Page 1: Table Des Matières
Pour toute question relative à ces instructions, contacter un bureau commercial Emerson ou un partenaire commercial local avant toute intervention. Description Le GX est un système de vanne de régulation et actionneur compact, à...
Page 2: Spécifications
Pour obtenir des informations sur les cours de formation disponibles au sujet du système de vanne et actionneur GX de Fisher, ainsi que sur une grande variété d’autres produits, contacter : Emerson Automation Solutions Educational Services - Registration Téléphone : +1-641-754-3771 ou +1-800-338-8158 E-mail : education@emerson.com...
Page 3 En cas d’incertitude quant à ces conditions, contacter le bureau commercial Emerson ou un partenaire commercial local pour obtenir des spécifications complètes. Fournir le numéro de série du produit (indiqué sur la plaque signalétique, figure 2) et toutes les autres informations pertinentes.
Page 4: Maintenance
éléments internes et un fonctionnement incorrect. Avec certaines vannes, il peut être nécessaire de soutenir l’actionneur s’il n’est pas placé verticalement. Pour obtenir des informations complémentaires, contacter bureau commercial Emerson ou un partenaire commercial local. Le sens de l’écoulement dans la vanne doit correspondre au sens indiqué...
Page 5: Maintenance De L'actionneur
Les anciennes plaques signalétiques des actionneurs GX ne comportent aucune information sur la configuration du ressort. Si un remplacement des ressorts ou l’utilisation d’une construction d’actionneur en option est requis, consulter le bureau commercial Emerson ou un partenaire commercial local. Remarque Lorsque l’actionneur GX est équipé...
Page 6 Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX Juillet 2018 D103175X0FR Figure 3. Configuration des ressorts Actionneur GX − Configuration et quantité de ressorts ACTIONNEUR COURSE Remarque : Les cercles concentriques indiquent des ressorts emboîtés. Les configurations de ressorts sont illustrées en vue de dessus du boîtier inférieur. GG00398-B 6.
Page 7 Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX D103175X0FR Juillet 2018 Démontage de l’actionneur (pour les constructions ouvertes par manque d’air, voir les figures 20 ou 21) 1. Retirer le demi-écrou (n_ 23) et le demi-boulon (n_ 24) du connecteur de la tige, ainsi que l’indicateur de course (n_ 26). AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure ou tout dommage causé...
Page 8 Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX Juillet 2018 D103175X0FR Tableau 3. Course nominale maximale de l’actionneur GX de Fisher COURSE TAILLE DE L’ACTIONNEUR NOMBRE DE VIS DU BOITIER 20 ou 40 1200 40 ou 60 Tableau 4. Spécifications de couple de l’écrou du corps (n_ 7) COUPLE DE SERRAGE DIAMETRE DE LA VANNE ft lb...
Page 9 Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX D103175X0FR Juillet 2018 9. Si l’actionneur avait été retiré de la vanne, le replacer dans le corps de la vanne (n_ 1). Installer les quatre écrous du corps (n_ 7) en les serrant à la main uniquement. Connecter une alimentation d’air distincte sur la connexion d’approvisionnement en air de l’actionneur (comme illustré...
Page 10 Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX Juillet 2018 D103175X0FR Montage de l’actionneur pour constructions ouvertes par manque d’air (ou pour passer à une action ouverte par manque d’air, voir la figure 20 ou 21) 1. Placer le boîtier supérieur de la membrane (n_ 9) à l’envers sur l’établi de sorte qu’il repose à plat et ne soit pas déséquilibré. Remarque En cas de passage d’une action fermée par manque d’air à...
Page 11: Montage Du Contrôleur Numérique De Vanne Fieldvuet Dvc2000
Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX D103175X0FR Juillet 2018 Actionner la tige de l’actionneur jusqu’à ce qu’elle touche l’écrou du dispositif de réglage de la tige (n_ 27) et installer les demi-connecteurs de la tige et l’indicateur de course (n_ 23, 24 et 26) avec les vis d’assemblage (n_ 25). Orienter les demi-connecteurs de la tige de sorte qu’en regardant à...
