Agilent Technologies 3000 Serie Guide D'utilisation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Agilent Technologies Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. 3000 Serie
  6. Guide d'utilisation et de maintenance
Agilent Technologies 3000 Serie Guide D'utilisation Et De Maintenance

Agilent Technologies 3000 Serie Guide D'utilisation Et De Maintenance

Oscilloscopes
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Oscilloscopes de la série
3000
Numéro de publication D3000-97006
Mars 2006
© Copyright Agilent Technologies 2006
Tous droits réservés
Guide d'utilisation et de
maintenance
Agilent Technologies

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Agilent Technologies 3000 Serie

Sommaire des Matières pour Agilent Technologies 3000 Serie

  • Page 1 Oscilloscopes de la série 3000 Numéro de publication D3000-97006 Mars 2006 © Copyright Agilent Technologies 2006 Tous droits réservés Guide d'utilisation et de maintenance Agilent Technologies...
  • Page 2 Contenu de ce manuel Le présent manuel vous permet de vous familiariser avec les oscilloscopes de la série 3000. Il contient les chapitres suivants : Mise en route. Le chapitre 1 comprend des instructions sur l'inspection, les conditions d'alimentation, les compensations de sonde, le nettoyage et la configuration.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1 Mise en route Vérification du contenu de l'emballage 1-2 Test fonctionnel 1-5 Sondes de compensation 1-7 Panneau avant et interface utilisateur 1-9 Affichage automatique d'un signal 1-12 Nettoyage de l'oscilloscope 1-13 2 Utilisation de l'oscilloscope Commandes verticales 2-3 Configuration des commandes verticales 2-4 Commande de couplage de la voie 2-6 Commande de limitation de la bande passante 2-9...
  • Page 4 2-78 3 Spécifications et caractéristiques Spécifications 3-2 Caractéristiques 3-3 4 Service Réexpédition de l'oscilloscope à Agilent Technologies 4-2 Tests de performances 4-3 Préparation à l'exécution du test de vérification des performances 4-5 Test de précision du gain CC 4-7 Bande passante analogique : vérification de la fréquence...

  • Page 5: Mise En Route

    Mise en route...

  • Page 6: Vérification Du Contenu De L'emballage

    Reportez-vous à la Figure 1-1 (voir le Tableau 1-1 pour le cordon d'alimentation). S'il manque une ou plusieurs pièces, contactez votre distributeur agréé Agilent Technologies. Si le produit expédié est endommagé, contactez le transporteur, puis votre distributeur agréé Agilent Technologies.
  • Page 7 Mise en route Vérification du contenu de l'emballage Figure 1-1 Manuels sur CD-ROM Contenu de l'emballage...
  • Page 8 Mise en route Vérification du contenu de l'emballage Tableau 1-1 Cordons d'alimentation Type de fiche Référence Description de la fiche Longueur Couleur Pays du câble (po/cm) 250 V 8120-1351 Droite *BS1363A 90/228 Gris Royaume-Uni, Chypre, Nigeria, 8120-1703 90° 90/228 Gris menthe Zimbabwe, Singapour 250 V 8120-1369...

  • Page 9: Test Fonctionnel

    Mise en route Test fonctionnel Test fonctionnel Exécutez ce court test fonctionnel pour vous assurer du bon fonctionnement de l'oscilloscope. 1 Mettez l'oscilloscope sous tension. Utilisez uniquement des cordons d'alimentation conçus pour l'oscilloscope. Utilisez une source d'alimentation fournissant 100 à 240 Vca, entre 47 et 440 Hz. Mettez les oscilloscopes sous tension et attendez que l'écran indique la réussite de tous les autotests.
  • Page 10 Mise en route Test fonctionnel A T T E N T I O N Pour prévenir tout dommage à l'oscilloscope, assurez-vous que la tension d'entrée au niveau du connecteur BNC ne dépasse pas la tension maximale (300 V maximum).

  • Page 11: Sondes De Compensation

    Mise en route Sondes de compensation Sondes de compensation Effectuez ce réglage pour adapter une sonde à une voie d'entrée, la première fois que vous les reliez. Compensation basse fréquence 1 Dans le menu Probe, réglez l'atténuation sur 10X. Si vous utilisez la pointe-crochet de la sonde, assurez-vous qu'elle est bien connectée en insérant fermement la pointe dans la sonde.
  • Page 12 Mise en route Sondes de compensation 3 Appuyez sur le bouton Auto-Scale du panneau avant. Figure 1-4 Correctly Compensated Compensation correcte Réglage de la compensation haute fréquence Surcompensation Over Compensated Under Compensated Sous-compensation 54800b65.cdr Compensation de la sonde 4 Si le signal n'apparaît pas comme le signal correctement compensé illustré...

  • Page 13: Panneau Avant Et Interface Utilisateur

    Mise en route Panneau avant et interface utilisateur Panneau avant et interface utilisateur Lors de la prise en main de votre nouvel oscilloscope, vous souhaiterez tout d'abord vous familiariser avec le panneau avant. Dans ce chapitre, vous trouverez des exercices qui vous permettront de vous familiariser avec certaines commandes.
  • Page 14 Mise en route Panneau avant et interface utilisateur Figure 1-5 Commandes Commandes Commandes Commandes d'exécution Commandes verticales horizontales de signal de mesure Bouton d'entrée Commandes Touches dépendant de menu du menu Commandes de déclenchement Panneau avant Les touches et boutons sont les suivants : Commandes de mesure Meas et Cursors Commandes de signal Acquire et Display Commandes de menu Save/Recall et Utility...
  • Page 15 Mise en route Panneau avant et interface utilisateur Figure 1-6 Position de Position de déclenchement Position de la fenêtre de déclenchement dans la fenêtre de signal signal en mémoire en mémoire Etat de l'acquisition Menu Signal Symbole de la voie 1 Position de déclenchement Etat de la voie 1...

