Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson Dixell XWEB300
Sommaire des Matières pour Emerson Dixell XWEB300
- Page 1 MANUEL D'INSTRUCTIONS (v. 2.2.0)
- Page 2 1593028000 XWEB300D_500_500D opr FR r2.2.0 2013.09.13 XWEB500/300 2/118...
- Page 3 ATTENTION: POUR EVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER L'APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. ATTENTION: POUR RÉDUIRE RISQUE DECHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE. LES COMPOSANTS À L'INTERIEUR NE NÉCESSITENT PAS DE LA MAINTENANCE EFFECTUÉE PAR L'UTILISATEUR.
-
Page 4: Table Des Matières
INTRODUCTION ......................... 7 EMBALLAGE ........................8 EXIGENCES MINIMALES DU SYSTEME POUR LE PC-CLIENT ........9 INFORMATIONS GÉNÉRALES .................. 11 INSTALLATION......................14 HARDWARE .................................... 14 2.1.1 485 ................... 15 ONTROLE DE LA LIGNE SERIE RS 2.1.2 RS 485 ........................ 16 A LIGNE SERIE 2.1.3 TTL ........................ - Page 5 3.2.5 SHORTCUTS (RACCOURCIS) ....................40 MENU DE CONFIGURATION ............................40 3.3.1 485 ........... 41 IL RECHERCHE LES INSTRUMENTS CONNECTES A LA SERIE RS 3.3.2 ........................... 41 ATEGORIE 3.3.2.1 TYPE..................................41 3.3.2.2 INTERVALLE D'ENREGISTREMENT ........................42 3.3.2.3 SYNCHRONISATION DES HORLOGES DES INSTRUMENTS ................42 3.3.3 (UNIQUEMENT XWEB 500DIN) ..............
- Page 6 Appendice A: SECTION AVANCÉE ................107 Appendice B: GLOSSAIRE ..................109 Appendice C: ACCESSOIRES ..................112 Appendice D: CONNECTIVITÉ GPRS (POUR DIN UNIQUEMENT) ......113 Appendice E: CONNECTIVITÉ ET ENVOI SMS ............117 1593028000 XWEB300D_500_500D opr FR r2.2.0 2013.09.13 XWEB500/300 6/118...
-
Page 7: Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit. L’XWEB représente un des systèmes de supervision et contrôle les plus avancés présents sur le marché. L'utilisateur y trouvera un instrument puissant, facile à utiliser et hautement personnalisable en fonction des besoins. L’XWEB utilise les technologies les plus modernes applicables sur “Internet” pour afficher les pages Internet qui y sont contenues, tandis que le système d'exploitation Linux assure l'efficacité... -
Page 8: Emballage
Avant d'ouvrir l'emballage, s'assurer qu'il est intègre et ne présente aucun signe de choc ou d'altération. À l'intérieur, vous trouverez : XWEB [1]. Un CD-Rom avec le manuel et les logiciels accessoires [2]. Un câble d'alimentation pour le branchement électrique [3] ... -
Page 9: Exigences Minimales Du Systeme Pour Le Pc-Client
Après avoir connecté le moniteur local, le clavier et la souris, l'utilisateur peut déjà effectuer toutes les opérations. Lorsque vous vous connectez à travers le réseau LAN, l'ordinateur utilisé pour se connecter (voir 0 1593028000 XWEB300D_500_500D opr FR r2.2.0 2013.09.13 XWEB500/300 9/118... - Page 10 connexion à distance d'un client pc) doit avoir les exigences minimales suivantes : Windows 98 ou version ultérieure Pentium II 300MHz avec 64 Mb-ram ou ultérieure. Java Virtual Machine Explorer 5.5 ou version ultérieure En cas de nécessité, vous trouverez à l'intérieur du CD-ROM Java Virtual Machine de Sun Microsystems. La Dixell S.r.l.
-
Page 11: Informations Générales
É É É É XWEB est un système de Contrôle et Supervision basé sur la technologie “WEB server”. Dans ce document, l'on peut se référer à XWEB comme "serveur" XWEB peut transmettre les informations à un ou plusieurs clients externes de la même manière qu'un classique Internet Web server (Internet Web Serveur) Le PC utilisateur doit être équipé... - Page 12 connexion à distance d'un client pc 1593028000 XWEB300D_500_500D opr FR r2.2.0 2013.09.13 XWEB500/300 12/118...
- Page 13 connexion à distance d'un client pc “). Caractéristiques de fonctionnement du XWEB : Supervision, stockage, gestion des alarmes et leur enregistrement pour tous les instruments connectés. Gestion des alarmes définies par l'utilisateur, flexibilité maximale garantie par l'utilisation du courriel ou la signalisation par fax ou par SMS.
