BFT THALIA Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BFT Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. THALIA
  6. Instructions d'installation
BFT THALIA Instructions D'installation

BFT THALIA Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour THALIA:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
8
0 2 7 9 0 8
3 8 0 5 5 5
QUADRO COMANDO
CONTROL PANEL
CENTRALE DE COMMANDE
SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG
CUADRO DE MANDOS
BEDIENINGSPANEEL
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie
aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen"tigre aan de binnenkant zorgvuldig!

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BFT THALIA

Sommaire des Matières pour BFT THALIA

  • Page 1 0 2 7 9 0 8 3 8 0 5 5 5 QUADRO COMANDO CONTROL PANEL CENTRALE DE COMMANDE SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG CUADRO DE MANDOS BEDIENINGSPANEEL Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“...
  • Page 2 Alimentation / Stromversorgung F1 2.5 AT (120V) Alimentación /Voeding Altre tensioni disponibili a richiesta Other voltages available on request Autres tensions disponibles sur demande 220-230V ~ Weitere Spannungen auf Anfrage erhältlich Otras tensiones disponibles a petición Andere spanningen op aanvraag beschikbaar THALIA...
  • Page 3 Omkering openingsrichting: 0 (int) 14 15 40 41 42 43 44 45 10 11 inv.direz. ap / open in other direct. inv.sens.ouv / inv richt offnung inv.direcc.ap./ Omkering openingsrichting: 1 (ext) 1 2 3 1 2 3 THALIA...
  • Page 4 10 11 14 15 inv.direz. ap / open in other direct. inv.sens.ouv / inv richt offnung inv.direcc.ap./ Omkering openingsrichting: 1 (ext) *Bianco **Rosso ***Nero *Bianco White Black Blanc Rouge Noir **Rosso Weiß Nero ***Nero Blanco Rojo Negro Rood Zwart THALIA...
  • Page 5 2 clm1 : regolazione necorsa di chiusura motore 1 ersu fine autoset MIN 1 - MAX 3 AUTO CLOSE ..AUTO OPEN tasto nascosto rilascia tasto desiderato O 01 mem. t elec fine THALIA...
  • Page 6 Colpo di ariete in chiusura Mantenimento blocco Pressione finecorsa chiusura 1 motore attivo Inversione direzione di apertura SAFE 1 SAFE 2 IC 1 IC 2 AUX 3 Codice Fisso Programmazione radiocomandi Modo seriale Indirizzo EXPI1 EXPI2 EXPO1 EXPO2 Prelampeggio semaforo Semaforo rosso fisso THALIA...
  • Page 7 : motor 2 closing limit switch adjustment clm1 : motor 1 closing limit switch adjustment ersu autoset MIN 1 - MAX 3 AUTO CLOSE ..AUTO OPEN release hidden button O 01 mem. r emotes desidered button THALIA...
  • Page 8 Closing limit switch pressure ICE feature 1 motor active Open in other direction SAFE 1 SAFE 2 IC 1 IC 2 AUX 3 Fixed code Transmitter programming Serial mode Address EXPI1 EXPI2 EXPO1 EXPO2 Traffic light pre-flashing Steadily lit red light THALIA...
  • Page 9 2 clm1 : réglage n de course de fermeture moteur 1 ersu autoset MIN 1 - MAX 3 AUTO CLOSE ..AUTO OPEN relacher O 01 mem. t elec touche cachee touche desiree THALIA...
  • Page 10 Pression fin de course fermeture 1 Moteur actif Inversion direction de l’ouverture SAFE 1 SAFE 2 IC 1 IC 2 AUX 3 Code fixe Programmation radiocommande Mode série Adresse EXPI1 EXPI2 EXPO1 EXPO2 Pré-clignotement sémaphore Sémaphore rouge fixe 10 - THALIA...
  • Page 11 : Einstellung Endschalter Schließung Motor2 clm1 : Einstellung Endschalter Schließung Motor2 ersu ende autoset MIN 1 - MAX 3 AUTO CLOSE ..AUTO OPEN loslassen O 01 verst. taste speichern hs gevue. taste ende THALIA...
  • Page 12 Widderschlag Schließung Halten Blockierung Drücken Endschalter Schließung 1 Motor aktiv Richtungsumkehrung Öffnung SAFE 1 SAFE 2 IC 1 IC 2 AUX 3 Fester Code Programmierung Fernbedienungen Serieller Modus Adresse EXPI1 EXPI2 EXPO1 EXPO2 Vorblinken Ampel Ampel dauerhaft rot 12 - THALIA...
  • Page 13 2 clm1 : regulación nal de carrera de cierre motor 1 ersu autoset MIN 1 - MAX 3 AUTO CLOSE ..AUTO OPEN RADIOM tecla deseada O 01 suelte anad start THALIA...
  • Page 14 Presión final de carrera de cierre 1 motor activo Inversión dirección de apertura SAFE 1 SAFE 2 IC 1 IC 2 AUX 3 Código Fijo Programación de los radiomandos Modo serial Dirección EXPI1 EXPI2 EXPO1 EXPO2 Preparpadeo semáforo Semáforo rojo fijo 14 - THALIA...
  • Page 15 : afstelling aanslag voor sluiting motor 2 clm1 : afstelling aanslag voor sluiting motor 1 ersu autoset MIN 1 - MAX 3 AUTO CLOSE ..AUTO OPEN hidden button release O 01 mem. r emotes desidered button THALIA...
  • Page 16 Handhaving blokkering Druk aanslag sluiting 1 motor actief Omkering openingsrichting SAFE 1 SAFE 2 IC 1 IC 2 AUX 3 Vaste Code Programmering afstandsbedieningen Seriële modus Adres EXPI1 EXPI2 EXPO1 EXPO2 Vooraf knipperen stoplicht Continu rood stoplicht 16 - THALIA...
  • Page 17 Nombre maximum dispositif véri és: 6 (mais pas plus de 4 par type), Max. Anzahl der überprüften Geräte: 6 (jedoch nicht mehr als 4 je Typ), Número máximo dispositivos comprobados: 6 (pero no más de 4 por tipo), Maximumaantal “trusted devices”: 6 (maar niet meer dan 4 per type). THALIA...
  • Page 18 OPEN OPEN THALIA UNIDA ME BT 1 2 3 4 5 ECB 24 V 20 21 50 51 Programmeerbare Universele Palmtop SCHEDA DI ESPANSIONE EXPANSION BOARD CARTE D’EXPANSION ERWEITERUNGSKARTE TARJETA DE EXPANSIÓN UITBREIDINGSKAART (versione x.40 e successive) (x.40 and later versions) (version x.40 et suivantes)
  • Page 19 Verificare eventuali ostacoli lungo il percorso ER4x * * Termica Attendere il raffreddamento dell’automazione stat vers bft . . . Verificare il collegamento con i dispositivi ER5x * * Errore comunicazione con dispositivi remoti accessori e/o schede di espansione collegati via seriale 0000 Provare a spegnere e riaccendere la scheda.