  • Page 16: Affichage Automatique D'un Signal

    Mise en route Affichage automatique d'un signal Affichage automatique d'un signal L'oscilloscope est doté d'une fonction de réglage automatique de l'échelle qui permet d'optimiser l'affichage du signal d'entrée. Cette fonction est compatible avec les signaux d'une fréquence supérieure ou égale à 50 Hz et d'un rapport cyclique supérieur à...

  • Page 17: Nettoyage De L'oscilloscope

    Mise en route Nettoyage de l'oscilloscope Nettoyage de l'oscilloscope • Nettoyez l'oscilloscope avec un chiffon doux imprégné de savon et d'eau. A T T E N T I O N Il est recommandé d'utiliser aussi peu de liquide que possible pour nettoyer l'oscilloscope.
  • Page 18 1-14...

  • Page 19: Utilisation De L'oscilloscope

    Utilisation de l'oscilloscope...
  • Page 20 Utilisation de l'oscilloscope Ce chapitre décrit les touches, les boutons et les menus de l'oscilloscope. Nous vous recommandons d'effectuer tous les exercices proposés afin de vous familiariser avec les possibilités de mesure de l'appareil.

  • Page 21: Commandes Verticales

    Commandes verticales Chaque voie possède un menu de commandes verticales qui s'affiche lorsque vous appuyez sur les touches 1 ou 2 du panneau avant. La présente section du manuel décrit les commandes verticales des voies.

  • Page 22: Configuration Des Commandes Verticales

    Commandes verticales Configuration des commandes verticales Configuration des commandes verticales La Figure 2-1 représente les commandes verticales du système. Figure 2-1 Bouton d'échelle Bouton de positionnement Commandes verticales L'exercice suivant vous présente les touches, les boutons et la barre d'état des commandes verticales.
  • Page 23 Commandes verticales Configuration des commandes verticales 2 Notez que la modification de la configuration verticale affecte également la barre d'état. Vous pouvez rapidement déterminer la configuration verticale à l'aide de la barre d'état de l'écran. Modifiez la sensibilité verticale à l'aide du bouton d'échelle et observez l'effet de cette modification sur la barre d'état.

  • Page 24: Commande De Couplage De La Voie

    Commandes verticales Commande de couplage de la voie Commande de couplage de la voie La commande de couplage de la voie vous permet de supprimer toute la tension continue de décalage d'un signal. Si vous réglez la commande de couplage sur AC, la tension continue de décalage est supprimée du signal d'entrée.
  • Page 25 Commandes verticales Commande de couplage de la voie Figure 2-3 Couplage CC Etat du couplage CC Commande de couplage CC...
  • Page 26 Commandes verticales Commande de couplage de la voie Lorsque le couplage GND est sélectionné, le signal est déconnecté de l'entrée de l'oscilloscope. Reportez-vous à la Figure 2-4. Figure 2-4 Couplage de mise à la terre Etat du couplage de mise à...

  • Page 27: Commande De Limitation De La Bande Passante

    Commandes verticales Commande de limitation de la bande passante Commande de limitation de la bande passante La commande de limitation de la bande passante permet de supprimer les composantes haute fréquence d'un signal, si elles ne sont pas pertinentes pour l'analyse du signal.
  • Page 28 Commandes verticales Commande de limitation de la bande passante Figure 2-6 Limitation de la bande passante désactivée Commande de limitation de la bande passante désactivée 2-10...

  • Page 29: Commande D'atténuation De La Sonde

    Commandes verticales Commande d'atténuation de la sonde Commande d'atténuation de la sonde La commande d'atténuation de la sonde commande le facteur d'atténuation de la sonde. Le facteur d'atténuation modifie l'échelle verticale de l'oscilloscope afin que les résultats des mesures correspondent aux niveaux de tension réels à...

  • Page 30: Commandes Du Filtre Numérique

    Commandes verticales Commandes du filtre numérique Commandes du filtre numérique Appuyez sur la touche de menu Digital Filter pour afficher les commandes du filtre numérique. Ces commandes définissent le filtre numérique utilisé pour filtrer les données échantillonnées du signal. Les types de filtres disponibles sont indiqués au Tableau 2-2.

  • Page 31: Commande Volts/Div

    Commandes verticales Commande Volts/Div Commande Volts/Div La commande Volts/Div définit la sensibilité de la touche Volts/Div. Cette touche peut être réglée sur Coarse ou Fine. En mode Coarse, elle permet de modifier l'échelle Volts/Div selon une progression de type 1-2-5, de 2 mV/div, 5 mV/div, 10 mV/div, etc., jusqu'à...

