Manuels Connexes pour Atlas Copco CC 250
Sommaire des Matières pour Atlas Copco CC 250
- Page 1 Instructions de service des cisailles de démolition CC 250 et CC 550 2009−07−10 T.Id.No 3390 05011 03...
- Page 3 Instructions de service des cisailles de démolition CC 250 CC 550 E Atlas Copco Construction Tools GmbH Atlas Copco Construction Tools GmbH Boîte postale: 102152, D 45021 Essen Helenenstrasse 149, D 45143 Essen République fédérale allemande Téléphone: ... . .
-
Page 4: Table Des Matières
........... . . Composants des cisailles de démolition CC 250 . -
Page 5: Avant−Propos
Respectez absolument toutes les consignes de Nous vous souhaitons de travailler avec succès sécurité que vous trouverez au début du mode avec les cisailles de démolition. d’emploi. Ces consignes seront par ailleurs reprises aux endroits correspondants dans le mode d’emploi. Atlas Copco Construction Tools GmbH... -
Page 6: Consignes De Sécurité Relatives À La Prévention Des Accidents
Consignes de sécurité relatives à la prévention des accidents Eliminez tout risque pouvant menacer des person Lorsque les cisailles de démolition sont utilisées nes ! Veuillez tenir compte des remarques suivan dans les pays de l’union européenne, il faudra re tes. - Page 7 Avant le premier montage: les éclats de pierre projetés pendant le travail avec les cisailles de démolition. Avant le montage et le démontage de l’outil et/ou avant toute opération de maintenance sur le Commandez les cisailles de démolition uniquement système hydraulique de l’outil, s’assurer que la à...
-
Page 8: Désignation Selon La Directive Machines 98/37/Ce
En cas de perte, destruction ou illisibilité, il est pos sible de commander de nouvelles plaquettes à vo Tenir éventuellement compte du poids des pièces tre fournisseur / Atlas Copco Construction Tools. de raccordement lors de la sélection des outils de levage et des auxiliaires de suspension appropriés... -
Page 9: Généralités
Généralités Conditions d’utilisation Les cisailles de démolition sont un dispositif à mon ter sur un excavateur à entraînement hydraulique. PRUDENCE ! Les cisailles de démolition sont appropriées pour effectuer les travaux suivants : Les erreurs d’utilisation conduisent à des domma légers travaux de démolition, par exemple éléments ges des cisailles de démolition et sur l’équipement en béton étroits, peu armés, murs... -
Page 10: Principaux Composants
Principaux composants Composants des cisailles de démolition CC 250 Raccordement A = ouvrir Raccordement C = fermer Plaque de raccordement pour pièce de raccordement Vérin Boîtier de cisaille Bras de cisaille Tableau des mesures CC 250 1100 Raccorde− R 1/2"... -
Page 11: Composants Des Cisailles De Démolition Cc 550
Composants des cisailles de démolition CC 550 Raccordement A = ouvrir Raccordement C = fermer Plaque de raccordement pour pièce de raccordement Boîtier de cisaille Vérin Bras de cisaille Tableau des mesures CC 550 1325 Raccorde− 1/2" SAE ments A+C 6000 PSI Image 3... -
Page 12: Installation
Installation Produits d’opération Les moyens d’exploitation suivants sont nécessai res lors du fonctionnement des cisailles de démoli tion : 6.1.1 Huile hydraulique minérale Toutes les huiles hydrauliques de marque prescrites Contrôlez le filtre à huile ! par les fabricants des machines porteuses convien Un filtre à... -
Page 13: Transport Et Entreposage
Transport et entreposage DANGER ! Pour soulever les cisailles de démolition, utilisez les illets de levage et outils de levage disponibles, disposant de la portabilité suffisante ! (Voir l’image 3) Les cordes et les élingues doivent être en bon état ! Pour déposer les cisailles de démolition, utilisez un support en bois présentant la taille et la résistance requises ! -
Page 14: Montage De La Pièce De Raccordement Sur Les Cisailles De Démolition