-
Page 14: Installation
2.1 HARDWARE ATTENTION : pour vous protéger et protéger XWEB, le démarrage de l'unité ne doit se faire que quand tous les dispositifs électriques ont été déjà branchés. Pour éviter un démarrage accidentel, n'introduire le câble d'alimentation qu'après avoir terminé la connexion de toutes les autres unités externes. -
Page 15: Controle De La Ligne Serie Rs485
lors de l'allumage pendant quelques secondes, il ferme sur 7-8, ensuite s'il n'y a aucune alarme, il se remet au repos et ferme sur 7-9. BORNIER (UNIQUEMENT MODÈLES COOLMATE) : Relais alarme 1 : Alimentation : Relais alarme 2 : USB pour connexion au PC : Relais alarme de système : USB pour périphériques externes... -
Page 16: L A Ligne Serie Rs 485
La ligne série doit atteindre tous les postes où les instruments doivent être contrôlés. Faire attention à la polarité de la ligne Chaque instrument doit être programmé avec une adresse unique, à l'aide du paramètre Adr. 2.1.2 LA LIGNE SERIE RS 485 ... -
Page 17: La Connexion Ttl
2.1.3 LA CONNEXION TTL Les instruments avec série RS 485 à bord ne nécessite d'aucun module externe et d'aucun câble de connexion. Éloigner le câble TTL de toute source de perturbations électromagnétiques. Chaque module XJ 485 doit être branché à l'instrument avec le câble TTL fourni avec le module en question. -
Page 18: Connexion A Distance D'un Client Pc
2.1.7 CONNEXION A DISTANCE D'UN CLIENT PC CONNEXION MODEM (“OU CONNEXION PAIR A PAIR”) 2.1.7.1 Elle représente la méthode la plus utilisée en manque d'un réseau LAN (Intranet ou Internet). Dans ce cas, nous recommandons d'utiliser une ligne téléphonique dédiée. N'utiliser que le modem fourni ou recommandé... - Page 19 s'en procurer. ATTENTION : l'installation du Routeur doit être effectuée par du personnel qualifié, en se référant aux informations suivantes : ports à reconfigurer à partir du routeur à l'adresse IP de XWEB du côté LAN : 80 (utilisé pour les accès HTTP) ...
-
Page 20: Interface Locale (Uniquement Pour Les Modèles "Coolmate")
2.2 INTERFACE LOCALE (UNIQUEMENT POUR LES MODÈLES “COOLMATE”) L'interface locale est constituée de 8 touches : TOUCHE FONCTION VIEW Accès direct et en temps réel au fichier ou aux données MENU Accès aux menus de configuration CLEAR Sortie du menu actuel ; élimination caractère ENTER Entrée dans le menu ;... -
Page 21: Menu Date/Heure
De l'élément XWEB500, vous pouvez configurer -> Langue Identification Éliminer fichier Réseau Modem Dial up E-mail Impression La fonction "Éliminer Fichier" permet d'éliminer les registres des données et de fichier des alarmes La fonction "réseau" permet l'installation du réseau. Il est nécessaire de redémarrer pour que les modifications soient prises en compte ... -
Page 22: Menu Alarmes
2.2.1.1.3 MENU ALARMES La gestion des alarmes à l'aide de l'interface LCD permet de configurer un seul destinataire pour tous les messages d'alarme. Le nom par défaut est donné à ce destinataire. Pour ajouter d'autres destinataires, il faut utiliser l'interface WEB ->... -
Page 23: Menue Impressions Manuelles
2.2.1.1.4.2 Menue IMPRESSIONS MANUELLES -> Alarmes Données Setup XWEB500 Setup instruments La fonction "alarmes" permet de choisir si imprimer les données actuelles ou les données des fichiers La fonction "données" permet de choisir les données actuelles à imprimer ... -
Page 24: Menu Affichage
2.2.1.2 MENU AFFICHAGE Les fonctions de ce menu sont directement accessibles (également) à l'aide de la touche VIEW -> Données Alarmes Utilitaire La fonction "données" permet d'afficher les données actuelles ou du fichier La fonction "alarmes" permet d'afficher les données actuelles ou du fichier ... -
Page 25: Données De Fichier
2.2.1.2.2 DONNÉES DE FICHIER -> Affichage De : 10:30 10/01/2007 Intervalle : 01:00 Configurer l'intervalle en tenant compte que le fichier peut être consulté à partir d'aujourd'hui en retournant en arrière jusqu'à la date présente sur l'écran (sur l'exemple ci-dessus, d'aujourd'hui jusqu'à 10:30 du 10 janvier 2007). -
Page 26: Accès Et Configuration
2.3 ACCÈS ET CONFIGURATION Avant de démarrer l'unité, lire les remarques suivantes : L'interface utilisateur pour la connexion est la même, indépendamment du type d'accès effectué : local PC, Intranet ou Internet. L'accès local du PC est le mode le plus rapide pour gérer le setup. S'assurer que le PC est équipé de la Machine Virtuelle Java (Java Virtual Machine). - Page 27 2. Utiliser l'onglet “Confidentialité” pour appliquer les configurations par défaut en appuyant sur le bouton “Par défaut”. 3. Ajouter l'adresse du XWEB à la liste des sites autorisés ; par exemple : 192.168.0.150. Appuyer sur options et saisir l'adresse. Ajouter les adresses IP de tous les autres XWEB que vous souhaitez gérer. 1593028000 XWEB300D_500_500D opr FR r2.2.0 2013.09.13 XWEB500/300 27/118...
