Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
I
SEZIONE ALIMENTAZIONE E POTENZA
F
SECTION ALIMENTATION ET PUISSANCE
OUTPUTS L - R:
prese di uscita Speakon che consentono di collegare al
circuito di amplificazione interno la coppia di diffusori AMICO SAT in
dotazione.
LIMIT SAT-SUB:
l'accensione del led indica che i satelliti o il subwoofer
vengono utilizzati al limite della potenza sopportabile dagli altoparlanti.
PRT:
l'accensione di questo led indica il malfunzionamento o il guasto
dell'amplificatore interno; per ripristinare il sistema disconnettere il cavo di
alimentazione, attendere circa 5 min., e
persiste l'accensione del led rivolgersi ad un centro di assistenza
qualificato.
OUTPUTS L – R :
prises de sortie Speakon permettant de connecter la
couple de diffuseurs AMICO SAT fournie au circuit d'amplification interne.
LIMIT SAT-SUB :
l'allumage du led indique que les satellites ou le
subwoofer sont utilisés à la limite de la puissance soutenable par les haut-
parleurs.
PRT :
l'allumage de ce led indique le mauvais fonctionnement ou la panne
de l'amplificateur interne ; afin de rétablir le système, il faut déconnecter le
câble d'alimentation, attendre 5 min. environ, et connecter à nouveau le
câble. Si le led reste allumé, il faut s'adresser à un centre d'assistance
qualifié.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
OUTPUTS
SAT SUB
L
R
LIMIT
PRT
connettere nuovamente il cavo.
SUPPLY AND POWER SECTION
VERSORGUNG UND LEISTUNGSSEKTION
BUILT-IN AMP:
FREQ. RANGE:
MAX SPL (cont./peak):
POWER CONSUMPTION:
MADE IN ITALY
220/230 V
50/60Hz
T 5 AL - 250V
OUTPUTS L - R:
Speakon output sockets allowing to connect the two
AMICO SAT speakers supplied to the internal amplifier circuit.
LIMIT SAT-SUB:
when this LED lights up, it indicates that the satellites or
the subwoofer are used at the power limit that the speakers can bear.
PRT:
if this LED lights up, there is a malfunction or an internal amplifier
failure; to restore the system disconnect the power cord, wait for 5 min.
approximately and connect the cord back. If the LED remains on, contact a
Se
qualified service centre.
OUTPUTS L - R:
Ausgangsbuchsen Speakon, die den Anschluss an den
internen Verstärkerkreislauf des mitgelieferten Lautsprecherpaars AMICO
SAT ermöglichen.
LIMIT SAT-SUB:
Das Einschalten der Led zeigt an, dass die Satelliten oder
der Subwoofer an der verträglichen Leistungsgrenze der Lautsprecher
gelangt sind.
PRT:
Das Aufleuchten dieser Led zeigt eine Fehlfunktion oder eine Störung
am internen Verstärker an. Um das System wieder herzustellen das
Versorgungskabel abtrennen, etwa 5 Minuten warten und das Kabel erneut
anschließen. Bleibt das Led weiterhin an, sich bitte an einen qualifizierten
27
Kundendienst wenden.
500W + 2 x 150W
40 Hz - 20 kHz
124/130 dB
800 VA
R
10 USB
UK
D
Publicité