  • Page 20: Avvertenze Per L'installatore

    Lasciando inalterate le caratteristiche essenziali del prodotto, la Ditta dei bambini. si riserva di apportare in qualunque momento le modifiche che essa ritiene convenienti per migliorare tecnicamente, costruttivamente e commercialmente il prodotto, senza impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione. 20 - AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE D811766_06 THALIA...

  • Page 21: Dati Tecnici

    Versioni trasmettitori utilizzabili: Tutti i trasmettitori ROLLING CODE compatibili con VERIFICA Il quadro THALIA effettua il controllo (verifica) dei relè di marcia e dei dispositivi di 4) PREDISPOSIZIONE TUBI Fig. A sicurezza (fotocellule), prima di eseguire ogni ciclo di apertura e chiusura.
  • Page 22 Attiva la verifica delle coste sensibili ad inizio manovra. Il comando inverte il movimento per 2 sec. Logica SAFE= 8 - Ingresso configurato come Bar 8k2 (Fig.F, rif.5). Ingresso per bordo resistivo 8K2. Il comando inverte il movimento per 2 sec. 22 - THALIA...
  • Page 23 24 V~ collegata al quadro comando THALIA. 1. Eseguire la manovra di AUTOSET (*) Il quadro THALIA per pilotare l’elettroseratura richiede un’apposita scheda mod. ME BT. 2. Verificare le forze di impatto: se rispettano i limiti (**) vai al punto 10 della sequenza altrimenti 3.