-
Page 28: Microsoft Windows : La Cache
2.3.2 MICROSOFT WINDOWS : LA CACHE Les fichiers temporaires d'Internet Explorer, connus également sous le nom de cache files, contiennent l'adresse des sites que l'utilisateur à visiter, y compris les images, les fichiers audio, les applications, etc. Généralement, ces fichiers sont stockés dans un répertoire temporaire Ces fichiers permettent d'accélérer la navigation, car le PC prend moins de temps pour trouver les informations contenues dans la cache. -
Page 29: Logiciel Des Tierces Parties Et Xweb
2.3.3 LOGICIEL DES TIERCES PARTIES ET XWEB En règle générale, les logiciels antivirus, les pare-feu, les barres d'outils (Yahoo et Google) peuvent empêcher l'affichage correct des pages web chargées de XWEB. Nous recommandons de vérifier la configuration de ces logiciels et d'ajouter à la liste des sites autorisés, l'adresse IP de XWEB. En ce qui concerne les pare-feu, s'assurer que le port 80 et le 22 ont été... -
Page 30: Xweb Setup
2.3.5 XWEB SETUP Cliquer sur “Configuration” -> “Système”, une fenêtre semblable à la fenêtre ci-après s'affiche : 1593028000 XWEB300D_500_500D opr FR r2.2.0 2013.09.13 XWEB500/300 30/118... -
Page 31: Système
2.3.6 SYSTÈME Cliquer sur “System setup” pour configurer la description, la langue, la date/heure, le fuseau horaire, et la logique des relais d'alarme. Uniquement pour XWEB300 : il est possible de gérer le relais d'alarme comme AUX. Dans la section « XJR40D configuration », l'extension des relais d'alarme avec le module XJR40D peut être configurée : le module doit être déjà... -
Page 32: Réseau
2.3.7 RÉSEAU Configurer le réseau. Vous pouvez sélectionner “Aucun réseau présent”. De cette façon, il sera impossible d'atteindre le serveur à travers le réseau local ou Internet ; il s'agit d'une situation rare. En sélectionnant l'élément “Adresse de réseau fixe”, les paramètres de configuration s'activent. -
Page 33: Modem
2.3.8 MODEM XWEB utilise le modem pour envoyer des fax ou des e- mails. Dans le premier cas, l'unité peut librement envoyer le fax ; dans le second cas par contre, une connexion dial-up (voir au-delà) est nécessaire. Lorsque XWEB modem est utilisé, c'est important... -
Page 34: Dial-Up (Acces Par Ligne Commutee)
2.3.9 DIAL-UP (ACCES PAR LIGNE COMMUTEE) La connexion “Dial-up” est utilisée pour envoyer les e-mails lorsqu'une connexion de réseau fixe vers un serveur SMTP n'est pas disponible. Saisir les données de connexion fournies par votre ISP. En cas d'utilisation du modem GPRS intégré dans XWEB, l'accès par ligne commutée (dial-up) n'est pas utilisable. -
Page 35: E-Mail
2.3.10 E-MAIL XWEB peut envoyer l'e- mail par réseau ou par modem en utilisant le dial- up. Dans les deux cas, un serveur SMTP nécessaire, accessible via connexion interne (réseau ou modem). Un paramètre d'une importance fondamentale dans la configuration des e-mails est le DNS que l'utilisateur doit saisir en phase... -
Page 36: Configuration Sms
2.3.11 CONFIGURATION SMS XWEB peut envoyer les SMS à travers plusieurs types de services pour informer les utilisateurs sur les alarmes détectées sur le réseau instruments. Pour utiliser le service par Internet avec Netech, visiter le lien ci-dessous : http://www.netech.it/ir_smsalert avant de procéder à... -
Page 37: Test Manuel : Envoi E-Mail, Fax Ou Sms
Évènements du système). En outre, si le système travaille hors des limites de fonctionnement (par exemple, la température du CPU), un rapport sera automatiquement envoyé. Cet instrument logiciel peut également être utilisé pour vérifier la configuration correcte de la gestion des alarmes ;... -
Page 38: Utiliser Xweb
3.1 ACCES AU SYSTEME Pour accéder au système, taper l'adresse IP du serveur XWEB sur la barre d'adresse du Navigateur. Saisir l'“User name” et la “Password” dans la fenêtre de bienvenue. Si les données saisies sont correctes, l'on accède à la page d'accueil ; autrement, il faut répéter l'opération de connexion en faisant attention à... -
Page 39: Accès Au Système
3.2.1 ACCÈS AU SYSTÈME L'ADMINISTRATEUR peut se connecter au serveur avec les données suivantes : User name: Admin Password: Admin Pensez à changer le mot de passe par défaut de l'administrateur (quiconque peut lire ce manuel et entrer en possession du mot de passe). -
Page 40: Alarmes
3.2.4 ALARMES Cette zone affiche les alarmes actuellement présentes sur le serveur. La liste des alarmes est continuellement mise à jour ; pour forcer la mise à jour manuelle, utiliser la souris pour appuyer sur la touche “Refresh” 3.2.5 SHORTCUTS (RACCOURCIS) Cette section montre une série d'icônes d'accès rapide aux menus les plus fréquemment utilisés. -
Page 41: Il Recherche Les Instruments Connectes A La Serie Rs485
3.3.1 IL RECHERCHE LES INSTRUMENTS CONNECTES A LA SERIE RS485 L'unité peut trouver instruments connectés à ligne RS485. Avant de commencer la procédure, s'assurer que tous les dispositifs sont correctement connectés à la série RS485 ; accorder une attention particulière aux adresses série en évitant des répétitions non permises. S'assurer que tous les instruments sont correctement alimentés. -
Page 42: Intervalle D'enregistrement
“Configurer comme valeur par défaut” ; L'élément le plus commun doit être configuré comme valeur par défaut ; Une seule catégorie peut être configurée comme valeur par défaut ; Pour introduire un nouvel élément Se placer sur le champ “Nom”, puis taper l'élément souhaité ; Pour définir l'élément comme valeur par défaut lors de l'attribution de la catégorie, appuyer sur “Configurer comme valeur par défaut”... -
Page 43: Scheduler (Uniquement Pour Xweb 500Din)
3.3.3 SCHEDULER (UNIQUEMENT POUR XWEB 500DIN) Cet instrument puissant permet de gérer rapidement et efficacement l'envoi des commandes répétitives aux instruments. L'affichage graphique facilite en effet la gestion de chaque commande. Par exemple, l'on peut vérifier immédiatement les superpositions lors de l'envoi des commandes. Pour effectuer le “Scheduler”, utiliser le menu “Configuration”, puis “Scheduler”. -
Page 44: Impressions A Temps
Class Submenu : C REATE LASS Ce menu permet de créer une nouvelle classe. Entrée la valeur “Class Name”, sélectionner donc un type de dispositif. Sélectionnez tous les instruments auxquels vous souhaitez envoyer une commande ou un évènement. Sélectionner du menu déroulant l'action à... -
Page 45: Évenements Du Systeme
Sélectionner la classe des dispositifs dont vous souhaitez imprimer ou envoyer les données. Vous pouvez utiliser la commande de sélection rapide pour choisir la première analogique disponible pour chaque dispositif de la classe (de cette façon, la sélection des ressources pour l'impression HACCP est très rapide). Sur la même fenêtre, vous devez saisir l'heure d'activation de l’évènement d'impression/envoi e-mail/FAX et l'ajouter éventuellement à... - Page 46 Remplir en fonction des besoins “Activation Time”, puis choisir la couleur du marqueur. Appuyer sur “Confirm”. E LASS Utiliser ce menu pour modifier une classe déjà existante. Sélectionner la classe à l'aide du menu déroulant, puis appuyer sur “Edit”. Pour éliminer une classe, la sélectionner et appuyer sur “Delete”.