! tions de service : Les représentations écran portant la lettre K ne cor respondent pas aux cisailles de démolition CC 250 Pour le transport, n’utilisez que les oeillets de trans et CC 550. port prévus et des outils de levage de dimensions Elles ne servent qu’à... -
Page 15: Montage Mécanique Des Cisailles De Démolition Sur L'excavateur
Montage mécanique des cisailles de démolition sur l’excavateur DANGER ! Monter les cisailles de démolition uniquement sur N’utilisez jamais les doigts pour vérifier la position un excavateur présentant la portabilité suffisante ! de forures ! Si l’excavateur est trop léger, il perd sa stabilité et se renverse. -
Page 16: Raccordement Mécanique Des Cisailles De Démolition Sur L'excavateur
Pour monter le boulon d’accouplement, déplacez le ment à la main dans la bonne position. Montez vérin de cuiller de l’excavateur et placez l’accouple alors le boulon d’accouplement et bloquez−le. K Image 8 Lorsque les cisailles de démolition sont montées, amener précautionneusement le cylindre de la pelle sur les deux positions de fin de course. -
Page 17: Mise En /Hors Service Des Cisailles De Démolition À Partir De La Machine Porteuse
à ce veuillez à tout prix contacter le centre S.A.V. / Cu qu’une activation automatique des cisailles de stomer Center ou l’agent Atlas Copco de votre démolition puisse être évitée efficacement. région à titre de sécurité. -
Page 18: Fonctionnement Des Cisailles De Démolition
Fonctionnement des cisailles de démolition Démarrage des cisailles de démolition Prenez tout d’abord quelques mesures de précau Fermez la fenêtre avant de la cabine du conducteur tion pour protéger les personnes présentes contre (protection anti−éclats) pour vous protéger contre tout risque. les projections d’éclats de pierres. - Page 19 Remarques relatives au travail correct avec les cisailles de démo lition Les cisailles de démolition ne doivent être utilisées Les illustrations ne correspondent pas à l’état actuel que pour réaliser les travaux décrits dans la section des cisailles de démolition. Elles ne servent qu’à la 4.1.
-
Page 20: Remarques Relatives Au Travail Correct Avec Les Cisailles De Démolition
Remarques relatives au travail correct avec les cisailles de démolition DANGER ! Vérifiez la sûreté du sous−sol destiné à l’excavateur ! Il y a risque de basculement ! K Image 11 DANGER ! Pendant les travaux sur des planchers intermédiaires, vérifiez la capacité... - Page 21 Remarques relatives au travail correct avec les cisailles de démolition DANGER ! Commencez la démolition de colonnes, de supports et de murs en partant du haut ! La chute de gros morceaux pourrait sinon endommager les cisailles de démolition et l’excavateur. Si nécessaire, sécuriser auparavant les éléments de grandes dimensions !
- Page 22 Remarques relatives au travail correct avec les cisailles de démolition K Image 15 DANGER ! Eviter les travaux sur le plan latéral lorsque léluide est tendu ! La stabilité de l’excavateur en serait fortement réduite ! Risque de renversement! K Image 16 PRUDENCE ! Ne déplacez jamais l’excavateur en direction...
- Page 23 Remarques relatives au travail correct avec les cisailles de démolition K Image 18 PRUDENCE ! Ne déplacez ni l’éluide, ni l’excavateur en cours de démolition ! Les cisailles de démolition seraient sinon endommagées ! Remarques relatives au travail correct avec les cisailles de démolition K Image 19 PRUDENCE ! Ne frappez ou tranchez jamais...
- Page 24 K Image 20 PRUDENCE ! N’utilisez jamais les cisailles de démolition comme pied−de−biche. Les cisailles de démolition en seraient détruites !
- Page 25 Remarques relatives au travail correct avec les cisailles de démolition K Image 21 PRUDENCE ! Ne déplacez jamais le cylindre de la pelle en cours de démolition ! Des déplacements de flexion de ce genre détruisent les cisailles de démolition ! K Image 22 PRUDENCE ! Ne tirez jamais avec les...