  • Page 32: Commande Invert

    Commandes verticales Commande Invert Commande Invert La commande Invert permet d'inverser le signal affiché par rapport au niveau de la terre. Lorsque l'oscilloscope est déclenché sur le signal inversé, le déclenchement est également inversé. Pour inverser le signal sur la voie 1, appuyez sur la touche 1 du panneau avant. Appuyez sur la touche de menu 1/2, puis sur Invert jusqu'à...
  • Page 33 Commandes verticales Commande Invert Figure 2-9 Le signal après l'inversion 2-15...

  • Page 34: Commande Des Fonctions Mathématiques

    Commandes verticales Commande des fonctions mathématiques Commande des fonctions mathématiques La commande des fonctions mathématiques permet de sélectionner les fonctions mathématiques (addition, soustraction, multiplication, division et fonction mathématique FFT [transformation de Fourier rapide]) pour CH1 et CH2. Le résultat mathématique peut être également mesuré à l'aide des commandes fléchées et des commandes de grille.
  • Page 35 Commandes verticales Commande des fonctions mathématiques Tableau 2-3 Menu Valeur Description Operation Ajoute la source A à la source B Soustrait la source B de la source A Multiplie la source B par la source A A³B Divise la source A par la source B Transformée de Fourier rapide Source A Définit la voie 1 ou 2 comme source A...
  • Page 36 Commandes verticales Commande des fonctions mathématiques Tableau 2-4 Fenêtre Caractéristiques Eléments à mesurer Rectangle Résolution de fréquence optimale, Transitoires ou rafales, lorsque les mauvaise résolution d'amplitude. niveaux de signal avant et après Cela revient à n'utiliser aucune l'événement sont presque équivalents. fenêtre.

  • Page 37: Commande Ref

    Commandes verticales Commande Ref Commande Ref La commande Ref enregistre les signaux dans une mémoire de signal non volatile. Elle est activée après l'enregistrement d'un signal. Pour afficher le menu de signal de référence, appuyez sur la touche Ref. Tableau 2-5 Menu Valeur Commentaires...
  • Page 38 Commandes verticales Commande Ref Affichage d'un signal de référence 1 Appuyez sur la touche pour afficher le menu de signal de référence. 2 Réglez la source sur pour afficher la voie souhaitée. 3 Modifiez la position verticale et les commandes d'échelle verticale pour régler la position et la taille du signal affiché.

  • Page 39: Suppression De Signaux De L'écran

    Commandes verticales Suppression de signaux de l'écran Suppression de signaux de l'écran Les voies CH1 et CH2 sont les voies d'entrée des signaux. Les fonctions Math et Ref sont également perçues comme des voies indépendantes. Il est possible d'activer et de désactiver ces fonctions à l'aide des touches Math et Ref. 2-21...

  • Page 40: Commandes De Position Et D'échelle Verticales

    Commandes verticales Commandes de position et d'échelle verticales Commandes de position et d'échelle verticales Les commandes verticales vous permettent de régler l'échelle et le positionnement verticaux des signaux des voies 1 et 2. Vous pouvez déplacer les signaux (y compris Math et Ref) vers le haut ou vers le bas de l'écran.

  • Page 41: Commandes Horizontales

    Commandes horizontales L'oscilloscope affiche le temps par division dans la barre d'état. Puisque tous les signaux utilisent la même base de temps, l'oscilloscope affiche une seule valeur pour toutes les voies, sauf lorsque vous utilisez le balayage retardé. Les commandes horizontales permettent de modifier la position et l'échelle horizontales des signaux.

  • Page 42: Configuration Du Système Horizontal

    Commandes horizontales Configuration du système horizontal Configuration du système horizontal La Figure 2-12 présente les commandes de réglage horizontal du panneau avant. Figure 2-12 Bouton de positionnement Bouton d'échelle Commandes horizontales L'exercice suivant vous présente les touches, les boutons et la barre d'état de l'affichage vertical.

  • Page 43: Boutons Horizontaux

    Commandes horizontales Boutons horizontaux Boutons horizontaux Le bouton de positionnement règle la position horizontale de toutes les voies, toutes les fonctions mathématiques et tous les signaux de référence. La résolution de cette commande varie selon la base de temps. L'oscilloscope numérise les signaux en capturant la valeur d'un signal d'entrée en des points discrets.

  • Page 44: Menu Horizontal

    Commandes horizontales Menu horizontal Menu horizontal Lorsque l'on appuie sur le bouton Main/Delayed, le menu TIME s'affiche. La Figure 2-13 décrit les icônes et les indicateurs de contrôle de ce menu. Figure 2-13 Affichage de la position de la fenêtre ([ ]) du signal dans la mémoire Position de déclenchement dans...
  • Page 45 Commandes horizontales Menu horizontal Figure 2-14 Fenêtre de balayage retardé Vue de la fenêtre de balayage retardé Fenêtre de balayage retardé Cet écran comporte deux parties. La partie supérieure de l'écran est la fenêtre principale du signal. La partie inférieure de l'écran est une vue agrandie de la fenêtre principale du signal.
  • Page 46 Commandes horizontales Menu horizontal Format X-Y Ce format compare la tension de deux signaux point par point. Il permet d'examiner les relations de phases entre deux signaux. Il s'applique uniquement aux voies 1 et 2. Lorsque l'on sélectionne le format X-Y, la voie 1 s'affiche sur l'axe horizontal et la voie 2, sur l'axe vertical.
  • Page 47 Commandes horizontales Menu horizontal Retard au déclenchement La commande Trigger Holdoff permet de stabiliser un signal. Le retard au déclenchement est la durée pendant laquelle l'oscilloscope "attend" avant de lancer un nouveau déclenchement. L'oscilloscope ne se déclenche qu'après le délai de retard au déclenchement. Figure 2-16 Retard au déclenchement L'exercice suivant vous donne des indications sur la manière de régler le retard...

