Table des Matières
Publicité
VARICOOL-System
Die Verdichter 2KC-05.2(Y) ..
4CC-9.2(Y) sind in einem neuartigen
VARICOOL-System ausgeführt: Durch
einfaches Drehen des Sauggas-Filters
kann zwischen unterschiedlichen
Betriebsarten umgeschaltet werden.
Spannungs- und Frequenzangaben
auf dem Typschild mit den Daten des
Stromnetzes vergleichen. Der Motor
darf nur bei Übereinstimmung ange-
schlossen werden.
Motorklemmen gemäß Anweisung auf
dem Deckel des Anschlusskastens
anschließen.
• SL(A) "Sauggas-Kühlung":
Standard-Betriebsart
Klima- und Normalkühlung sowie
Tiefkühlung mit R404A / R507A
Der Motor wird hier mit Sauggas
gekühlt. Ggf. wird Zusatzlüftung bei
extremen Betriebs-Bedingungen
erforderlich.
• SL(B) "Direkt-Ansaugung":
für Tiefkühlung mit R22
(R404A / R507A auf Anfrage)
Das Sauggas wird direkt in die Zylin-
der geführt. Bei dieser Betriebsart
muss immer Zusatzlüftung verwen-
det werden – entweder mittels
Zusatzlüfter oder Aufstellung des
Verdichters im Verflüssiger-Luftstrom.
Abb. 5 VARICOOL-System
10
VARICOOL System
The compressors 2KC-05.2(Y) ..
4CC-9.2(Y) are designed with a newly
developed VARICOOL system. Only
by rotating the suction gas filter, differ-
ent operation modes can easily be
switched over.
Voltage and frequency data on the
name plate should be compared to
the electrical supply data. The motor
may only be connected when these
coincide.
Wire the motor terminals according to
the indications on the terminal box
cover.
• SL(A) "suction gas cooling":
standard operation mode
Air-conditioning or medium tempera-
ture application and for low temper-
ature cooling with R404A / R507A
The motor is cooled by suction gas.
Additional cooling is possibly
required with extrem operating
conditions.
• SL(B) "direct suction":
low temperature cooling with R22
(R404A / R507A upon request)
The suction gas is directly led into
the cylinders. This operation mode
always requires external air cooling
– either by additional fan or location
of the compressor in the condenser
air stream.
SL(A)
Fig. 5 VARICOOL system
Système VARICOOL
Les compresseurs 2KC-05.2(Y) ..
4CC-9.2(Y) sont réalisés dans un systè-
me VARICOOL moderne. Par la rotation
facile du filtre d'aspiration on peut com-
muter entre differentes modes de fonc-
tionnement.
Comparer les indications de tension et de
fréquence sur la plaque signalétique avec
les données du réseau. Le moteur ne peut
être raccordé que s'il y a concordance.
Raccorder les bornes du moteur confor-
mément aux instructions se trouvant sur
le couvercle de la boîte de raccordement.
• SL(A) "refroidissement de gaz aspiré":
fonctionnement standard
pour domaine de climatisation et de
réfrigération à moyenne température
ou pour réfrigération à basses tempé-
ratures avec R404A / R507A
Le moteur est refroidi par gaz aspiré.
En cas utile refroidissement addition-
nel peut être nécessaire pour des
conditions de service extrêmes.
• SL(B) "aspiration directe":
pour la réfrigération à basses tempéra-
tures avec R22 (R404A / R507A sur
demande)
Le gaz aspiré est directement dirigé dans
le cylindres. Cette mode de fonctionne-
ment doit être opéré avec refroidissement
additionel – soit pour ventilateur additio-
nel ou pour location du compresseur
dans le courant d'air du condenseur.
SL(B)
Fig. 5 Système VARICOOL
KB-100-5
Publicité
Table des Matières
