Polski; Instrukcja Instalacji I Ustawie - Bowers & Wilkins ISW-4 Mode D'emploi

Rozehrávání reprosoustav
Zvuk reprosoustav se během určité doby používání
mírně mění. Zvláště pokud byly reprosoustavy
skladovány v chladném prostředí, nabývají tlumící
závěsy a některé materiály v reproduktorech teprve
během provozu své správné mechanické vlastnosti.
Během prvních hodin provozu se tedy jednotlivé
části reproduktoru navzájem ideálně přizpůsobují.
Délka tohoto procesu, během kterého reprosoustava
postupně zvukově „vyzrává" je velmi závislá na
způsobu předchozího skladování a způsobu používání.
Bývá pravidlem, že po zhruba týdnu teplotní stabilizace
a asi 15 hodinách běžného provozu, dosáhnou použité
mechanické díly svých optimálních charakteristik.
Přesto i po delší době používání (i po jednom
měsíci), dochází ke změnám v charakteru zvuku. Dle
zkušeností začne být zvuk plastičtější a zároveň hladší,
aniž by se však vytratily detaily. Efekt rozehrávání je
zvláště patrný právě u vysoce kvalitních reprosoustav.

Polski

Instrukcja instalacji
i ustawień
Wprowadzenie
Dziękujemy za nabycie produktu firmy Bowers &
Wilkins. Przed rozpakowaniem i instalacją prosimy
dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją obsługi
oraz instrukcją obsługi wzmacniacza przeznaczonego
dla subwoofera ISW-4. Pomoże to optymalnie
wykorzystać możliwości produktu. B&W posiada sieć
autoryzowanych dystrybutorów w ponad 60 krajach.
Są oni w stanie pomoc w momencie wystąpienia
jakiegokolwiek problemu, którego nie może rozwiązać
sam sprzedawca.
Ochrona środowiska
Produkty firmy B&W są zaprojektowane
zgodnie z międzynarodowymi
dyrektywami RoHS (Ograniczenie
stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym) i WEEE (Zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny). Przekreślony
znaczek pojemnika na śmieci wskazuje wypełnianie
tych dyrektyw oraz nakazuje odpowiednie
przetwarzanie produktów, zgodnie z powyższymi
dyrektywami. Skonsultuj się z lokalną firmą
przetwórstwa odpadów w celu uzyskania informacji, w
jaki sposób należy je utylizować.
Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy subwoofera do
zabudowy ISW-4 oraz jego Back Boxa. Działania i
wszelkie podłączenia związane z dedykowanym do
ISW-4 wzmacniaczem do montowania w stelażu
SA250 Mk2 zostały opisane w odrębnej instrukcji do
wzmacniacza.
Zawartość opakowania
Produkt jest dostarczany w trzech oddzielnych
opakowaniach: z ISW-4, Back Box oraz SA250 Mk2.
Oprócz panelu z głośnikiem, w kartonie z ISW-4
powinny znaleźć się następujące rzeczy:
Niniejsza instrukcja obsługi
1 x ramka ścienna
1 x maskownica
1 x szablon montażowy
1 x samoprzylepne logo B&W
1 x tkanina do malowania
6 x śruby M5
1 x uszczelka do ramki
W kartonie z Back Box, powinny znajdować się
dodatkowo:
1 x instrukcja instalacyjna
1 x uszczelka
4 x wsporniki
12 x śrub M5
12 x specjalnych podkładek
12 x zatrzasków
33