VINCENT CD-S8 Manuel D'utilisation page 13

Prüfen Sie, ob die Stromversorgung Ihres Haushalts für das Gerät geeignet ist. Benötigte Spannung und
Frequenz sind auf der Geräterückseite neben der Netzbuchse abzulesen. Wenn die Stromversorgung geeignet
ist, drücken Sie den Kaltgerätestecker des mitgelieferten Netzkabels fest in die Netzbuchse an der
Geräterückwand (19). Verbinden Sie das andere Ende des Netzkabels mit einer Netzsteckdose.
ANSCHLUSS AN VERSTÄRKER,
RECEIVER ODER VORVERSTÄRKER
Der CD-S8 verfügt an der Geräterückseite über
zwei analoge Signalausgänge und zwei digitale
Ausgangsanschlüsse. Über die analogen Aus gän ge
(16) kann das Signal vom eingebauten D/A-
Wandler zu einer herkömmlichen analogen Audio -
komponente (Verstärker) geleitet werden. An den
Digitalausgängen (17) wird ein digitales Aus gangs-
Tonsignal ausgegeben, welches von externen D/A-
Wandlern oder Digitalprozessoren verarbeitet wer-
Verwendung des analogen Ausgangs mit Cinch-Anschluss
Hier wird das durch hochwertige, eingebaute D/A-Wandler ins Analoge umgesetzte und durch die interne
Röhren-Signalverarbeitung verstärkte Stereo-Tonsignal ausgegeben. Zum Anschluss an einen Verstärker sind
Cinchkabel erforderlich, welche sich im Lieferumfang befinden. Verbinden Sie die Cinchanschlüsse „L" und
„R" im Feld „ANALOG OUTPUT RCA" (16) mit dem linken und rechten Audioanschluss des meist mit „CD",
„LINE IN" oder „INPUT FRONT R/L" beschrifteten Verstärkereingangs (Standard-Hochpegeleingang).
CD-S8
Verwendung des analogen Ausgangs mit XLR-Anschluss
Hier wird das durch hochwertige, eingebaute D/A-Wandler ins Analoge umgesetzte und durch die inter-
ne Röhren-Signalverarbeitung verstärkte Stereo-Tonsignal symmetrisch ausgegeben. Zum Anschluss an
einen Verstärker sind zwei XLR-Kabel erforderlich. Verbinden Sie die XLR-Anschlüsse „L" und „R" im Feld
„ANALOG OUTPUT BALANCED" (16) mit dem linken und rechten Anschluss des meist mit „CD", „XLR
IN", BALANCED IN" oder „INPUT FRONT R/L" beschrifteten XLR-Verstärkereingangs.
CD-S8
ANSCHLUSS DES NETZKABELS
Cinch-Verbindung
den kann. Zur CD-Wiedergabe muss nur einer der
vier Ausgänge angeschlossen werden. Wäh len Sie
die geeignete Verbindung zwischen CD-Player und
Ihrem Verstärker, Vorverstärker, Receiver oder
Wandler aus. Bedenken Sie dabei, dass die spe-
ziellen Klangeigenschaften der Röhren-Verstärker -
stufe des Players nur dann zum Tra gen kommen,
wenn einer der Analogausgänge (16) zur Ausgabe
des Musiksignals verwendet wird.
INPUT
S1 S2 S3
XLR-Verbindung
Verstärker oder
Vorverstärker etc.
Verstärker oder
Vorverstärker etc.
Vincent
13