Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
F
PARTIE MONO
___________________________________
High / Mid / Low:
contrôles de la tonalité pour le réglage de la
gamme aiguë, moyenne et basse des signaux. Avec le bouton en
position centrale (0), aucune altération du timbre n'est effectuée ; la
rotation du bouton vers la gauche permet d'atténuer
progressivement les fréquences ; sa rotation à droite provoque leur
exaltation.
Mon:
règle le niveau de signal du canal à envoyer à la sortie jack
MON. Ce réglage est sensible à l'action des contrôles de tonalité et
est indépendant du contrôle du volume.
Eff:
permet d'envoyer au processeur numérique d'effets le signal
du canal, qui dépend du contrôle du volume ; il est ainsi possible
d'ajouter une composante d'effet réglable pour chaque canal.
Pan:
règle la position du son dans le front stéréophonique, ce qui
permet de varier en continu l'image stéréo. Le déplacement du
bouton vers la gauche ou vers la droite varie les proportions des
deux signaux jusqu'à obtenir l'annulation de l'un ou de l'autre dans
les positions extrêmes.
Gain:
règle la préamplification du signal provenant des entrées
XLR et jack tout en l'optimisant pour le fonctionnement correct des
circuits d'entrée.
Afin d'atteindre le balancement parfait entre le
rapport Signal/Bruit (S/N) et la gamme dynamique, il faut régler le
niveau de sorte à ce que le led PEAK s'allume occasionnellement
seulement en cas de pics du signal. L'échelle de 10 à 60 indique le
niveau de réglage de l'entrée MIC ; de -20 à 30 elle indique le
niveau de réglage de l'entrée LINE
Vol:
règle le niveau du signal de canal à envoyer aux contrôles
généraux. En règle générale, les meilleures performances du
circuit de canal s'obtiennent lorsque le bouton est aux ¾ de sa
course et le Gain est réglé de façon à obtenir le niveau voulu.
Mute:
permet d'activer/désactiver le canal.
Peak:
l'allumage de cette del indique que le niveau du signal à la
sortie des contrôles de tonalité est proche de la saturation : il est
conseillé d'agir sur le contrôle du GAIN.
PANNEAU POSTÉRIEUR
Mic:
prise d'entrée pour connecteur XLR équilibrée
électroniquement, elle permet de brancher des sources de signal à
bas niveau, telles que des microphones à faible impédance.
Line:
prises d'entrée équilibrées et déséquilibrées pour
connecteur Jack. Équilibrée électroniquement, elle permet de
brancher des sources de signal à haut niveau, telles que claviers,
guitares électriques, etc. En outre, il est possible d'utiliser des
connecteurs mono, ce qui détermine le déséquilibrage
automatique du signal.
PARTIE STÉRÉO
________________________________
High / Mid / Low:
contrôles de la tonalité pour le réglage de la
gamme aiguë, moyenne et basse des signaux. Avec le bouton en
position centrale (0), aucune altération du timbre n'est effectuée ; la
rotation du bouton vers la gauche permet d'atténuer
progressivement les fréquences ; sa rotation à droite provoque leur
exaltation.
Mon:
règle le niveau de signal du canal à envoyer à la sortie jack
MON. Ce réglage est sensible à l'action des contrôles de tonalité et
est indépendant du contrôle du volume.
Eff:
permet d'envoyer au processeur numérique d'effets le signal
du canal, qui dépend du contrôle du volume ; il est ainsi possible
d'ajouter une composante d'effet réglable pour chaque canal.
Bal:
règle la position du son dans le front stéréophonique, ce qui
permet de varier en continu l'image stéréo. Le déplacement du
bouton vers la gauche ou vers la droite varie les proportions des
deux signaux jusqu'à obtenir l'annulation de l'un ou de l'autre dans
les positions extrêmes.
Gain:
règle la préamplification du signal provenant des entrées
XLR et jack tout en l'optimisant pour le bon fonctionnement des
circuits d'entrée. Afin d'atteindre le balancement parfait entre le
rapport Signal/Bruit (S/N) et la gamme dynamique, il faut régler le
niveau de sorte à ce que le led PEAK s'allume occasionnellement
seulement en cas de pics du signal.
PARTIE STÉRÉO
Vol:
règle le niveau du signal de canal à envoyer aux contrôles
généraux. En règle générale, les meilleures performances du
circuit de canal s'obtiennent lorsque le bouton est aux ¾ de sa
course et le Gain est réglé de façon à obtenir le niveau voulu.
Mute:
permet d'activer/désactiver le canal.
Peak:
l'allumage de cette del indique que le niveau du signal à la
sortie des contrôles de tonalité est proche de la saturation : il est
conseillé d'agir sur le contrôle du GAIN.
PANNEAU POSTÉRIEUR
Mic:
prise d'entrée pour connecteur XLR équilibrée
électroniquement, elle permet de brancher des sources de signal à
bas niveau, telles que des microphones à faible impédance.
L-mono-R:
prises d'entrée équilibrées pour connecteur Jack
stéréo ; elles permettent de brancher au mixeur des sources
monophoniques (en utilisant seulement la prise L-mono) ou
stéréophoniques (en utilisant les deux prises).
Les sources STEREO, comme par exemple un lecteur de CD,
un clavier, etc., sont formées par un canal gauche et un canal
droit qui, nécessairement, doivent être contrôlés par des
commandes permettant des réglages sur les deux signaux à
la fois.
C'est pour cette raison qu'on a la possibilité d'insérer des
canaux d'entrée stéréo qui, pratiquement, réunissent deux
canaux mono en unifiant les contrôles.
Les canaux stéréo présentent, au lieu du contrôle de PAN, un
contrôle de balancement (BAL) qui permet de compenser les
éventuelles différences de niveau entre les signaux des deux
canaux.
High
Mid
Low
Mon
Eff
Pan
Gain
Vol
19
CONTRÔLES & FONCTIONS
________________________________
0
High
0
High
0
-15
+15
dB
-15
+15 dB
-15
+15 dB
0
Mid
0
Mid
0
-12
+12
dB
-12
+12 dB
-12
+12 dB
0
Low
0
Low
0
-15
+15
dB
-15
+15 dB
-15
+15 dB
-15
-15
-15
Mon
Mon
0
dB
0
dB
0
dB
-15
-15
-15
Eff
Eff
0
dB
0
dB
0
dB
mix
mix
mix
Pan
Bal
L
R
L
R
L
R
0 dB
0 dB
0 dB
Gain
Gain
10
60
mic
10
60
mic
10
60
mic
-20
30
line
-20
30
line
MONO
MONO
STEREO
-15
Vol
-15
Vol
-15
-5
-5
-5
-40
-40
-40
0
dB
0
dB
0
dB
Mute
Mute
Mute
Peak
Peak
Peak
2
3 / 4
1
Line
1
2
L3
R
mono
4
Mic
Mic
Mic
1
2
3
4
MONO
STEREO
Publicité