  • Page 48: Commandes De Déclenchement

    Commandes de déclenchement Le déclenchement détermine le moment où l'oscilloscope commence à acquérir des données et à afficher un signal. Bien configuré, il peut convertir des écrans instables ou vierges en signaux significatifs. Lorsque l'oscilloscope commence à acquérir un signal, il recueille suffisamment de données pour tirer le signal vers la gauche du point de déclenchement.

  • Page 49: Configuration Du Système De Déclenchement

    Commandes de déclenchement Configuration du système de déclenchement Configuration du système de déclenchement La Figure 2-17 présente les commandes du système de déclenchement du panneau avant. Figure 2-17 Bouton du niveau de déclenchement Commandes de déclenchement L'exercice suivant vous présente les touches, les boutons et la barre d'état de la fonction de déclenchement.
  • Page 50 Commandes de déclenchement Configuration du système de déclenchement Figure 2-18 Menu Trigger Appuyez sur la touche Mode de la partie supérieure du menu et observez les différences entre les modes Edge trigger (déclenchement sur front), Video trigger (déclenchement vidéo) et Pulse trigger (déclenchement par impulsions).

  • Page 51: Types De Déclenchements

    Commandes de déclenchement Types de déclenchements Types de déclenchements L'oscilloscope offre trois types de déclenchements : Edge (sur front), Video (vidéo) et Pulse (par impulsion). Le déclenchement sur front peut être utilisé avec des circuits analogiques et numériques. Un déclenchement sur front se produit lorsque l'entrée de déclenchement passe par un niveau de tension donné, suivant une pente spécifique.
  • Page 52 Commandes de déclenchement Types de déclenchements Tableau 2-7 Touches du menu Video Trigger Menu Valeur Commentaires Source Définit l'entrée CH1 comme signal de déclenchement Définit l'entrée CH2 comme signal de déclenchement Définit l'entrée EXT TRIG comme signal de déclenchement EXT/5 Définit l'entrée EXT TRIG/5 comme signal de déclenchement EXT (50 Ω) Définit l'entrée EXT TRIG (50 Ω) comme signal de...
  • Page 53 Commandes de déclenchement Types de déclenchements Figure 2-20 Synchronisation de la trame 2-35...
  • Page 54 Commandes de déclenchement Types de déclenchements Largeur d'impulsion Le déclenchement par une largeur d'impulsion survient lorsqu'une impulsion d'un signal correspond à la définition de l'impulsion. Les touches When et Setting contrôlent la définition de l'impulsion. Tableau 2-8 Menu Valeur Commentaires Source Définit la voie 1 comme signal de déclenchement Définit la voie 2 comme signal de déclenchement...

  • Page 55: Commandes De Signal

    Commandes de signal La Figure 2-21 montre l'emplacement de la touche Acquire dans la zone Waveform du panneau avant. Figure 2-21 Commandes de signal Lorsque vous appuyez sur la touche Acquire, le menu ACQUIRE s'affiche. Il comprend les options suivantes : Tableau 2-9 Menu Valeur...

  • Page 56: Mode De Glissement

    Commandes de signal Mode de glissement Mode de glissement En mode de glissement, les données se déplacent en continu de la gauche à la droite de l'écran. Ce mode permet de visualiser les modifications dynamiques (comme le réglage d'un potentiomètre) sur des signaux basse fréquence. Les deux applications les plus couramment utilisées sont le contrôle du transducteur et le test de l'alimentation.

  • Page 57: Arrêt De L'acquisition

    Commandes de signal Arrêt de l'acquisition Arrêt de l'acquisition Lorsque l'acquisition est arrêtée, le dernier signal acquis s'affiche. Le signal peut être déplacé à l'aide des commandes verticales et horizontales. Lorsque l'échelle horizontale est définie sur 20 ns minimum, l'oscilloscope utilise une interpolation sinusoïdale (x)/x pour agrandir la base de temps horizontale.
  • Page 58 Commandes de signal Acquisition moyenne Figure 2-22 Signal bruyant sans moyennage Figure 2-23 Signal bruyant avec moyennage 2-40...

  • Page 59: Acquisition Analogique

    Commandes de signal Acquisition analogique Acquisition analogique En mode d'acquisition analogique, l'oscilloscope calcule une probabilité selon la fréquence à laquelle un point de signal est affiché sur plusieurs acquisitions. Les points de signaux les plus fréquents sont affichés au niveau d'intensité le plus élevé.

  • Page 60: Non-Repliement

    Commandes de signal Non-repliement Non-repliement Le repliement survient lorsque l'oscilloscope tente d'acquérir un signal dont la fréquence est deux fois supérieure à la vitesse d'échantillonnage. La fonction de non-repliement prévient ce problème en détectant la fréquence maximale du signal. 2-42...