  • Page 24: Tipo Motore

    STOP + TCA STOP + TCA APERTURA impulso inverte il movimento. DOPO STOP APRE APRE APRE Il lampeggiante si accende contemporaneamente alla partenza del/i motore/i. PREALL Preallarme   Il lampeggiante si accende circa 3 secondi prima della partenza del/i motore/i 24 - THALIA...

  • Page 25: Uomo Presente

    1 motore attivo   Attivo solo motore 1 (1 anta). Inversione Funzionamento standard (Vedi Fig.G Rif. C). INV. D IREZ. AP direzione di   Viene invertito il verso di apertura rispetto al funzionamento standard (Vedi Fig. G Rif.D) apertura THALIA...

  • Page 26: Modo Seriale

    MASTER standard: la scheda invia comandi di attivazione (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) ad altre schede. in una connessione di rete BFT.) Identifica l’indirizzo da 0 a 127 della scheda in una connessione di rete BFT locale. [ ___ ] INDIRIZZO Indirizzo  ...
  • Page 27 Uscita configurata come Gestione semaforo con scheda TLB. Prelampeggio escluso. Prelampeggio SEMAF. P RELAMP.   semaforo Luci rosse lampeggianti, per 3 secondi, ad inizio manovra. Luci rosse spente a cancello chiuso. SEMAF. R OSSO Semaforo rosso   fisso FISSO Luci rosse accese a cancello chiuso. THALIA...
  • Page 28 Visualizza il codice ricevitore necessario per la clonazione dei radiocomandi. ON = Abilita la programmazione a distanza delle schede tramite un trasmettitore W LINK precedentemente memorizzato. Questa abilitazione rimane attiva 3 minuti dall’ultima pressione del radiocomando W LINK. OFF= Programmazione W LINK disabilitata. 28 - THALIA...
  • Page 29 ER3x Reverse due to obstacle - Amperostop Check for obstacles in path stat vers bft . . . Thermal cutout Allow automated device to cool ER4x No total Check connection with serial-connected Communication error with remote devices...
  • Page 30 30 - AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE D811766_06 THALIA...
  • Page 31 All ROLLING CODE transmitters compatible with TESTING 4) TUBE ARRANGEMENT Fi g. A The THALIA panel controls (checks) the start relays and safety devices (photocells) before performing each opening and closing cycle. 5) TERMINAL BOARD WIRING Fig. C If there is a malfunction, make sure that the connected devices are working WARNINGS - When performing wiring and installation, refer to the standards in properly and check the wiring.
  • Page 32 Switches safety edge testing on at start of operation. The command reverses movement for 2 sec. SAFE logic= 8 - Input configured as Bar 8k2 (fig.F, ref.5). Input for resistive edge 8K2. The command reverses movement for 2 sec. 32 - THALIA...
  • Page 33 THALIA control panel. 2. Check the impact forces: if they fall within the limits (**) skip to point 10 of the In order to control the solenoid lock, the THALIA panel needs a special board procedure, otherwise mod. ME BT.