Page 12 Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX Juillet 2018 D103175X0FR Pour une construction fermée par manque d’air, un DVC2000 doit être monté sur l’actionneur (figure 18 ou 19). Le signal pneumatique est transmis au boîtier inférieur par le passage pneumatique portant la mention air supply connection (connexion d’approvisionnement en air) à...
Page 13: Maintenance De La Garniture D'étanchéité
Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX D103175X0FR Juillet 2018 En cas de modification du mode de fonctionnement de l’actionneur : Pour la conversion sur site d’un actionneur GX d’une configuration fermée par manque d’air en une configuration ouverte par manque d’air (ou vice-versa), les clapets des passages pneumatiques figurant dans le boîtier du DVC2000 doivent être changés. D Pour convertir une configuration ouverte par manque d’air en configuration fermée par manque d’air (fermeture par ressort), retirer le clapet pneumatique R1/8 à...
Page 14 Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX Juillet 2018 D103175X0FR équipement pouvant s’étirer ou emmagasiner de l’énergie de toute autre manière. Le relâchement soudain de l’énergie emmagasinée peut entraîner le déplacement incontrôlé de l’arcade de l’actionneur. Remarque L’étape suivante fournit également une garantie supplémentaire que la pression des fluides du corps de la vanne a été dissipée. 3.
Page 15 Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX D103175X0FR Juillet 2018 Tableau 7. Couple de serrage du fouloir de presse-étoupe Taille de vanne Type de garniture Couple en N.m (ft lb) Type de garniture Couple en N.m (ft lb) DN 15, 20, 25, 40 et 50 ENVIRO-SEAL PTFE 10 (7.4) ENVIRO-SEAL ULF...
Page 16: Remplacement De La Garniture D'étanchéité (Actionneurs Électriques)
Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX Juillet 2018 D103175X0FR Aligner l’aiguille de l’indicateur de course (n_ 26) sur le repère correct de l’échelle de course. Serrer les vis d’assemblage du connecteur de la tige (n_ 25) à un couple de 35 N.m (26 ft lb). Tableau 8.
Page 17 Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX D103175X0FR Juillet 2018 4. Marquer la position du contre-écrou (n° 28) sur la tige pour remontage ultérieur. 5. Enfoncer l’ensemble clapet/tige de la vanne (n° 3) jusqu’à ce qu’il touche le siège. 6. Desserrer le contre-écrou (n° 28) et dévisser l’écrou du dispositif de réglage de la tige (n° 27) jusqu’à ce qu’il dégage le haut du clapet/de la tige de la vanne (n°...
Page 18 Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX Juillet 2018 D103175X0FR Retirer l’écrou du dispositif de réglage de la tige (n° 27) et le contre-écrou (n° 28). Pour les constructions à chapeau standard, retirer le chapeau et l’ensemble clapet de vanne/tige et les poser sur une surface de protection.
Page 19: Maintenance Des Éléments Internes De La Vanne
Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX D103175X0FR Juillet 2018 Enfoncer le clapet-tige de vanne contre le siège de la vanne. Visser l’écrou du dispositif de réglage de la tige (n° 27) et le contre-écrou (n° 28) jusqu’au repère tracé auparavant. Visser le contre-écrou (n° 28) sur l’écrou de la tige puis serrer aux couples de serrage indiqués sur le tableau 6.
Page 20 Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX Juillet 2018 D103175X0FR d. Retirer l’écrou à soufflet (n_ 51). 3. Pour les construction à chapeau à extension et à chapeau à bonnet : Les écrous du corps (n_ 7) fixent le chapeau à extension (n_ 39) au corps de la vanne (n_ 1).
Page 21 Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX D103175X0FR Juillet 2018 Figure 5. Outil de retrait et d’installation du siège DN 25 Cav III DN 15, 20, 25 DN 40, 50, 80, 100 DN 150 (NPS 1) (NPS 6) (NPS 1/2, 3/4, 1) (NPS 1-1/2, 2, 3, 4) GG01215 GE02918-6...
