GkKLO WDUDI QGDQ NXOODQ OPDN L LQ WDVDUODQPDP W U RFXNODU
DSDUDW LOH R\QDPDG NODU QGDQ HPLQ ROPDN L LQ GHQHWLP DOW QGD
WXWXOPDO G UODU
Güvenlik
6DGHFH HOHNWULN WHVLVL UQQ NXUXOGX X ONHGH JH HUOL RODQ
|QHWPHOLNOHUH X\JXQ JYHQOLN |QOHPOHULQH VDKLS LVH NXOODQ PD
izin verilir.
* EHVOHPH NDEORVX DVOD SRPSD\ WD PDN YH\D SRPSDQ Q
\HULQL GH L WLUPHN L LQ NXOODQ OPDPDO G
)L L SUL]GHQ
NDUPDN L LQ DVOD NDEORGDQ WXWDUDN
%HVOHPH NDEORVX KDVDU J|UP LVH KHU WUO ULVNLQ |QOHQ-
PHVL L LQ EXQXQ UHWLFL YH\D RQXQ \HWNLOL WHNQLN VHUYLV KL]PHWL
WDUDI QGDQ GH L WLULOPHVL JHUHNLU
8\DU ODUD ULD\HW HGLOPHPHVL NL LOHU YH H \DODU WHKOLNH\H DWDELOHFHN
GXUXPODU \DUDWDELOLU YH UQ JDUDQWLVLQLQ G PHVLQH QHGHQ RODELOLU
SORUMLULUK
(OHNWUR SRPSDODU NXUFDODQPÕú WDGLO HGLOPLú YHYH\D |QHULOHQ
Lú DODQÕ GÕúÕQGD YH\D LúEX NÕODYX]GD \HU DODQ GL÷HU KNPOHU
LOH oHOLúNLOL úHNLOGH oDOÕúWÕUÕOPÕú LVH UHWLFL HOHNWUR SRPSDQÕQ
L\L LúOHPHVL YH\D EHOLUWLOHQOHUFH QHGHQ ROXQPXú RODVÕ
KDVDUODUD LOLúNLQ VRUXPOXOXN NDEXO HWPH] $\UÕFD UHWLFL
EDVNÕ YH\D \D]Õ KDWDODUÕQGDQ ND\QDNODQPDODUÕ KDOLQGH LúEX
NÕODYX]GD NDSVDQÕOPDVÕ PPNQ \DQOÕúOÕNODUD LOLúNLQ KLoELU
VRUXPOXOXN NDEXO HWPH] 7HPHO QLWHOLNOHULQL GH÷LúWLUPHNVL]LQ
JHUHNOL YH\D ID\GDOÕ J|UG÷ GH÷LúLNOLNOHUL UQOHUH X\JX-
ODPD KDNNÕ UHWLFL WDUDIÕQGDQ VDNOÕ WXWXOPXúWXU
GENEL AÇIKLAMA
*HQL[ VLVWHPOHULQLQ NDQDOL]DV\RQD GR DO DN
Pumpland.ru
U.
HNPH\LQ.
Q VD ODQDPD\DFD
|]HO
NRQXWODUGD JUL DW N VXODU Q SRPSDODPD\D X\JXQ N N NRPSDNW YH
RWRPDWLN WDV¿\H LVWDV\RQXGXU
%X VLVWHPH ED O RODQ :&¶OHU YH GL HU NXOODQ PODU QRUPDO RODUDN
NXOODQ ODELOLUOHU YH RN N V WO ELU EDN P JHUHNWLULUOHU
*HUHNOL VX VHYL\HVL GHSR\D JLUHU JLUPH] 6LVWHP RWRPDWLN RODUDN DO
1. UYGULAMA ALANLARI
*HQL[ VLVWHPOHULQLQ NXOODQ P VDGHFH WXYDOHW Nk G YH G N ODU L HUHQ
HYVHO DW N VXODU Q DU W OPDV L LQ X\JXQGXU
EN 12050-3 ile uyumlu uygulamalar
(1 YH\D (1 VWDQGDUWODU QD J|UH \DWD\ WDKOL\HOL :&
7XYDOHWH GR UXGDQ ED ODQW V RODQ YH WHPL]OLN WH KL]DWODU \OD D\Q RGDGD
bulunan kurulumlar.
*HUL DN
VHYL\HVLQLQ ]HULQGH LNLQFL ELU WXYDOHW GH PHYFXW ROPDO G U
hUQ NDOG U OPDV YH G|QGUOPHVLQL HQJHOOHPHN L LQ ]HPLQH PRQWH HGLO-
melidir.
2. POMPALANAN SIVILAR
%X UQ GX DNDELQ ELGH ODYDER YH WXYDOHW DW N
VXODU Q Q SRPSDODQPDV L LQ X\JXQGXU 8PXPL D U WLFDUL YH\D
HQGVWUL\HO NXOODQ P L LQ GH LOGLU \DOQ ]FD V Q UO
NL LQLQ NXOODQ P QD X\JXQGXU
DEDQF FLVLPOHUGHQ ND\QDNODQDQ KDVDUODU VODN PHQGLOOHU
\L\HFHN SDPXN YDMLQD WDPSRQODU KLM\HQLN EH]OHU SUH]HUYD-
WLÀHU VD SDPXNOX EH]OHU DK DS PHWDO YH\D SODVWLN FLVLPOHU
YH\D |]F NXYYHWOL NLP\HYL HWNHQOHU YH \D JLEL V Y ODU Q
SRPSDODQPDV JDUDQWL NDSVDP QGD GH LOGLU
%D O WH KL]DWODU Q WHPL]OL LQGH NXOODQ ODQ V UDGDQ
V Y ODU S+ GH HUL
0DNVLPXP NXOODQ P V FDNO
hUQ YH OLWUHOLN VLIRQ KDFLPOHULQH J|UH WDVDUODQP W U
OLWUHOLN VLIRQ DQFDN SRPSDODQDQ V Y GDNL NDW DW N PLNWDU D] LVH
NXOODQ ODELOLU
TÜRKÇE
U
&
TR
46