  • Page 61: Système D'affichage

    Système d'affichage La Figure 2-25 montre l'emplacement de la touche Display dans la zone Waveform du panneau avant. Figure 2-25 Menu Display Lorsque l'on appuie sur la touche Display, le menu DISPLAY s'affiche. Il comprend les options suivantes : Tableau 2-10 menu Display Menu Valeur...
  • Page 62 Système d'affichage Non-repliement è Tableau 2-11 menu Display Menu Valeur Commentaires Persist Infinite Les points d'échantillonnage restent affichés tant que la persistance n'est pas définie sur OFF. Désactive la fonction de persistance. Menu Display 1s, 2s, 5s, 10s, 20s et Infinite Définit la durée d'affichage du menu.

  • Page 63: Enregistrement Et Rappel Des Signaux Et Des Configurations

    Enregistrement et rappel des signaux et des configurations La Figure 2-26 montre l'emplacement de la touche Save/Recall sur le panneau avant. Figure 2-26 Emplacement de la touche Save/Recall Lorsque l'on appuie sur la touche Save/Recall, le menu STORAGE apparaît. Il comprend les options suivantes : Tableau 2-12 Touches du menu STORAGE...

  • Page 64: Signaux

    Enregistrement et rappel des signaux et des configurations Signaux Signaux Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 signaux pour les deux voies dans la mémoire non volatile de l'oscilloscope et remplacer le contenu précédemment enregistré selon vos besoins. Configurations Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 configurations dans la mémoire non volatile de l'oscilloscope et remplacer les configurations précédemment enregistrées.

  • Page 65: Menu Utility

    Menu Utility La Figure 2-27 montre l'emplacement du bouton Utility sur le panneau avant. Figure 2-27 Bouton Utility Lorsque l'on appuie sur le bouton Utility, le menu UTILITY s'affiche. Il comprend les options suivantes : Tableau 2-13 menu Utility Menu Valeur Commentaires IO Setting...

  • Page 66: Menu I/O Setting

    Menu Utility Menu I/O SETTING è Tableau 2-14 menu Utility Menu Commentaires Pass/Fail Configure le test réussite/échec. Record Configure l'enregistreur de signaux. Self-Cal Exécute un étalonnage automatique. Self Test Exécute un test automatique. Menu I/O SETTING Pour que l'on puisse configurer les ports GPIB et RS-232, le module d'E/S doit être installé.

  • Page 67: Touche Self-Cal

    Menu Utility Touche Self-Cal Touche Self-Cal Avant d'effectuer l'étalonnage automatique, laissez l'oscilloscope sous tension pendant au moins 30 minutes. La touche Self-Cal lance la routine d'étalonnage automatique qui règle le circuit interne de l'oscilloscope en vue d'optimiser la précision de mesure. L'étalonnage automatique doit être exécuté...
  • Page 68 Menu Utility Touche Self-Cal Tableau 2-16 menu PASS/FAIL Menu Valeur Commentaires Enable Test Active le test réussite/échec. Désactive le test réussite/échec. Source Lance le test réussite/échec sur CH1. Lance le test réussite/échec sur CH2. Operation (Marche) Relance le test réussite/échec s'il a été arrêté. (Arrêt) Arrête le test réussite/échec en cours.

  • Page 69: Enregistreur De Signaux

    Menu Utility Enregistreur de signaux Enregistreur de signaux L'enregistreur de signaux peut enregistrer les signaux d'entrée des voies 1 et 2 avec une profondeur d'acquisition maximale de 1 000 trames. Il peut également être activé au moyen du test réussite/échec : cette fonction est donc particulièrement utile pour capturer les signaux anormaux sur une période relativement longue.
  • Page 70 Menu Utility Enregistreur de signaux è Tableau 2-21 menu Playback Menu Valeur Commentaires Interval Permet de définir le délai entre les trames à l'aide du bouton d'entrée du panneau avant. <1,00 ms à 20 s> Start frame Permet de définir la trame de début à l'aide du bouton d'entrée du panneau avant.
  • Page 71 Menu Utility Auto-test Auto-test Lorsque l'on appuie sur la touche Self-Test, le menu SELF-TEST s'affiche. Il comprend les options suivantes : Tableau 2-23 Menu Valeur System Info Affiche les informations relatives à l'oscilloscope. Screen Test Exécute le programme de test de l'écran. Key Test Lance le programme de test des touches de la face avant et des boutons.
  • Page 72 Menu Utility Langue Langue Vous pouvez afficher les menus de l'interface de l'oscilloscope dans d'autres langues. 2-54...

  • Page 73: Mesures Automatiques

    Mesures automatiques La touche Meas du panneau avant active le système de mesure automatique. Les instructions ci-dessous expliquent comment utiliser la fonction de mesure. Lorsque l'on appuie sur le bouton Meas, le menu MEASURE s'affiche. Il permet de sélectionner une mesure automatique. L'oscilloscope propose 20 mesures automatiques : V , Overshoot, base...

  • Page 74: Mesures De Tension

    Mesures automatiques Mesures de tension Mesures de tension Lorsque l'on appuie sur la touche Voltage, le menu suivant s'affiche. Tableau 2-25 Menu 1 des mesures de tension Menu Commentaires Voltage 1/3 Permet d'afficher les mesures de tension du menu 2. Mesure la tension crête à...

  • Page 75: Mesures De Temps

    Mesures automatiques Mesures de temps Mesures de temps Lorsque l'on appuie sur la touche Time, le menu suivant s'affiche. Tableau 2-28 Menu 1 des mesures de temps Menu Commentaires Time 1/3 Permet d'afficher les mesures de temps du menu 2. Freq Mesure la fréquence d'un signal.