Page 22 Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX Juillet 2018 D103175X0FR AVERTISSEMENT Veiller à maintenir le pistolet de serrage, la douille qui y est fixée et l’outil perpendiculairement au siège lors du desserrage. Le fait d’incliner le pistolet et la douille lors du desserrage peut causer le brusque désengagement de l’outil pour siège des plots de ce dernier, causant ainsi des dommages éventuels au siège et des blessures.
Page 23 Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX D103175X0FR Juillet 2018 ATTENTION Dans la procédure suivante, prendre toutes les précautions nécessaires pour assurer que le fini du clapet de vanne de la tige n’est pas endommagé. d. Fixer en place l’ensemble clapet/tige (n_ 3) et le maintenir fermement. A l’aide d’une clé à douille, serrer l’ensemble clapet/tige (n_ 3) dans l’extension de la tige (n_ 40) ou dans l’ensemble soufflet/tige (n_49) conformément aux spécifications de couple de l’extension de la tige indiquées dans le tableau 9.
Page 24: Maintenance Du Soufflet
Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX Juillet 2018 D103175X0FR bague d’étanchéité se refroidir pendant la procédure d’étirement : par conséquent, ne pas tirer violemment sur la bague. L’étirement de la bague d’étanchéité sur le clapet de vanne peut donner l’impression qu’elle est anormalement desserrée dans la gorge, mais celle-ci reprendra sa dimension initiale une fois insérée dans le chapeau.
Page 25 Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX D103175X0FR Juillet 2018 Figure 6. Commande manuelle du GX de Fisher VIS DE BLOCAGE VIS DE BLOCAGE GOUJON ET GOUJON ET ECROU (4) ECROU (4) OUVERTURE PAR MANQUE D’AIR, PAR RESSORT FERMETURE PAR MANQUE D’AIR, PAR RESSORT GE11642-1 Figure 7.
Page 26: Fonctionnement De La Commande Manuelle
Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX Juillet 2018 D103175X0FR Fonctionnement de la commande manuelle ATTENTION Cette commande manuelle est conçue pour être utilisée uniquement avec les actionneurs de tailles 225 et 750 avec une course de 20 mm. Pour éviter d’endommager l’équipement, ne pas monter cette commande manuelle sur des actionneurs 750 avec une course de 40 mm ou d’une taille 1200.
Page 27: Fonctionnement De La Butée De Course
Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX D103175X0FR Juillet 2018 Fonctionnement de la butée de course Principe de fonctionnement ATTENTION Cette butée de course est conçue pour être utilisée uniquement avec les actionneurs des tailles 225 et 750 avec une course de 20 mm.
Page 28 Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX Juillet 2018 D103175X0FR Pose de la butée de course du GX Butée basse 1. Noter l’orientation du levier vers le connecteur de la tige pour le positionnement de la butée basse, comme illustré à la figure 9. Régler la butée de course pour permettre le positionnement du levier au-dessous du connecteur de la tige avant l’installation.
Page 29 Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX D103175X0FR Juillet 2018 2. Régler la butée de course, serrer les vis de réglage pour assurer que le levier touche fermement le connecteur de la tige puis serrer l’écrou arrière. 3. Envoyer un signal pneumatique à 100 %. 4.
Page 30 Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX Juillet 2018 D103175X0FR Figure 12. Eléments internes non équilibrés avec Figure 14. Vanne de régulation GX de Fisher avec guidage par le siège de la vanne GX de Fisher construction à éléments internes à siège souple (DN 40 à...
Page 31 Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX D103175X0FR Juillet 2018 Figure 16. Garniture en graphite ULF ENVIRO-SEAL Figure 17. Garniture en graphite ULF ENVIRO-SEAL des vannes GX de Fisher de tailles DN15 à DN100 des vannes GX de Fisher de taille DN150 uniquement (NPS 1/2 à...
