Table Des Matières - Triton 4739 Mode D'emploi

TABLE OF CONTENTS
FOREWORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Product Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ABOUT TRACTION THERAPY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Precautionary Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Dangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Overview of Traction Therapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Common Terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Indications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Contraindications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
NOMENCLATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813
Base Unit - Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Base Unit - Rear View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
LCD Base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Symbol Defi nitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
SPECIFICATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1416
Traction Unit Dimensions and Specifi cations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
sEMG Module Dimensions and Specifi cations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Description of Device Markings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Electromagnetic Compatibility Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-20
SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2127
Contents of Carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Mounting Unit on Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Attaching the Patient Switch Hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Installing the sEMG Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Removing the sEMG Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Initial Unit Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2852
Patient Preparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29
Operating Controls - Home Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-32
Operating Controls - Treatment Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-36
sEMG Traction Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-39
Starting, Pausing and Stopping Treatment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41
Saving Treatment to a Patient Data Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-44
Retrieving Data from Existing Patient Data Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Erasing Patient Data Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
User Protocols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-48
Clinical Protocols™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-50
Multimedia Card (MMC) Graphics Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
DTS Pull Patterns (If Applicable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5457
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55
Error Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5859
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Preventative Maintenance Schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Calibration Requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Triton® Traction