- Page 47 N … OUVEAU EFINITION Utiliser ce menu pour créer un nouveau jour. Choisir un nom et une couleur. Sélectionner “Yearly” pour appliquer ce jour sur toutes les années disponibles. Lorsqu'un nouveau jour est défini, le système utilise le jour présent en ce moment dans le planificateur comme base de départ.
-
Page 48: Utilisation Du Planificateur
Il affiche les jours associés au calendrier S HOW LOGS Il affiche une liste courte des commandes envoyées. Filtrer les données en utilisant les champs “From” (de), “To” (à) et Class. S OMMANDS Activer ou désactiver pour n'afficher que les commandes. ... -
Page 49: Alarmes
3.3.4 ALARMES 3.3.4.1 TYPE ET NIVEAU D'ALARME Les Types d'Alarme sont une liste de type d'alarmes créées par l'utilisateur pour pouvoir regrouper les alarmes pouvant être gérées par les dispositifs et par le système en plusieurs éléments librement choisis. Exemple : l'on peut regrouper toutes les alarmes de température élevée et température basse dans le même type appelé... -
Page 50: Gestion Niveau D'alarme
Pour modifier les configurations Choisir l'Utilisateur dont on souhaite modifier les configurations. Saisir les nouvelles valeurs ou les états dans les champs respectifs. Appuyer sur “Modifier”. Pour Éliminer un utilisateur Choisir l'utilisateur à supprimer. Appuyer sur “Éliminer”. Pour Éliminer tous les utilisateurs de la liste Appuyer sur “Éliminer”. -
Page 51: Gestion Des Types D'alarme
Pour insérer les Destinataires du message Sélectionner le premier Destinataire du message de la liste spécifique. Sélectionner le mode de transport du message en cochant une ou plusieurs cases de l'option (Fax, E- mail). Appuyer sur “Insérer”. Pour modifier un élément existant Sélectionner un élément de la liste des Niveaux (“Sélection”). -
Page 52: File Messages
Associer le niveau d'alarme à associer à ce Type en le choisissant de la case de sélection “Niveau”. Saisir les temps d'accumulation (“Accumulation”) et retard (“Retard”), avec les définitions indiquées ci- dessus. Saisir les messages des en-têtes pour les différentes formes d'envoi alarme utilisées. ... - Page 53 Configuration du type de journée répétitive hebdomadaire (Exemple définir samedi dimanche toujours activés, mercredi semi-activé). Sélectionner un mois quelconque. Pointer la souris sur la case rose “Saturday” de la première ligne en haut. Appuyer sur le bouton gauche de la souris, puis choisir “Configurer à non activé hebdomadaire”. Répéter l'opération sur le jour “Sunday”.
- Page 54 Configuration de la période d'activation pour les jours activés et semi-activés (Exemple : définir l'activation de 08:00 à 20:00 pour les jours activés et de 08:00 à 13:00 pour les jours semi-activés). Sur la boîte en haut à droite “Individual Day Time Band”, configurer la case à cocher “From” à 08:00 et la case à...
- Page 55 Configuration/variations pour chaque jour Vous pouvez à tout moment changer les propriétés d'un jour individuel : Pointer la souris sur la case à cocher du jour souhaité. Appuyer sur le bouton gauche, puis choisir parmi les attributs proposés : Set As Enabled ...
- Page 56 Ouvrir ouvre un nouveau calendrier. Par défaut, tous les samedis et dimanches sont fériés. Nouveau : Save Actual: enregistre le calendrier actuellement affiché avec les modifications spécifiques, si elles ont été effectuées Delete Actual: élimine le calendrier affiché par la liste des calendriers présents dans le système. Save As: permet d'enregistrer le calendrier affiché...
