Publicité
Liens rapides
ARMADIO STRADALE
ROAD CABINET
ARMOIRE ROUTIÈRE
STRASSENSCHRANK
ARMARIO VIAL
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur!
Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen" aan de binnenkant zorgvuldig!
Publicité
Manuels Connexes pour BFT TOTEM UNIT
Sommaire des Matières pour BFT TOTEM UNIT
- Page 1 ARMADIO STRADALE ROAD CABINET ARMOIRE ROUTIÈRE STRASSENSCHRANK ARMARIO VIAL Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las “Advertencias” en el interior! Let op! Lees de “Waarschuwingen” aan de binnenkant zorgvuldig!
- Page 3 Il libretto di INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE è destinato agli installatori, agli utilizzatori ed agli operatori della manutenzione. Leggere attentamente il libretto prima di installare il prodotto, utilizzarlo e prima di eseguire manutenzione ordinaria o straordinaria. Le operazioni che, se non eff ettuate correttamente, possono presentare rischi, sono indicate con i simboli: Il costruttore non è...
- Page 4 EN FR DE ES DIMENSIONI D’INGOMBRO • OVERALL DIMENSIONS • DIMENSIONS HORS-TOUT • ABMESSUNGEN • MEDIDAS Optional CAPPELLO CON LUCI LED TOP COVER WITH LED LIGHTS COUVERCLE AVEC LUMIÈRES LED KAPPE MIT LED LEUCHTEN CAPA CON INDICADOR LUMINOSO Ø320 Optional CAPPELLO TOP COVER COUVERCLE...
- Page 5 FISSAGGIO MODULI • FIXING THE MODULES MONTAGGIO CAPPELLO (Opzionale) • ASSEMBLING THE FIXATION MODULES • BEFESTIGEN DER MODULE • TOP COVER (Optional) • MONTAGE COUVERCLE SUPÉRIEU- FIJACIÓN MÓDULOS RE (En option) • MONTAGE DER KAPPE (Optional) • MONTA- JE CAPA (Opcional) M12x25 Ø8 Ø12...
- Page 6 EN FR DE ES CONNESSIONI ELETTRICHE CAPPELLO CON LUCI (Opzionale) • TOP COVER WITH LED LIGHTS ELECTRICAL CONNEC- TIONS (Optional) • CONNECTIONS ÉLECTRIQUES COUVERCLE AVEC LUMIÈRES LED (En option) • ELEKTRISCHER AN- SCHLUSS KAPPE MIT LED LEUCHTEN (Optional) • CONEXIONES ELÉCTRICAS CAPA CON INDICADOR LUMINOSO (Opcional) CSB-BR CSB-Xtreme ...
- Page 7 PERSEO CBD 24 Vac RELAY 230VAC Fornito Supplied Fourni Mitgeliefert Incluido - 7 -...
- Page 8 EN FR DE ES PERSEO CBE RELAY 230VAC Fornito Supplied Fourni Mitgeliefert Incluido ESEMPI FISSAGGIO ACCESSORI • EXAMPLES OF ACCESSORIES FIXING • EXEMPLES DE FIXATION ACCESSOIRES • BEISPIELE BEFESTIGEN DES ZUBEHÖRS • EJEMPLOS DE FIJACIÓN ACCESSORIOS • NON POSIZIONARE IL RILEVATORE DI SIRENE IN PROSSIMITÁ DEL CAPPELLO CON LUCI, PER EVITARE ATTIVAZIONI INTEMPESTIVE.
- Page 9 CHIUSURA PORTELLO O PANNELLO • PANEL OR DOOR CLOSURE • FERMETURE VOLE T OU PANNEAU • SCHLIESSEN DER TÜR ODER TAFEL • CIERRE PUERTA O PANEL M5 (6x) - 9 -...
- Page 11 REGISTRO DI MANUTENZIONE MAINTENANCE LOG Dati impianto • Installation data Installatore Installer Cliente Customer Matricola Serial number Data installazione Installation date Data attivazione Activation date Luogo Location Data • Date Descrizione intervento • Intervention description Firma • Signature Tecnico • Technician Cliente •...
- Page 12 INSTALLATORE INSTALLER INSTALLATEUR INSTALLATEUR INSTALATOR DATA DATE DATE DATUM FECHA ITALY...