Page 32 Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX Juillet 2018 D103175X0FR Figure 18. Ensemble de vanne de régulation et actionneur GX de Fisher, fermeture par manque d’air (par ressort) (DN 25 [1 NPS] avec clapet profilé non équilibré) CONNEXION D’APPROVISIONNEMENT EN AIR APPLIQUER DU LUBRIFIANT GE02171‐H...
Page 33 Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX D103175X0FR Juillet 2018 Figure 19. Ensemble de vanne de régulation et actionneur GX de Fisher, fermeture par manque d’air (par ressort) (DN 150 [6 NPS] avec clapet profilé non équilibré) CONNEXION D’APPROVISIONNEMENT EN AIR APPLIQUER DU LUBRIFIANT GE17517‐F...
Page 34 Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX Juillet 2018 D103175X0FR Figure 20. Ensemble de vanne de régulation et actionneur GX de Fisher, ouverture par manque d’air (par ressort) (DN 25 [1 NPS] avec clapet profilé non équilibré) CONNEXION D’APPROVISIONNEMENT EN AIR APPLIQUER DU LUBRIFIANT GE03515‐H...
Page 35 Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX D103175X0FR Juillet 2018 Figure 21. Ensemble de vanne de régulation et actionneur GX de Fisher, ouverture par manque d’air (par ressort) (DN 150 [6 NPS] avec clapet profilé non équilibré) CONNEXION D’APPROVISIONNEMENT EN AIR APPLIQUER DU LUBRIFIANT GE23239‐D...
Page 36 Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX Juillet 2018 D103175X0FR Figure 22. Chapeau à extension avec garniture en graphite ULF ENVIRO-SEAL ECROUS HEXAGONAUX DE L’EXTENSION DE LA TIGE GF00337-D APPLIQUER DU LUBRIFIANT NE PAS APPLIQUER DE LUBRIFIANT...
Page 37 Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX D103175X0FR Juillet 2018 Figure 23. Chapeau à extension à soufflet avec garniture en PTFE ENVIRO-SEAL APPLIQUER DU LUBRIFIANT NE PAS APPLIQUER DE LUBRIFIANT GF00338‐F...
Page 38 Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX Juillet 2018 D103175X0FR Figure 24. Chapeau à extension cryogénique APPLIQUER DU LUBRIFIANT GE23746-A Figure 25. Élément interne Cavitrol III, DN25, DN40 et DN50 (NPS 1, NPS 1-1/2 et NPS 2) APPLIQUER DU LUBRIFIANT GG03061-2...
Page 39 Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX D103175X0FR Juillet 2018 Figure 26. Outil de retrait et d’installation des écrous à soufflet HEX C HEX C 8 mm 6 mm DN 80 et 100 DN 15, 20, 25, 40 et 50 (3 et 4 NPS) (1/2, 3/4, 1, 1-1/2 et 2 NPS) GF00536_3 Tableau 13.
Page 40 Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX Juillet 2018 D103175X0FR Figure 27. Commande manuelle APPLIQUER DU LUBRIFIANT GE05809_E...
Page 41 Manuel d’instructions Vanne et actionneur GX D103175X0FR Juillet 2018 Figure 28. Montage de l’actionneur électrique GX de Fisher GG12175_A Figure 29. Plaque signalétique de réparation (espaces prévus pour l’enregistrement d données de mainte nance des éléments internes) MATERIAU DES ELEMENTS INTERNES CARACTERISTIQUE DE DEBIT DATE DE LA MAINTENANCE...
Page 42: Commande De Pièces Détachées
AVERTISSEMENT N’utiliser que des pièces détachées Fisher d’origine. N’utiliser en aucun cas des éléments non fournis par Emerson Process Management sur une vanne Fisher, car ils peuvent annuler la garantie, affecter les performances de la vanne et provoquer des blessures et des dommages matériels.
Page 43: Liste Des Pièces Détachées
Remarque Stem Extension Pour obtenir des informations sur les références, contacter un bureau Extension Bonnet Lower Bushing commercial Emerson ou un partenaire commercial local. Graphite ULF Packing Ring (2 req’d) see packing kits table Packing Ring (2 req’d) see packing kits table Packing Washer (3 req’d)
Page 44 Juillet 2018 Ni Emerson, ni Emerson Automation Solutions, ni aucune de leurs entités affiliées n’assument quelque responsabilité que ce soit quant au choix, à l’utilisation ou à la maintenance d’un quelconque produit. La responsabilité du choix, de l’utilisation et la maintenance d’un produit incombe à...

Emerson Fisher GX Serie Manuel D'instructions

Liens rapides

Table des matières

Description

Manuels Connexes pour Emerson Fisher GX Serie

Sommaire des Matières pour Emerson Fisher GX Serie

Table des Matières