-
Page 57: Configuration Dispositifs
3.3.6 CONFIGURATION DISPOSITIFS La phase de Configuration Dispositifs permet d'associer à chaque dispositif présent dans le Système, des attributs et des fonctions particuliers. La phase prévoit que tous les dispositifs soient déjà insérés dans le système par reconnaissance automatique ou par insertion manuelle. En fonction du Dispositif sélectionné, le Système n'affichera que les attributs (catégories, alarmes, entrées, etc.) typiques du Dispositif en question. -
Page 58: Attribution D'un Nom Au Dispositif
xxx représente l'adresse avec laquelle le dispositif a été détecté en phase de reconnaissance ; “New” veut dire qu'un nom n'a pas encore été attribué au dispositif ; “Model” est le modèle du dispositif reconnu. La chaîne de caractères “xxx_new_Model” pourra donc être remplacée par un nom personnalisé. 3.3.6.2 ATTRIBUTION D'UN NOM AU DISPOSITIF Après avoir sélectionné... -
Page 59: Definir Les Noms Des Entrees, Des Sorties, Des Etats Et Les Unites De Mesure
nouvelle. Envoyer: les alarmes sont envoyées s'il est activé. Activer Buffer: si activer, au déclenchement d'une alarme, les données sont stockées à la vitesse maximale possible. Quand l'alarme est désactivée, la vitesse d'échantillonnage devient celle configurée dans la catégorie de référence. -
Page 60: Fonction Clone
Enregistrer Si la valeur est activée, elle est mémorisée sur le serveur. Élimination d'un dispositif de la liste Du menu déroulant “Action”, choisir l'instrument à Éliminer Appuyer sur le bouton “Éliminer” de la section “Configuration”. Section Avancé La fonction “Avancé” permet de charger la section Avancé relative au dispositif actuel. Cette section est très importante, car elle permet de modifier les caractéristiques de fonctionnement pouvant se répercuter négativement sur le fonctionnement correct de l'instrument ;... -
Page 61: Demarrage De La Procedure De Supervision
3.4 DEMARRAGE DE LA PROCEDURE DE SUPERVISION Après la phase de configuration, vous pouvez activer le processus de supervision. Cliquez sur “Lecture données”, la fenêtre suivante s'affiche : Sélectionnez les éléments intéressés, puis appuyez sur “Appliquer ”. Lecture XWEB n'active que la lecture de RS 485. données : Enregistrer XWEB active la lecture et l'enregistrement des données... - Page 62 La page est de type “statique”, c'est-à-dire qu'elle affiche les valeurs au moment de son activation. La mise à jour peut être obtenue de manière automatique, en cochant la case à cocher “Auto”, de manière à obtenir l'actualisation de la page avec la valeur configurée sur la case à cocher d'à côté ou en appuyant sur le bouton “actualiser…”...
-
Page 63: Run Time
Faire attention à la signification de la commande “Stand by” conduisant l'appareil à l'arrêt (inscription Off sur l'écran). 3.5.2 RUN TIME La fonction “Run Time” permet d'afficher dans une seule fenêtre plusieurs dispositifs différents. La page est de type ami et les informations sont mises à jour en temps réel (l'intervalle temporel effectif dépend du nombre d'instruments). - Page 64 À chaque instrument, est associée une portion horizontale de la fenêtre qui résume toutes ses caractéristiques. Sur le côté droit, se trouve la case à cocher “Sel.” ; la cocher pour sélectionner l'instrument en question. La deuxième portion horizontale de l'écran contient le point de consigne et les entrées analogiques La troisième portion horizontale de l'écran est divisée en deux zones distinctes : les états de l'instrument, les sorties (représentation par icônes) et les entrées numériques.
- Page 65 À la fin de l'opération, si le résultat est positif, le message “command successfully send” s'affichera. Autrement, un message approprié informera l'utilisateur sur le problème 1593028000 XWEB300D_500_500D opr FR r2.2.0 2013.09.13 XWEB500/300 65/118...
-
Page 66: Parametres
3.5.3 PARAMETRES La fonction Paramètres permet de gérer les paramètres associés au fonctionnement des instruments. De “Home Page”, sélectionner du menu “Dispositifs” la fonction “Paramètres”.: Du menu “Actions”, sélectionner une des actions suivantes : Charger du Dispositif : Chargement des paramètres d'un instrument ; ... - Page 67 Label : description du paramètre ; Description : description de la fonction du paramètre ; Valeur actuelle valeur actuelle du paramètre ; Nouveau : nouvelle valeur configurable par l'utilisateur ; Min /Max : intervalle autorisé du paramètre ; UM : unité...
-
Page 68: Fonction Layout (Uniquement Pour Xweb 500Din)
3.5.4 FONCTION LAYOUT (UNIQUEMENT POUR XWEB 500DIN) Cette fonction permet de réaliser une vue générale du fonctionnement du système supervisé. L'utilisateur peut créer tous les plans dont il a besoin et connecter à ceux-ci les informations provenant directement des instruments. XWEB met à... - Page 69 Layers Submenu : A DD LAYER Ajout d'une nouvelle couche (layer) au schéma actuel En sélectionnant cette fonction, la fenêtre ci-dessous s'affiche L'utilisateur doit remplir le champ “Name”, ensuite il peut choisir la couleur du fond et éventuellement une image.
- Page 70 local. Pour cette raison, au moins durant la phase de réalisation du schéma, la résolution du moniteur du PC devrait être réglée à 1024 x 768 pixels. Si les images ont été photographiées avec un appareil photo numérique, ne pas confondre le concept de mégapixel (de l'appareil photo) avec celui de la résolution d'écran du moniteur du PC.
- Page 71 Sélectionner une image, puis appuyer sur “Ok”. À chaque fois qu'une image est sélectionnée, le serveur doit la charger sur le client. En fonction de la vitesse de connexion, cette opération peut nécessiter de quelques minutes. R EMOVE MAGE Permet de supprimer une image de fond.
- Page 72 À travers le premier menu drop-down, vous pouvez filtrer les instruments disponibles ; avec le second, l'instrument est effectivement choisi : Tableau 2 Vous pouvez afficher ou l'instrument (agir sur le signe de pointage). Vous Nom de l'instrument. pouvez modifier : BG= couleur de fond TX= couleur du texte SZ= taille du texte...