  • Page 76: Procédure De Mesure Automatique

    Mesures automatiques Procédure de mesure automatique Procédure de mesure automatique 1 Sélectionnez CH1 ou CH2, selon le signal à mesurer. 2 Pour afficher toutes les valeurs de mesure de temps et de tension, réglez l'option Display All sur ON. 3 Sélectionnez Voltage ou Time pour afficher une mesure individuelle. 4 Sélectionnez la touche correspondant à...

  • Page 77: Concepts De Mesure

    Mesures automatiques Concepts de mesure Concepts de mesure Cette section décrit la procédure de mesure automatique. Mesures de tension Il existe 10 mesures automatiques de tension : • V (tension crête à crête) • V (tension maximale) • V (tension minimale) •...
  • Page 78 Mesures automatiques Concepts de mesure Tableau 2-31 Mesure Description Tension crête à crête Maximum de l'amplitude : tension de crête la plus positive mesurée sur tout le signal. Minimum de l'amplitude : tension de crête la plus négative mesurée sur tout le signal.
  • Page 79 Mesures automatiques Concepts de mesure Les figures ci-dessous illustrent la manière dont les différentes mesures de temps sont effectuées. Figure 2-31 Fréquence = 1/période Temps 0 Haut 50 % 54800b24.cdr Période Mesures de la fréquence et de la période Figure 2-32 Temps 0 Vtop 90 % (ligne supérieure)
  • Page 80 Mesures automatiques Concepts de mesure Figure 2-33 Temps 0 Temps 0 Haut Haut 90 % 50 % Amplitude Amplitude 50 % 10 % 0 volts 0 volts 3000b04.cdr +Width -Width Mesures des valeurs -Width et +Width 2-62...
  • Page 81 Mesures automatiques Concepts de mesure Figure 2-34 Temps 0 Voie 1 50 % 50 % Voie 2 3000b05.cdr Délai entre les fronts descendants de la voie 1 et de la voie 2 Temps 0 Voie 1 50 % 50 % Voie 2 Délai entre les fronts montants de la voie 1 et de la voie 2...

  • Page 82: Mesures Du Curseur

    Mesures du curseur La Figure 2-35 montre l'emplacement du bouton Cursors sur le panneau avant. Figure 2-35 Bouton Cursors Il existe trois modes de mesures du curseur. • Manual (mode manuel) • Track (mode piste) • Auto Measure (mesure automatique) 2-64...

  • Page 83: Mode Manuel

    Mesures du curseur Mode manuel Mode manuel En mode manuel, l'écran affiche deux curseurs parallèles. Vous pouvez déplacer les curseurs pour effectuer une mesure de temps ou de tension personnalisée sur le signal. Les valeurs des curseurs sont affichées dans les zones situées en bas du menu.
  • Page 84 Mesures du curseur Mode manuel Tableau 2-34 Valeurs de position du curseur Menu Type Description CurA Voltage Affiche la tension en cours du curseur A. Time Affiche la position temporelle du curseur A. CurB Voltage Affiche la tension en cours du curseur B. Time Affiche la position temporelle du curseur B.

  • Page 85: Mode Piste

    Mesures du curseur Mode piste Mode piste En mode piste, l'écran affiche deux curseurs en réticule. Le réticule du curseur est placé automatiquement sur le signal. Vous pouvez régler la position horizontale du curseur sur le signal en tournant le bouton de positionnement horizontal.

  • Page 86: Mesure Automatique

    Mesures du curseur Mesure automatique Mesure automatique Le mode de mesure automatique est disponible uniquement lorsque les mesures automatiques sont activées. L'oscilloscope affiche les curseurs tout en effectuant automatiquement les mesures actives. Aucun curseur ne s'affiche si aucune mesure automatique n'est sélectionnée dans le menu MEASURE.

  • Page 87: Touches Auto-Scale Et Run/Stop

    Touches Auto-Scale et Run/Stop La touche Auto-Scale permet de définir automatiquement les commandes de l'oscilloscope pour le signal d'entrée présent à l'entrée de l'oscilloscope. La touche Run/Stop permet de démarrer ou d'arrêter manuellement l'acquisition de données de signal par l'oscilloscope. 2-69...

  • Page 88: Touche Auto-Scale

    Touches Auto-Scale et Run/Stop Touche Auto-Scale Touche Auto-Scale La Figure 2-35 montre l'emplacement de la touche Auto-Scale sur le panneau avant. Figure 2-36 Touche Auto-Scale La fonction Auto-Scale règle automatiquement l'oscilloscope pour qu'il affiche correctement le signal d'entrée. Lorsque l'on appuie sur la touche Auto-Scale, le menu suivant s'affiche.
  • Page 89 Touches Auto-Scale et Run/Stop Touche Auto-Scale Lorsque l'on appuie sur la touche Auto-Scale, l'oscilloscope adopte, par défaut, les paramètres suivants : Tableau 2-37 Menu Valeur Display format Sampling mode Equal-time Acquire mode Normal Vertical coupling Réglé sur AC ou DC selon le signal. Vertical "V/div"...

  • Page 90: Touche Run/Stop

    Touches Auto-Scale et Run/Stop Touche Run/Stop Touche Run/Stop La touche Run/Stop du panneau avant lance et arrête l'acquisition de données de signal par l'oscilloscope. Une fois l'acquisition arrêtée, la touche devient rouge ; le paramètre Volts/div et la base temporelle horizontale peuvent être réglés dans une plage donnée.

