Kabelverbindungen direkt oder indirekt zwischen
dem Vorverstär ker/Voll ver stärker und allen Geräten,
welche diese Funktion unterstützen, hergestellt wer-
den. Die Funktion „POWER CONTROL" bewirkt,
dass jedes Ein- bzw. Ausschalten eines Gerätes des
Systems (üblicherweise des Vor-/Vollverstärkers)
automatisch das Ein-/Ausschalten aller daran ange-
schlossenen Geräte, die diese Funktion unterstützen,
AV-Vorstufe,
AV-Receiver, Wandler
AV-Vorstufe,
AV-Receiver, Wandler