- Page 73 Si la fonction “Icon” a été choisie dans la section sorties, XWEB utilisera les icônes correspondantes avec la signification suivante : Tableau 3 Icône Description Valeur prise icône bleue ou colorée à l'intérieur d'un rectangle. icône grise Si “Motion” a été choisi dans la section sorties, la fenêtre suivante s'affiche : l'utilisateur doit choisir les propriétés à...
- Page 74 Bouton gauche de la souris ici. Lorsque la flèche bleue est atteinte, Maintenir enfoncé le bouton gauche de la relâcher le bouton gauche de la souris. souris, puis glisser le pointeur jusqu'à la Effectuer un dernier clic avec le bouton flèche bleue.
-
Page 75: Envoyer Au Serveur
L'utilisateur peut sélectionner la couleur et l'effet “ombre” de la zone rectangulaire. L'utilisation obéit aux mêmes règles susmentionnées pour l'insertion de la zone “motion”. Effet ombre Sans effet ombre L'utilisateur peut naturellement combiner cette fonction avec celle pour l'insertion du texte. En outre, en utilisant la fonction zone sensible, vous pouvez créer un bouton de liaison avec une autre couche. - Page 76 À l'aide de la fenêtre gauche, vous Répétez cette pouvez opération rechercher à toutes les images l'intérieur vous disque fixe du souhaitez PC les images à envoyer. Quand télécharger sur liste XWEB. terminée, Localiser appuyer “Send” l'image, puis appuyer sur le bouton “>”.
-
Page 77: Layout View
3.5.4.2 LAYOUT VIEW Cette fonction permet d'afficher le schéma que vous avez à peine créé avec “Layout Editor”. 3.5.5 FONCTION COMMANDES GLOBALES (UNIQUEMENT POUR XWEB 500DIN) Cette fonction permet de charger une nouvelle fenêtre pour la création des commandes globales. L'utilisateur peut définir une fenêtre à... - Page 78 Sélectionnez la commande ou les commandes que vous souhaitez utiliser. Utiliser le champ vide pour associer un nom à la commande créée. Intervenir sur les contrôles ci-dessous BG: couleur de fond du bouton TXT: couleur du texte du bouton SZ: taille du texte Dim: taille du bouton Code: code alphanumérique pour protéger avec un mot de passe l'envoi de la commande...
-
Page 79: Envoyer Commandes D'entree Numerique
Si un bouton est protégé par un mot de passe, la demande du mot de passe s'affiche à chaque fois qu'il est appuyé : Si le code saisi est erroné, le champ est remis à zéro. Vous pouvez continuer à saisir le code tant que le bouton “Exit” n'est pas appuyé. - Page 80 Utiliser le filtre dispositifs pour ajouter un instrument à la liste. Sélectionner le type de commande à envoyer. 1593028000 XWEB300D_500_500D opr FR r2.2.0 2013.09.13 XWEB500/300 80/118...
-
Page 81: Mesureur De Ressources (Uniquement Pour Xweb 500Din)
3.5.6 MESUREUR DE RESSOURCES (UNIQUEMENT POUR XWEB 500DIN) La valeur ajoutée de cet instruments est vraiment importante : elle vérifie le dimensionnement correct de l'unité de contrôle, le contrôle des applications, les statistiques de fonctionnement. Du menu “Dispositifs”, sélectionner “Performances de l'installation”. Du menu “Class”, sélectionner “Create class”. - Page 82 1593028000 XWEB300D_500_500D opr FR r2.2.0 2013.09.13 XWEB500/300 82/118...
- Page 83 Après avoir rempli le formulaire, continuer et sélectionner les dispositifs intéressés, puis appuyer sur “Créer”. Pour afficher une classe, offrir un menu “Performance”, puis “View Class” : Class: permet de sélectionner une classe Circular Data Interval: les données échantillonnées sont chargées par l'historique circulaire (voir §Error! Reference source not found.Error! Reference source not found.) Main data interval: les données échantillonnées sont chargées par l'historique principal (voir §Error!
- Page 84 Les données peuvent ainsi être interprétées : les deux derniers du jour (du 02/07 au 04/07, voir “period”), le système a calculé le point de consigne “SP1” et la relative température moyenne “Avg”. En outre, le minimum, le maximum et la température maximale après le dégivrage sont affichés (Tdef). La valeur “%Cool”...
-
Page 85: Interpretation De La Valeur %Cool
3.5.6.1 INTERPRETATION DE LA VALEUR %COOL D'un point de vue envisageant la situation idéale, plus le pourcentage de %COOL est élevé, mieux l'unité de contrôle compresseurs a été dimensionnée. Si évidemment plusieurs applications travaillent avec des valeurs proches de 100%, très probablement, si le fonctionnement est au cas le plus défavorable, tous les dispositifs ne recevront pas la juste quantité... - Page 86 Pour utiliser le C.R.O., il faut créer une nouvelle classe d'applications. À partir de ces contrôleurs, les données nécessaires au fonctionnement du projet seront extraites. Ouvrez le menu “Classe”, créez une classe avec les applications qui vous intéressent. Ouvrez le menu “Opérations”, la fenêtre suivante s'affiche : 1593028000 XWEB300D_500_500D opr FR r2.2.0 2013.09.13 XWEB500/300 86/118...
- Page 87 Le module C.R.O. pour mieux gérer la disponibilité de puissance réfrigérante modifie le point de consigne de l'unité de contrôle compresseurs pour les applications à température normale. L'intervalle d'exécution indique la fréquence d'envoi d'un nouveau point de consigne à l'unité de contrôle. L'intervalle d'analyse indique le nombre de minutes (régressif) nécessaires à...