  • Page 91: Spécifications Et Caractéristiques

    Spécifications et caractéristiques...

  • Page 92: Spécifications

    Spécifications et caractéristiques Spécifications Spécifications Toutes les spécifications sont garanties. Les spécifications sont valables sous réserve du préchauffage de l'oscilloscope pendant 30 minutes, à ± 5 °C de la température du dernier étalonnage. Bande passante (-3 dB) DSO3062A : 60 MHz DSO3102A : 100 MHz DSO3152A : 150 MHz DSO3202A : 200 MHz...

  • Page 93: Caractéristiques

    Spécifications et caractéristiques Caractéristiques Caractéristiques Toutes les caractéristiques sont des valeurs de performances types. Elles ne sont pas garanties. Les caractéristiques sont valables sous réserve du préchauffage de l'oscilloscope pendant 30 minutes, à ± 5 °C de la température du dernier étalonnage.
  • Page 94 Spécifications et caractéristiques Caractéristiques Système d'acquisition Fréquence d'échantillonnage 1 GSa/s maximale Résolution verticale 8 bits Détection de crête 5 ns Moyennes Valeurs possibles : 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128 et 256 Système vertical Voies analogiques Acquisition simultanée des voies 1 et 2 DSO3062A : 60 MHz DSO3102A : 100 MHz DSO3152A : 150 MHz...
  • Page 95 Spécifications et caractéristiques Caractéristiques Horizontal Plage 2 ns/div à 50 s/div ± 100 ppm sur tout intervalle de temps ≥ 1 ms Précision de la base de temps Modes Main, Delayed, Roll, XY Système de déclenchement Sources Voie 1, voie 2, secteur, ext et ext/5 Balayage Automatique et normal Retard au déclenchement...
  • Page 96 Spécifications et caractéristiques Caractéristiques Mesures Mesures automatiques Tension Crête à crête (V ), maximum (V ), minimum (V ), moyenne (V ), amplitude (V supérieure (V ), inférieure (V ), suroscillation, pré-oscillation, efficace (V base Temps Fréquence (Freq), période, largeur d'impulsion positive (+Width), largeur d'impulsion négative (-Width), rapport cyclique positif (+Duty), rapport cyclique négatif (-Duty), temps de montée, temps de descente, délai entre les fronts montants de la voie 1 et de la voie 2 →...

  • Page 97: Service

    Service...

  • Page 98: Réexpédition De L'oscilloscope À Agilent Technologies

    Vous pouvez utiliser l'emballage d'origine ou commander un emballage auprès de votre distributeur Agilent Technologies. Si aucune de ces solutions n'est possible, disposez 8 à 10 cm (3 à 4 pouces) de matériau de protection autour de l'oscilloscope et placez-le dans un carton adapté...

  • Page 99: Tests De Performances

    Tests de performances Cette section traite des procédures de contrôle des performances. La vérification des performances des produits décrits dans ce manuel comprend trois grandes étapes : • Autotests internes du produit, visant à garantir le bon fonctionnement du système de mesure •...
  • Page 100 équipements recommandés. Cependant, il est possible de remplacer les modèles recommandés par des oscilloscopes, câbles et accessoires conformes aux caractéristiques, sous réserve de certaines modifications des procédures de test. Pour plus d'informations sur les produits Agilent de ces listes, contactez Agilent Technologies.

  • Page 101: Préparation À L'exécution Du Test De Vérification Des Performances

    Service Préparation à l'exécution du test de vérification des performances Préparation à l'exécution du test de vérification des performances Avant le test, laissez l'oscilloscope préchauffer. Vous devez laisser préchauffer l'oscilloscope à tester (en laissant l'application de l'oscilloscope s'exécuter) pendant au moins 30 minutes avant de lancer un test de performances.
  • Page 102 Vérification des performances verticales Cette section traite de la vérification des performances verticales : • Test de précision du gain CC • Test de la bande passante analogique...

  • Page 103: Test De Précision Du Gain Cc

    Service Test de précision du gain CC Test de précision du gain CC A T T E N T I O N Veillez à ce que la tension d'entrée vers l'oscilloscope ne dépasse jamais 300 V Spécifications Précision du gain CC ±...
  • Page 104 Service Test de précision du gain CC Figure 4-1 4 Dans le menu Save/Recall, sélectionnez Default Setup 5 Appuyez sur la touche Acquire du panneau avant. 6 Dans le menu Acquire, appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que l'indication Average apparaisse. 7 Dans le menu Acquire, appuyez sur la touche jusqu'à...
  • Page 105 Service Test de précision du gain CC Figure 4-2 8 Réglez la sensibilité verticale de la voie 1 sur 2 mV/div. 9 Réglez l'alimentation sur +6 mV. 10 Connectez l'équipement comme indiqué à la Figure 4-3.
  • Page 106 Service Test de précision du gain CC Figure 4-3 Oscilloscope Bloc d'alimentation Multimètre numérique Adaptateur BNC en T Adaptateur BNC (f)–banane double 11 Appuyez sur la touche Meas du panneau avant de l'oscilloscope. 12 Sélectionnez l'option Voltage 4-10...
  • Page 107 Service Test de précision du gain CC 13 Sélectionnez la mesure Vavg comme indiqué ci-dessous. Mesure Vavg 14 Reportez la lecture de tension DMM dans la case V et la lecture DMM+ Vavg de l'oscilloscope dans la case V du compte-rendu de test de Scope+ performances.
  • Page 108 Service Test de précision du gain CC 27 Calculez le gain CC à l'aide de l'équation suivante et reportez le résultat obtenu dans le compte-rendu de test de performances : ∆V – V scope+ scope- DCGain = -------------- = ---------------------------------------- - ∆V –...

