Emerson FISHER EZR Guide D'installation

Guide d'installation
Français - Mai 2002
Introduction
Ce guide d'installation fournit des instructions pour
l'installation, la mise en route et le réglage. Pour recevoir
une copie du manuel d'instructions, contacter le bureau de
vente ou agent commercial Fisher local ou consulter une
copie sur www.FISHERregulators.com. Pour de plus
amples informations, s'adresser à :
Manuel d'instructions pour le type EZR, formulaire 5468,
D102600X012.
Les détendeurs pilotés de type EZR, sont utilisés pour des
applications sur du gaz naturel, de l'air ou sur tout autre gaz
non corrosif et comprennent un restricteur de type 112 et un
pilote de la série 161EB ou de la série 161AY. Pour les
applications qui ont des pressions différentielles élevées,
l'utilisation d'un pilote de type 161AYM, 161EBM ou 161EBHM
augmentera la précision du détendeur.
Catégorie P.E.D.
Ce produit peut être utilisé comme accessoire de sécurité
avec les équipements pressurisés appartenant aux
catégories suivantes de la Directive sur les équipements
pressurisés 97/23/EC. Il peut aussi être utilisé
indépendamment de la Directive sur les équipements
pressurisés, en utilisant de bons principes techniques,
conformément au tableau ci-dessous.
I D M E N S O I N D U P R O D U T I
D N 2 5 1 ( i - c n ) h
D N 5 , 0 5 0 x 2 , 5 8 , 0 1 0 , 0 1 5 , 0 2 0 0
a n d 3 0 0 x 1 5 0 ( , 2 2 x , 1 , 3 , 4 , 6 8 x
Spécifications
Dimensions du corps, types de raccordement et
caractéristiques nominales de la structure du
(1)
corps principal
Voir le tableau 1
Pressions d'entrée et pressions différentielles
(1)
maximales
Corps principal: Voir le tableau 6
Pilote: Voir le tableau 3
Restricteur: 103 bar (1500 psig)
Plages de pression aval (de régulation)
Voir le tableau 2
Pressions différentielles minimales et maximales
Voir les tableaux 4 et 6
1. Les limites de pression/température qui figurent dans ce guide d'installation et les
limites des normes ou codes applicables ne doivent pas être dépassées.
Tableau 1. Dimensions du corps, types de raccordement et caractéristiques nominales du corps principal
I D M E N S O I N D U C O R P S
M A
P R N I C P I A , L D N
C O R
P ( O U C E ) S
2 , 5 5 , 0 5 0 x 2 , 5 8 , 0 1 0 , 0
1 5 , 0 2 0 0 x 1 5 0
( , 1 2 x , 1 , 2 , 3 , 4 , 6 8 x ) 6
T Y P E D
C A T É G O R E I S
L Q I U D I
S E P
1
x 1 5 , 0
, I , I I I I I
6 i - c n ) h
(1)
T É R A I U D U
T Y P E S D E R A C
P S P R N I C P I A L
N P T o u S W E D (
n u q i e u
r B d i e s A N I S
A i c r e W C B
r B d i e s A N I S
r B d i e s A N I S C a l s s
Numéros de brevets 5,964,446 et 6,102,071
Brevets supplémentaires en instance
www.FISHERregulators.com
Pression de l'essai de surcharge
Toutes les parties soumises à la pression ont été
testées et éprouvées selon la Directive 97/23/EC -

Annexe 1, Section 7.4

Températures admissibles
Voir le tableau 5
Description des types de pilotes
Type 161AY—Pilote pour basse pression avec une plage
de pression aval de 15 mbar à 0,48 bar (6-inches w.c. à
7 psig). Le pilote se purge (s'évacue) en aval par
l'intermédiaire de la prise de pression (régulation).
Type 161AYM—La version "monitoring" du pilote type
161AY. La purge (évacuation) du pilote est isolée de la
prise de pression (régulation). Ce pilote est utilisé en
système "monitoring" nécessitant une purge (évacuation)
de pilote isolée.
Type 161EB—Pilote de haute précision avec une plage de
pression aval de 0,34 à 24,2 bar (5 à 350 psig). Le pilote
se purge (s'évacue) en aval par l'intermédiaire de la prise
de pression (régulation).
Type 161EBM—La version "monitoring" du pilote type
161EB. La purge (évacuation) du pilote est isolée de la
prise de pression (régulation). Ce pilote est utilisé en
système "monitoring" nécessitant une purge (évacuation)
de pilote isolée.
E
Type 161EBH—La version haute pression du pilote type
E
161EB avec une plage de pression aval de 17,2 à 48,3 bar
(250 à 700 psig).
Type 161EBHM—La version haute pression du pilote type
161EBM avec une plage de pression aval de 17,2 à
48,3 bar (250 à 700 psig).
Installation
Un détendeur doit être installé ou réparé uniquement
par du personnel qualifié. Les détendeurs doivent
être installés, utilisés et entretenus conformément
aux codes et réglementations internationaux
applicables et aux instructions de Fisher.
Si le détendeur évacue du liquide ou si une fuite
apparaît dans le circuit, cela indique qu'une
réparation est nécessaire. Si le détendeur n'est
pas mis immédiatement hors service, cela pourra
donner lieu à une situation dangereuse.
(1)
Des blessures, des dégâts matériels ou des
écoulements dus à une fuite de liquide ou à
l'éclatement de pièces sous pression peuvent
survenir si ce détendeur est surpressurisé ou est
installé à un endroit où les conditions d'utilisation
C A R A C T É R S I
C O R D E M E N T S D E L A
b
N 2 , 5 5 , 0 5 0 x 2 5
1 0
m e n ) t
C a l s s e 1 5 0 R F 1 9
C a l s s e 3 0 0 R F 5 1
e 6 0 0 R F o u B W E 1 0
Type EZR
(1)
T Q I U E N O M N I A L E P R E S S O I
S T R U C T U R E D E ' P
r a p ( i s ) g b r a
2 1 ( 4 8 ) 0 1 5 3
6 , 2 ( 8 ) 5 2 9 5 ,
0 , 7 ( 4 ) 0 7 6 5 ,
2 1 ( 4 8 ) 0 1 5 3
N D E T E S T
R E U V E ,
p ( i s ) g
2 ( 2 2 ) 0
4 ( 2 ) 8
1 ( 1 1 ) 0
2 ( 2 2 ) 0