简体中文 安装手册 - Bowers & Wilkins ISW-4 Mode D'emploi

简体中文
安装手册
简介
亲爱的客户:
感谢你选择Bowers & Wilkins的产品。请在打开包装和
安装产品前仔细全面的阅读本手册及相关放大器的使用
手册。它们将使你的产品性能达到最佳状态。B&W公司
在全世界60多个国家拥有专业分销商的网络，他们将帮
助你解决零售商不能解决的问题。
环保信息
所有B&W产品的设计均符合国际上有关电
子和电气设备的"有害物质限制指令
(RoHS)"的规定和"废弃电子电气设备指
令(WEEE)"的处置规定。这些标志说明了它的相符性以
及产品必须恰当回收或者按照这些规定进行处理。请向
当地废物处理局咨询。
本手册主要说明ISW-4入墙式超低音及它的背箱。有关
与它配合使用的SA250 Mk2功率放大器(可装于专业机
柜)的操作及连接，将于另一份随放大器所附的用户手册
中说明。
包装箱内的物品
整套产品分装在三个包装箱内：ISW-4 包装箱、背箱包
装箱及SA250 Mk2 包装箱。
除了驱动面板外，请检查 ISW-4 包装箱内的下列物品：
本手册
1 x 入墙框
1 x 面网
1 x 开孔模板
1 x B&W 标志
1 x 喷涂模板
6 x M5螺栓
1 x 框垫
除了背箱外，请检查背箱包装箱内的下列物品：
1 x 安装指示
1 x 垫带
4 x 支架
12 x M5螺栓
12 x 特别垫圈
12 x 锁紧垫圈
ISW-4专为家庭影院的安装以及为增强双声道音响系统
中全频扬声器的低音效果而设。欲使音响系统达到预期
的效果，在安装音响时需要进行周详的考虑。本手册将
在安装过程中为你作出指引。
超低音摆位
耳朵对低频声音来源的感知较差，因此，对全频扬声器
来说，超低音在房间内的位置较为不太重要的。一般来
说，把超低音安放在左右扬声器之间或靠近其中的一个会
获得最佳效果。如果使用两个超低音的话，最好的办法是
一个靠近左扬声器，而另一个靠近右扬声器。
把超低音安装在房间的侧墙上，甚至聆听位置的后面也
可以，但是通常会导致较差的结像。特别在多声道 AV
系统中，如果受室内环境限制，这也是一个可接受的折
衷方案。
36
对所有扬声器来说，靠近房间内的边界会影响超低音的
声音效果。越多物体面靠近扬声器会使低音音量增大。
有别于全频扬声器，通过调整超低音的音量可以对整个
系统的平衡进行校正。从房间内获得的越多，可以设置
的音量越低，超低音的工作就便得简单。但有一个反效
果。如果超低音放置在靠近角落的地方，通常会产生更
大的低频谐震，使低音与音频更加不一致。
在一个系统中使用多个超低音可改善表现，如下:
•
保持环绕声与最低频率分离。
•. 消除房间低频谐震的影响。
•. 实现较高的最大声音输出。
如果在双声道音响系统中使用了两个超低音的话，只有
当每个声道都有一个独立的超低音靠近适当的卫星扬声
器时，其环绕声分离度才能够得到改善。
安装超低音
ISW-4入墙式超低音专为安装于新建夹墙（立柱墙）或
实体结构墙内（砖或预制块）。在两种情况下，都必须
在墙面粉刷和/或贴装石膏纸夹板（石膏板）之前进行安
装。在现有夹墙上安装超低音也是可以的，但是之后的
墙体重建工程量太大使其不可行。在对现有墙体进行安
装前，请慎重考虑。ISW-4 配备的背箱对实现良好声场
效果不可或缺，必须安装。
步骤一：安装背箱
夹墙（立柱墙）结构
确保墙体已做好安装准备，预留安装背箱及接线的足够
空间。背箱用于安装在两面相邻的墙板（板条）之间，
标准距离为 40 厘米（16英吋）。超低音正上方应安装一
根横梁。超低音的驱动单元开口应位于底部。见图 1。
在开始安装背箱前，请于箱两侧接上两个支架组件。于
每对支架使用六根M5机器螺丝、平垫圈及锁紧垫圈，位
于中间的一对螺丝需穿过两个支架。请勿在此阶段锁紧
螺丝，以便对支架进行调节。将支架的直角端调整到背
箱外侧，使它与夹墙的内侧面对齐。见图 2。
当支架安装到背箱后，即可把它安装到墙内。将背箱放
入墙内，用螺丝或钉子将支架固定到墙板上。使用水平
仪确保箱体两侧垂直，然后将固定支架与背箱的螺丝拧
紧。见图 3。
实体墙结构
如要把 ISW-4 安装到实体墙内，必须像安装窗框一样将
其嵌入到砖或预制块墙体内。这种情况下，不需要使用
背箱的支架、螺丝和垫圈。为避免背箱与墙体擦碰，安
装时务必小心。安装位置周围应留有一定缝隙。如果背
箱安装在较低的砖层上，请使用胶粘水泥代替水泥或灰
泥。请紧记预留连接线束的空间。背箱设计并不能负荷
墙体重量，必须使用合适的过梁。见图 4。
步骤二：连接超低音接线
把背箱安装到墙体内后，SA250功放接线可通过背箱的
入口线束穿过墙体接入背箱。把20厘米（8英吋）接线
穿过线束。固定接线并防止与墙板或立柱摩擦，把线束
扎紧接线。
步骤三：墙面装灰泥板
在夹墙和实体墙上安装背箱时均应加装灰泥板（石膏
板）然后粉刷，如果是单砖墙前后都需要装上。背箱周
围的灰泥板必须用大量的胶粘水泥固定以确保不发生声
学共振。
背箱前面安装的灰泥板须留一个一定大小的开口，以便
装入墙框并固定。在背箱内的超低音开孔周围铺上所提
供的垫带。用胶粘水泥将灰泥板贴装到背箱的整个前