  • Page 109: Bande Passante Analogique : Vérification De La Fréquence Maximale

    Service Bande passante analogique : vérification de la fréquence maximale Bande passante analogique : vérification de la fréquence maximale A T T E N T I O N Veillez à ce que la tension d'entrée vers l'oscilloscope ne dépasse jamais 300 V Spécification Bande passante analogique (-3 dB)
  • Page 110 Service Bande passante analogique : vérification de la fréquence maximale Connexions Connectez l'équipement comme indiqué à la Figure 4-4. Figure 4-4 Milliwattmètre E4418B Oscilloscope Générateur de signal 8648A Câble de sonde de puissance Alimentation Ω Diviseur de puissance 11667B Adaptateur SMA–BNC Sonde de puissance 8482A Adaptateur type...
  • Page 111 Service Bande passante analogique : vérification de la fréquence maximale Figure 4-5 5 Dans le menu Save/Recall, sélectionnez Default Setup 6 Appuyez sur la touche Auto-Scale du panneau avant. 7 Réglez l'échelle verticale de la voie 1 sur 200 mV/div. Figure 4-6 8 Réglez l'échelle horizontale sur 500 ns/div.
  • Page 112 Service Bande passante analogique : vérification de la fréquence maximale Figure 4-7 9 Appuyez sur la touche du panneau avant. Acquire 10 Appuyez sur Mode jusqu'à ce que l'indication Average s'affiche. 11 Appuyez sur Average jusqu'à ce que l'indication "8" apparaisse. Figure 4-8 12 Appuyez sur la touche Meas...
  • Page 113 Service Bande passante analogique : vérification de la fréquence maximale 14 Appuyez sur Voltage jusqu'à ce que l'indication s'affiche. 15 Sélectionnez l'option 16 Réglez le générateur de signal sur un signal sinusoïdal de 1 MHz, avec une amplitude crête à crête de 6 divisions environ, tel qu'il apparaît sur l'écran de l'oscilloscope.
  • Page 114 Service Bande passante analogique : vérification de la fréquence maximale Pour P = 3,65 mW Exemple meas × 3.65 mW 50Ω 427 mV 1MHz 19 Calculez le gain de référence comme suit : Vout 1MHz Gain -------------------------- 1MHz 1MHz Reportez cette valeur dans la colonne Gain calculé à 1 MHz du compte-rendu de test de performances (page 4-21).
  • Page 115 Service Bande passante analogique : vérification de la fréquence maximale 23 Avec la lecture du milliwattmètre, convertissez cette mesure en V calculez le résultat de l'équation ci-dessous et reportez-le dans le compte-rendu de test de performances (page 4-21) : × 50Ω...

  • Page 116: Compte-Rendu De Test De Performances

    Service Compte-rendu de test de performances Compte-rendu de test de performances Test de gain CC Sensibilité Réglage de Gain CC Tolérances DMM+ DMM- Scope+ Scope- verticale l'alimenta- calculé du test tion de gain de décalage Voie 1 2 mV/div ± 6 mV +0,96 à...
  • Page 117 Service Compte-rendu de test de performances Bande passante analogique – Vérification de la fréquence maximale Fréquence maximale : DSO3062A = 60 MHz, DSO3102A = 100 MHz, DSO3152A = 150 MHz, DSO31202A = 200 MHz Gain calculé Gain calculé à 1 MHz à...
  • Page 118 4-22...
  • Page 119 Index types 2-35 vidéo 2-35 Nettoyage de l'instrument 1-1 Accessoires Déclenchement par la largeur fournis 1-2 Nettoyage de l'oscilloscope 1-13 d'impulsion 2-38 Accessoires standard 1-2 Non-repliement 2-45 Déclenchement sur front 2-35 Acquisition Déclenchement vidéo 2-35 analogique 2-44 Détection de crête 2-44 détection de crête 2-44 Options échantillonnage en temps équivalent...
  • Page 120 Index Utility commande 2-51 commande GPIB 2-52 commande RS-232 2-52 Language, commande 2-60 réglages d'E/S 2-52 Self Test 2-59 Self-Cal, commande 2-54 Waveform recorder, commande 2-56 Vérification de l'oscilloscope 1-2 Vertical Bandwidth limit, commande 2-9 commande 2-3 commande des fonctions mathématiques 2-16 commande du filtre numérique 2-12 Coupling, commande 2-6...
  • Page 121 (pour diminuer la tension ou isoler l'alimentation), vérifiez que la borne commune est bien reliée à la borne de terre de la source d'alimentation. Agilent Technologies Inc. P.O. Box 2197 1900 Garden of the Gods Road Colorado Springs, CO 80901-2197, Etats-Unis...
  • Page 122 Windows et MS Windows sont Les informations contenues des marques déposées de dans ce document sont Microsoft Corporation aux Etats- La mention © Agilent Technologies, Inc. fournies "en l'état" et Unis. 2006 AVERTISSEMENT signale pourront faire l'objet de Conformément aux lois...

Table des Matières