-
Page 88: Erreurs Fenetre Parametres
Vice versa, lorsqu'il se trouve au-dessus du pourcentage établi (sans la zone neutre), la formule utilisée pour le nouveau point de consigne est : CALL gain 1000 % ... - Page 89 du graphique. En agissant de cette manière, vous réduisez le temps nécessaire à la réalisation du graphique (utile par exemple lors de la connexion via modem), mais la précision est détériorée. 3 zones sont disponibles pour la gestion des variables à afficher : Analog (entrées sonde analogiques) – Dispositifs Status (État de l'instrument) –...
- Page 90 Zoom in/out Avant d'effectuer l'agrandissement, en présence de plusieurs graphiques, sélectionner celui qui vous intéresse. Cliquer avec le bouton gauche sur la barre du graphique. Pour effectuer un zoom-in, maintenir la touche gauche de la souris enfoncée. Pour effectuer un zoom-out, maintenir la touche droite de la souris enfoncée. ...
- Page 91 Échelle manuelle Les axes sont automatiquement mis à l'échelle de manière à représenter l'ensemble de l'intervalle temporel sélectionné, les valeurs maximales et minimales de la variable sélectionnée. Pour définir une échelle personnalisée, du menu “Échelle”, choisir ”Manual Size”. La fenêtre qui s'ouvre permet de configurer à volonté les valeurs de X et Y. ...
-
Page 92: Exporter Données Instrument Simple
Enregistrement d'un graphique Cette fonction permet d'enregistrer le graphique actuel sur le disque fixe du PC de l'utilisateur. Du menu “Tools”, sélectionner la fonction “Save”. La procédure est la même que celle pour enregistrer un fichier en environnement Windows. Sur la partie inférieure à... - Page 93 La fonction clone permet d'appliquer la même sélection effectuée sur un instrument à tous les autres instruments compatibles. L'exportation se fait en format Microsoft Excel avec les limites suivantes : Nombre maximum de lignes 65536 La procédure prévoit le téléchargement d'un contenu Java sur le PC de l'utilisateur ; si la connexion est via modem, la procédure peut durer quelques minutes.
-
Page 94: Exportation Sur Usb
Le système propose automatiquement un nom de fichier de la forme : exporter_description-système_date-début_date-fin.xls Appuyer sur la touche enregistrer pour commencer réellement le transfert des données. Le temps nécessaire à l'aboutissement de la procédure dépend de la quantité de données à exporter. 3.7.4 EXPORTATION SUR USB De la même page utilisée pour l'exportation des données, vous pouvez sélectionner la fonction “Exportation sur USB”. -
Page 95: Liste Des Dispositifs
INTERVALLE : peut avoir deux formats : #[heures/jours] où # est un chiffre et [heures/jours] est l'unité de mesure, l'autre format possible est composé de deux dates de la forme dd/mm/yyyy -- dd/mm/yyyy indiquant le moment du début et de la fin de l'exportation. Après l'intervalle d'exportation, vous pouvez spécifier l'intervalle d'échantillonnage exprimé... -
Page 96: Elimination Des Donnees
Après avoir effectué l'exportation, pour effectuer une autre opération d'exportation, vous devez enlever la clé USB et la réintroduire. 3.7.5 ELIMINATION DES DONNEES Pour supprimer toutes les données mémorisées, charger le menu “Données” -> “Graphiques”. De la fonction “Actions”, sélectionner l'option “Éliminer données du dispositif” ou “Éliminer toutes les données”. Attention : l'élimination est définitive. - Page 97 Selon les configurations de sécurité du PC que vous utilisez (l'exemple suivant se réfère à un système Windows XP avec service pack 2 installé), l'autorisation à exécuter le logiciel pourrait être nécessaire. 1593028000 XWEB300D_500_500D opr FR r2.2.0 2013.09.13 XWEB500/300 97/118...
- Page 98 Utiliser le bouton droit de la souris pour appuyer sur la barre d'entête et autoriser à exécuter le logiciel. Répondre “Oui” à la question suivante : À la fin, la fenêtre suivante s'affiche : 1593028000 XWEB300D_500_500D opr FR r2.2.0 2013.09.13 XWEB500/300 98/118...
- Page 99 Appuyez sur “Open a graph”, confirmez l'exécution de Java Virtual Machine, puis recherchez dans votre propre PC le graphique précédemment enregistré. 1593028000 XWEB300D_500_500D opr FR r2.2.0 2013.09.13 XWEB500/300 99/118...