-
Page 26: Utilisation Sous−Marine
Utilisation des cisailles de démolition sur une grue Prenez contact avec le centre client ou votre con cessionnaire agréé Atlas Copco de votre région avant de monter la pince de démolition sur la grue. Travaux à hautes températures ambiantes Contrôler la température de l’huile hydraulique. -
Page 27: Fonctionnement Des Cisailles De Démolition Sur Les Fins De Course Des Cylindres
PRUDENCE ! PRUDENCE ! En cours d’utilisation, laisser tourner le moteur et les pompes de l’excavateur pendant les arrêts de Un ajout d’huile hydraulique chaude dans une ci travail également ! saille de démolition froide provoque des tensions à l’intérieur de l’appareil et par conséquent des défail Noter ! lances. -
Page 28: Opérations De Maintenance À Effectuer Par Le Conducteur De L'excavateur
Avant de commencer tout travail de maintenance, de nettoyage ou de réparation, s’assurer que les cisailles de démolition de trouvent en position de repos sécurisée. Poser les cisailles de démolition sur des madriers ou un support analogue. Poser les goujons d’arrêt afin d’éviter une rotation indésirable. Image 24 Opérations de maintenance à... - Page 29 Graisseur sur le rotor (voir Image 26) Image 26 Graisseur sur le mécanisme de synchronisation, uniquement pour les cisailles de démolition CC 250 (voir Image 27) Image 27 Graisseur sur le passage tournant (voir Image 28) Image 28...
-
Page 30: Contrôle Des Fissures
8.2.2 Contrôle des fissures Avant le début du travail, il faudra vérifier que les de fissures. (inspection visuelle des pièces porteu cisailles de démolition et le raccord ne présentent ses et des joints de soudage.) 8.2.3 Vérification des joints toriques d’étanchéité Une fois par semaine (au bout de 50 heures de fonctionnement env.), vérifier si les joints protégeant contre la poussière ne sont pas endommagés et se... -
Page 31: Vérification De L'usure
8.2.5 Vérification de l’usure Une fois par semaine (au bout de 50 heures de fonctionnement environ), vérifier l’usure des surfa ces et des mâchoires du broyeur. Si nécessaire, les remettre en état par soudage dur. Electrodes appro priées: ESAB OK 83.30 DIN 8555−E1−300 OK 83.50 DIN 8555−E6−55 SIEV−FRO B−500... -
Page 32: Schéma D'entretien / Couples De Serrage
Schéma d’entretien / couples de serrage Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Couple de serrage [Nm] Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó... -
Page 33: Erreurs Les Plus Fréquentes Remède
Erreurs les plus fréquentes Causes et remarques relatives au remède Les cisailles de démolition ne fonctionnent pas Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó... -
Page 34: Température De Service Trop Élevée
Débit de la pompe trop élevé l’excavateur Centre S.A.V. / Customer Center Excès projeté sur la limitation de Corriger la commande de pompe ou Agent Atlas Copco de votre pression éventuellement présente région Centre S.A.V. / Customer Center Soupape de limitation de pression... -
Page 35: Légers, Puissants Et Robustes. Les Petits Cc
Légers, puissants et robustes. Les petits CC Caractéristiques H bon rapport poids/puissance H couteaux démontables H positionnement rapide grâce au mécanisme de H plaques de pulvérisation disponibles pour CC rotation mécanique sur 360 550 (No. De réf. 3093 0400 70) -
Page 36: Caractéristiques Techniques
Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó CC 250 CC 550 Type Ó... -
Page 37: Explications Des Mots−Clés
H Graisse, 12 H Huile hydraulique minérale, 12 H Caractéristiques techniques, 36 H Huile hydraulique non minérale, 12 H Composants des cisailles de démolition CC 250, H Composants des cisailles de démolition CC 550, H Indications générales, 27 H Conditions d’utilisation, 9 H Installation, 12 H Consignes de sécurité... - Page 38 H Prévention des accidents, 6 H Transport et entreposage, 13 H Principaux composants, 10 H Produits d’opération, 12 H Usure, Axe, 31 H Utilisation des cisailles de démolition sur une grue, 26 H Raccordement hydraulique des cisailles de démolition sur l’excavateur, 16 H Utilisation sous−marine, 26 H Remarques relatives au travail correct avec les cisailles de démolition, 19...
- Page 39 Notes...
- Page 40 Atlas Copco Construction Tools GmbH Boîte postale: 10 21 52 S D 45021 Essen Helenenstraße 149 S D − 45143 Essen République fédérale allemande Téléphone: +49 201 633 − 0 Internet: www.atlascopco.com Votre partenaire:...