Triton 4739 Mode D'emploi page 65

TABLE DES MATIERES
AVANTPROPOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
A PROPOS DE LA THERAPIE PAR TRACTION. . . . . . . . 6468
Précautions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Attentions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-66
Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-68
Dangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Présentation de la thérapie par traction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Termes usuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Indications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Contre-indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
NOMENCLATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7176
Unité de base - Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-72
Unité de base - Vue arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73-74
Base avec LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Défi nitions des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
SPECIFICATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7783
Spécifi cations et dimensions de l'appareil de traction . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Spécifi cations et dimensions du module sEMG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Description des décalcomanies fi gurant sur le dispositif . . . . . . . . . . . . . . . .79
Tableaux de Compatibilité Électromagnétique (CEM). . . . . . . . . . . . . . . 80-83
CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8490
Contenu du carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Monter l'appareil sur une table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Attacher le crochet pour l'interrupteur du patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Installer le module sEMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Retirer le module sEMG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Confi guration initiale du dispositif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89-90
FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91115
Préparation du patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91-92
Commandes - Ecran d'accueil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93-95
Commandes - Ecran de traitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-99
Traitement par traction sEMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-102
Démarrer, interrompre et arrêter le traitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103-104
Enregistrer le traitement sur une carte de données du patient . . . . 105-107
Récupérer les données de la carte de données du patient existante. . . . . . 108
Eff acer la carte de données du patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Protocoles défi nis par l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-111
Clinical Protocols™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-113
Bibliothèque graphique pour cartes multimédia (MMC) . . . . . . . . . . . . . . 114
Modèles de traction DTS (s'il y a lieu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
DEPANNAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117120
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117-118
Messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119-120
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121122
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Programme de maintenance préventive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Exigences en matière de calibrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
GARANTIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Triton® Traction