Bosch MUZ8DS1 Notice D'utilisation page 41

ru
Ñåc¹®a å ºxoª
ce õæe¯e¸¹¾ ®o¸c¹pº®ýåå ò帮o­®å
¸eÿpep¾­¸o¨o ªe¼c¹­åø ÿpå¨oª¸¾ ªæø
¯¾¹¿ø ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
Pe®o¯e¸ªaýåø: ©æø ¹o¨o ñ¹o¢¾
ºªaæ广 ¸aæe¹, o¢paµº÷óå¼cø ÿocæe
ÿepepa¢o¹®å, ¸aÿpå¯ep, ¯op®o­å,
¸a¸ecå¹e ¸a ¹pøÿ®º ¸ec®oæ¿®o ®aÿeæ¿
pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa å µa¹e¯ ÿpo¹på¹e
e÷ µa¨pøµ¸e¸¸¾e ÿo­epx¸oc¹å
ò帮o­®å (ªåc®å-嵯eæ¿ñå¹eæå
ÿpo¹åpa¹¿ ¸e cæeªºe¹). ¥ocæe õ¹o¨o
ÿpo¯o¼¹e ò帮o­®º ­ ­oªe.
Cÿeýåa濸¾e
ÿpå¸aªæe²¸oc¹å
(ÿpoªa÷¹cø ­ cÿeýåaæåµåpo­a¸¸¾x
¯a¨aµå¸ax)
ѹo¢¾ ÿpa­å濸o ÿo濵o­a¹¿cø ­ce¯å
ªåc®a¯å, ­¾ÿoæ¸ø¼¹e º®aµa¸åø,
ÿpå­eªe¸¸¾e ­ paµªeæe
«Õ®cÿæºa¹aýåø»!
©åc®o­¾¼ ¸o² ªæø ÿoæºñe¸åø
®ap¹oíeæø ípå (a)
ÿpeª¸aµ¸añe¸ ªæø ¸apeµ®å c¾po¨o
®ap¹oíeæø.
¸å¯a¸åe!
¥ocæe ºc¹a¸o­®å ªåc®a e¨o ¸o²å
ªo沸¾ ÿo®aµ¾­a¹¿ ­­epx.
¸å¯a¸åe!
Žap¹oíeæ¿ ¯o²¸o µa¨pº²a¹¿ ¹oæ¿®o
ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o­®å ÿpå­oªa.
S ³a¨pºµå¹e ®ap¹oíeæ¿ ­ µa¨pºµoñ¸oe
o¹­epc¹åe.
S šc¹a¸o­å¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a 3-÷ c®opoc¹¿.
S ¥oªa­a¼¹e ®ap¹oíeæ¿ c ÿo¯oó¿÷
¹oæ®a¹eæø.
©åc®-¹ep®a ªæø ®pºÿ¸o¨o ò帮o­a¸åø
(b)
ÿpeª¸aµ¸añe¸ ªæø 嵯eæ¿ñe¸åø c¾po¨o
®ap¹oíeæø.
S ³a¨pºµå¹e ®ap¹oíeæ¿ ­ µa¨pºµoñ¸oe
o¹­epc¹åe.
S šc¹a¸o­å¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a 3-÷ c®opoc¹¿.
S ¥oªa­a¼¹e ®ap¹oíeæ¿ c ÿo¯oó¿÷
¹oæ®a¹eæø.
©åc® ªæø ¸apeµa¸åø o­oóe¼
ÿo-aµåa¹c®å (c)
ÿpeª¸aµ¸añe¸ ªæø ¸apeµ®å o­oóe¼
(®ap¹oíeæø, ¯op®o­å, ce濪epeø) åæå
ípº®¹o­ c ÿæo¹¸o¼ ¯ø®o¹¿÷ ¸a
ªæ常¾e, ºµ®åe ÿoæoc¾.
¸å¯a¸åe!
¥ocæe ºc¹a¸o­®å ªåc®a e¨o ¸o²å
ªo沸¾ ÿo®aµ¾­a¹¿ ­­epx.
¸å¯a¸åe!
¥oª¨o¹o­æe¸¸¾e ÿpoªº®¹¾ ¯o²¸o
µa¨pº²a¹¿ ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼
oc¹a¸o­®å ÿpå­oªa.
S ³a¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾ ­ µa¨pºµoñ¸oe
o¹­epc¹åe.
S šc¹a¸o­å¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿
Påcº¸o® 7
¸a 4-÷ c®opoc¹¿.
S ¥oªa­a¼¹e ÿpoªº®¹¾ c ÿo¯oó¿÷
¹oæ®a¹eæø.
©åc® ªæø ¯eæ®o¨o ò帮o­a¸åø (d)
åcÿo濵ºe¹cø ªæø ¸a¹åpa¸åø ¹­epªo¨o
c¾pa (¸aÿp., c¾pa ¹åÿa «¥ap¯eµa¸»).
¸å¯a¸åe!
©o¢a­æø¹¿ ¹­epª¾¼ c¾p cæeºªe¹
¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o­®å
ÿpå­oªa.
S ¥oæo²å¹e ÿpeª¸aµ¸añe¸¸¾¼
ªæø ÿepepa¢o¹®å ¹­epª¾¼ c¾p
­ µa¨pºµoñ¸¾¼ c¹­oæ.
S šc¹a¸o­å¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a 4-÷ c®opoc¹¿.
S ¥oª¹aæ®å­a¼¹e ¹­epª¾¼ c¾p
c ÿo¯oó¿÷ ¹oæ®a¹eæø.
©åc® ªæø ¸a¹åpa¸åø ®ap¹oíeæø
ªæø ªpa¸å®o­ (e)
åcÿo濵ºe¹cø ªæø 嵯eæ¿ñe¸åø
®ap¹oíeæø c ýeæ¿÷ ÿpå¨o¹o­æe¸åø
ªpa¸å®o­ å ªæø ¸apeµa¸åø o­oóe¼
å ípº®¹o­ ¸a æo¯¹å®å.
¸å¯a¸åe!
¥på ºc¹a¸o­®e ªåc®a cæeªå¹e µa ¹e¯,
ñ¹o¢¾ ¸eo¢xoªå¯aø a¯ c¹opo¸a
(¸a¹åpa¸åe/¸apeµa¸åe) ¸axoªåæac¿
­­epxº.
S ¥oæo²å¹e ÿpeª¸aµ¸añe¸¸¾e ªæø
ÿepepa¢o¹®å ÿpoªº®¹¾ ÿå¹a¸åø
­ µa¨pºµoñ¸¾¼ c¹­oæ.
S šc¹a¸o­å¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a 3-÷ åæå 4-÷ c®opoc¹¿.
S ¥oª¹aæ®å­a¼¹e ÿpoªº®¹¾ c ÿo¯oó¿÷
¹oæ®a¹eæø.
¥pa­o ¸a ­¸ece¸åe 嵯e¸e¸å¼
oc¹a­æøe¯ µa co¢o¼.
41