  • Page 34: Motor Type

    STOP + TCA STOP + TCA OPENING AFTER STOP OPENS OPENS OPENS The flashing light comes on at the same time as the motor(s) start. PRE-ALARM Pre-alarm   The flashing light comes on approx. 3 seconds before the motor(s) start. 34 - THALIA...
  • Page 35 1 motor active   Only motor 1 active (1 leaf ). Standard operating mode (See Fig.G Ref. C). OPEN IN OTHER Open in other   direction DIRECT. Opens in other direction to standard operating mode (See Fig. G Ref.D) THALIA...
  • Page 36 Standard MASTER: board sends activation commands (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) to other is configured in a BFT boards. network connection). Identifies board address from 0 to 127 in a local BFT network connection. [ ___ ] ADDRESS Address  ...
  • Page 37 Traffic light pre-   flashing PREFLASHING Red lights flash, for 3 seconds, at start of operation. Red lights off when gate closed. TRAFFIC LIGHT RED LAMP Steadily lit red light   Red lights on when gate closed. ALWAYS ON THALIA...
  • Page 38 Displays receiver code required for cloning transmitters. ON = Enables remote programming of cards via a previously memorized W LINK transmitter. It remains enabled for 3 minutes from the time the W LINK transmitter is last pressed. OFF= W LINK programming disabled. 38 - THALIA...
  • Page 39 Vérifier éventuels obstacles le long du parcours ER4x * * Thermique Attendre le refroidissement de l'automatisation stat vers bft . . . Vérifier la connexion sur les dispositifs ER5x * * Erreur communication avec dispositifs à distance accessoires et/ou les cartes d'expansion connectés via série Essayer d'éteindre et rallumer la carte.

  • Page 40: Avertissements Pour Le Monteur

    à la portée des enfants. cations qu’elle jugera opportunes pour améliorer le produit du point de vue technique, commercial et de sa construction, sans s’engager à mettre à jour la présente publication. 40 - AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE D811766_06 THALIA...

  • Page 41: Généralités

    2) GÉNÉRALITÉS Puissance maximum moteurs 180W + 180W (24V Le tableau de commande THALIA est fourni par le fabricant avec un réglage 24V~ (1A absorption maxi) standard. Toute variation doit être configurée à l’aide du programmeur muni Alimentation des accessoires 24V~safe d’afficheur intégré...
  • Page 42 Active la vérification des linteaux sensibles au début de la manoeuvre. La commande inverse le mouvement pendant 2 secondes. Logique SAFE= 8 - Entrée configurée comme Bar 8k2 (Fig. F, réf. 5). Entrée pour linteau résistif 8K2. La commande inverse le mouvement pendant 2 secondes. 42 - THALIA...
  • Page 43 24V~ branchée sur le tableau de commande THALIA. 2. Vérifiez les forces d’impact: si elles respectent les limites (**) allez au point 10 Pour piloter la serrure électrique, le tableau THALIA doit disposer d’une carte de la séquence en cas contraire spéciale mod.
  • Page 44 SUB BT Logique non active Temps fermeture   automatique Active la fermeture automatique Logique non active FE. R AP Fermeture rapide   Se ferme 3s après le dégagement des photocellules avant d’attendre la fin du TCA configuré. 44 - THALIA...
  • Page 45 EN 12453. En cas de doute utilisez les dispositifs de sécurité auxiliaires. Cette fonction est utile sur les installations fonctionnant à des basses températures. ATTENTION : après avoir activé cette fonction, il faut accomplir une manoeuvre d'autoconfiguration THALIA...

  • Page 46: Mode Serie

    MASTER standard: la carte envoie les commandes d'activation (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) à d'autres carte dans une cartes. connexion de réseau BFT.) Identifie l'adresse de 0 à 127 d'une carte dans une connexion de réseau BFT locale. [ ___ ] ADRESSE Adresse  ...
  • Page 47 Pré-clignotement   sémaphore PRE- Lumières rouges clignotantes, pendant 3 secondes au début de la manoeuvre. CLIGNOTEMENT FEU DE Lumières rouges éteintes avec le portail fermé. Sémaphore rouge   SIGNALISATION fixe Lumières rouges éclairées avec le portail fermé. ROUGE FIXE THALIA...
  • Page 48 ON = Active la programmation à distance de la carte à travers un émetteur W LINK déjà mémorisé. Cette activation reste active pendant 3 minutes après la dernière pression sur la radiocommande W LINK. OFF= Programmation W LINK désactivée. 48 - THALIA...

Ce manuel est également adapté pour:

U-link thalia pThalia

Table des Matières