-
Page 100: Menu Alarmes
Utiliser la fenêtre standard de Windows pour charger ce fichier : 3.8 MENU ALARMES Cette section contient les informations relatives à la gestion des alarmes historisées. 3.8.1 HISTORIQUE DES ALARMES Cette fonction permet de visualiser l'historique des alarmes mémorisées dans XWEB. ... -
Page 101: Gestion Des Droits D'acces A Xweb
Valeur prise par la colonne “Fin” : Active : Alarme encore active Auto : Alarme désactivée automatiquement et non active. Stop Lett.: Activité de supervision suspendue par un utilisateur. Redém. Syst. : Redémarrage du système Situation de l'instrument de la page historique alarmes Pour plus de détails sur l'instrument qui a déclenché... -
Page 102: Gestion Des Utilisateurs
3.9.1 GESTION DES UTILISATEURS L'on peut interagir avec un utilisateur de 3 manières différentes : Autoriser/refuser les droits d'accès. Désactiver un utilisateur (case de contrôle “Activation”). Modifier le nom d'utilisateur et le mot de passe. 3.10 SECTION TOOLS XWEB 300 est équipé... -
Page 103: Rs 485 Test
être géré par l'archive. Intervalle minimum Durée minimale nécessaire au système pour Minutes/seconde d'enregistrement interroger tous les instruments connectés RS Durée Buffer Dimension mémoire tampon alarmes Minutes/seconde Pour modifier la durée de l'archive, vous pouvez agir sur le nombre des variables ou sur la vitesse à laquelle il les mémorise. -
Page 104: Log Messages
3.10.4 LOG MESSAGES Cliquer sur “Utilitaire” -> “Log messages”. Cette fenêtre fournit d'importantes informations sur l'état des messages d'alarme. Il est possible d'établir les filtres par type, contrôleur, mais surtout par issue d'envoi : en file d'attente, envoyé, envoi échoué, etc. ... -
Page 105: Caracteristiques Du Systeme
4.1 CARACTERISTIQUES DU SYSTEME MODÈLES COOLMATE UNIQUEMENT Généralités Dimensions 230 (l) x 210 (a) x 87 (p) (mm) Alimentation 230 VAC 50~60Hz. Consommation 20 W Conditions de fonctionnement Température entre +0°C et 60°C Humidité entre 20% et 85% 3A max (démarrage 8A) MODÈLES DIN UNIQUEMENT Généralités Dimensions... -
Page 106: Appendice
Appendice A : SECTION AVANCÉE Appendice B : GLOSSAIRE Appendice C : ACCESSOIRES Appendice D : CONNECTIVITÉ GPRS (POUR DIN UNIQUEMENT) 1593028000 XWEB300D_500_500D opr FR r2.2.0 2013.09.13 XWEB500/300 106/118... - Page 107 É É Cette section décrit les procédures de personnalisation du fonctionnement de l'instrument en modifiant les configurations standard. Elle ne se réfère qu'aux sections principales sans entrer dans les détails de chaque configuration. La fenêtre est divisée en plusieurs parties horizontales ; chaque partie définit un aspect particulier du fonctionnement de l'instrument.
- Page 108 La section “ Commandes” permet d'activer ou de désactiver les commandes spécifiques pour l'instrument. Faire attention aux répercussions possibles que les modifications effectuées aux sections précédentes peuvent avoir sur la disponibilité des commandes pour les instruments. Une situation type est la suivante : si dans la section “Digital Resources”, la fonction “Generic Alarm”...
- Page 109 ACCOUNT - Abonnement. Pour utiliser les services offerts par le fournisseur d'accès Internet, un compte est nécessaire. ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) technologie permettant de transformer la ligne téléphonique analogique (le câble commun à paires de cuivre) en une ligne numérique haute vitesse pour un accès à Internet ultrarapide, garantissant une large bande de transmission en download rapport à...
- Page 110 grands, les noms des hôtes peuvent avoir plus de parties. Si la zone est constituée de trois caractères, il s'agit d'un organisme et son code possède trois lettres qui indiquent son type : HTML - Hyper Text Markup Language. Langage pour le codage des documents hypertextuels. Il s'agit d'un langage de programmation pour réaliser les pages Internet.
- Page 111 TCP/IP - Transfer (ou Transmission) Control Protocol/Internet Protocol. Protocole de transmission des données utilisées par les ordinateurs connectés au réseau Internet. TCP/IP divise les informations en paquets de données de petites tailles pour que chacun retrouve automatiquement le chemin le plus court disponible pour arriver à...
- Page 112 TYPE DESCRIPTION COMMERCIAL NAME HOW-TO ORDER Analog SERIAL modem, XWEBMODEM-200 (24Vac) PDA compatible, 56kbps MODEM XWEB MODEM XWEBMODEM-400 (110Vac) XWEBMODEM-500 (230Vac) MODEM GSM GSM modem KIT TC35-KIT TC35-KIT Ethernet patch cable CABLE compatible with XWEB, CAB/WEB/NET Ethernet patch cross- CABLE over cable compatible CAB/WEB/PC with XWEB, 1m...
- Page 113 É É La réalisation de la connectivité GPRS et tous les services associés sont réservés à l'opérateur de la téléphonie mobile. Au moment du choix de l'opérateur et du forfait, prendre en considération les facteurs suivants : l'adresse IP attribuée par le réseau mobile à XWEB doit être publique afin de lui permettre d'être visible sur Internet et par le service DDNS ...
- Page 114 Exemple 1) Connecter l'antenne et introduire la SIM de votre opérateur de téléphonie 2) Du menu principal de XWEB, sélectionner “ConfigurationSystem”. fenêtre s'affiche, sélectionner la fonction “Modem Setup”. Une fenêtre similaire à celle de la figure suivante s'affiche. Configurer le modem comme interne (“internalGSM”).
- Page 115 téléphonie mobile de type "flat" (forfaitaire) de façon que la connexion soit toujours disponible en cas de besoin d'accéder à distance. Demander à votre opérateur une adresse IP publique. Pour accéder à XWEB avec IP publique, mais dynamique, vous pouvez utiliser les services du DNS tels que “changeip”, “dyndns”...
- Page 116 Pour configurer le DNS avec IP dynamique, se connecter par exemple au site 5) et remplir les champs bordés de rouge. Appuyer sur “Add To Cart”. Continuez à suivre la procédure assistée jusqu'à la fin, avec checkout du nom du DNS que vous avez choisi et son activation.
-
Page 117: Services Pour Envoi Sms Supportés Par Le Système
É É SERVICES POUR ENVOI SMS SUPPORTÉS PAR LE SYSTÈME Netech smsaletservice http://www.dixell.com/sms-alert-service/ Service internet, fonctionnalité disponible par ETH, dial-up, GPRS ou bien par modem externe. SOPEN Service internet, fonctionnalité disponible par ETH, dial-up, GPRS ou bien par modem externe. Uniquement pour la Corée du Sud. - Page 118 NOTES ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________...