Aprimatic Apri EM73 Instructions D'installation page 3

D
1
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
- ZWECK DER MONTAGEANLEITUNG .................................... 4
- SYMBOLE ................................................................................ 5
- IDENTIFIKATION HERSTELLER UND PRODUKT .................7
- HINWEISE ZUR SICHERHEIT ................................................9
2
TECHNISCHE INFORMATIONEN
- ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ..........................................13
- TECHNISCHE DATEN........................................................... 14
- VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE MONTAGE .......................15
- ZUBEHÖR ..............................................................................17
- VERPACKUNG ...................................................................... 19
- BESTANDTEILE DES ANTRIEBS .........................................21
- BENÖTIGTES WERKZEUG .................................................. 22
E
1
INFORMACIONES GENERALES
- FINALIDAD DEL MANUAL ...................................................... 4
- SÍMBOLOS ..............................................................................5
- IDENTIFICACIÓN, FABRICANTE Y PRODUCTO ...................7
- INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ..................................10
2
INFORMACIONES TÉCNICAS
- DESCRIPCIÓN GENERAL ....................................................13
- DATOS TÉCNICOS ...............................................................14
- PRINCIPIOS BÁSICOS PARA EL MONTAJE .......................15
- ACCESORIOS .......................................................................17
- EMBALAJE ............................................................................19
- COMPONENTES DEL ACTUADOR ...................................... 21
- EQUIPO NECESARIO ...........................................................22
VERZEICHNIS
3
MONTAGEANLEITUNG
- KONTROLLE UND VORBEREITUNG ...................................25
- VORBEREITUNG DES FUNDAMENTS ................................27
- VORBEREITUNG DES FREITRAGENDEN GEHÄUSES .....29
- VORBEREITUNG DES TORFLÜGELS .................................31
- VORBEREITUNG DES ANTRIEBS (STANDARDMODELL) . 33
VORBEREITUNG DES ANTRIEBS (VARIANTE 140 ° ) ......... 35
-
VORBEREITUNG DES ANTRIEBS (VARIANTE 180 ° ) .........37
-
- EINSTELLUNG DES ENDSCHALTERS ...............................39
- ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ............................................ 41
- ÜBERPRÜFUNG DER EINWANDFREIEN MONTAGE ........45
- MONTAGE DES NOTENTRIEGELUNGSSCHLOSSES
(SONDERZUBEHÖR)............................................................ 46
4
STÖRUNGEN, URSACHEN,
BESEITIGUNGEN
- FEHLERSUCHE ....................................................................49
ÍNDICE
3
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
- CONTROLES Y ADVERTENCIAS PRELIMINARES ............25
- PREPARACIÓN DEL ALOJAMIENTO ..................................27
- PREPARATION DU BOITIER AUTOPORTEUR ...................28
- PREPARACIÓN DE LA CAJA AUTOPORTANTE .................29
- PREPARACIÓN DE LA HOJA ...............................................31
- PREPARACIÓN DEL ACTUADOR (MODELO BASE) .......... 33
PREPARACIÓN DEL ACTUADOR (VARIANTE 140 ° ).......... 35
-
PREPARACIÓN DEL ACTUADOR (VARIANTE 180 ° ) ..........37
-
- REGULACIÓN DEL FIN DE CARRERA ................................39
- CONEXIÓN ELÉCTRICA .......................................................41
- VERIFICACIÓN DEL MONTAJE CORRECTO.......................45
- MONTAJE DEL CERROJO DE BLOQUEO (A PEDIDO) ......46
4
INCONVENIENTES, CAUSAS, REMEDIOS
- AVERÍAS ...............................................................................49
- 3 -