6.2 Wartungs- und Reparaturanweisung
'LH VHUYLFHIUHXQGOLFKH %DXZHLVH GHU .OHLQKHEHDQODJH HUOHLFKWHUW GLH
:DUWXQJV XQG 5HSDUDWXUDUEHLWHQ EHL )HKOIXQNWLRQ RGHU EORFNLHUWHU
3XPSH'LH QDFKIROJHQG DQJHJHEHQH 1XPPHULHUXQJ EH]LHKW VLFK DXI GLH
$EELOGXQJHQ LP $QKDQJ ³6W|UXQJVVXFKH XQG $EKLOIHQ´
VRU %HJLQQ LUJHQGZHOFKHU :DUWXQJV XQG 5HSDUDWXUDUEHLWHQ
DQ GHU .OHLQKHEHDQODJH LVW GLH 6LFKHUXQJ DXV]XVFKDOWHQ GHU
6WHFNHU ]X ]LHKHQ RGHU GLH 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ DQGHUZHLWLJ ]X
XQWHUEUHFKHQ =XGHP PXVV VLFKHUJHVWHOOW VHLQ GDVV GLH 6SDQ-
QXQJVYHUVRUJXQJ QLFKW YHUVHKHQWOLFK ZLHGHU HLQJHVFKDOWHW ZHU-
GHQ NDQQ$OOH 5RWDWLRQVEDXWHLOH GUIHQ VLFK QLFKW PHKU GUHKHQ
$XVIKUXQJ GHU 5HSDUDWXUDUEHLWHQ QXU GXUFK )DFKSHUVRQDO
%ORFNLHUWHV /DXIUDG6FKQHLGZHUN
'LH 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ DXVVFKDOWHQ
'HQ 'HFNHO GHU 0RWRUYHUNOHLGXQJ DEQHKPHQ
(LQHQ 6FKUDXEHQGUHKHU PLW HLQHU 6FKDIWOlQJH YRQ PLQGHVWHQV
PP GXUFK GLH ]XYRU YRP 6WRSIHQ YHUVFKORVVHQH %RKUXQJ KLQGXUFK LQ GHQ
6FKOLW] GHU :HOOH VWHFNHQ'LH :HOOH PLW +LOIH GHV 6FKUDXEHQGUHKHUV OLQNV
XQG UHFKWV KHUXP GUHKHQ XP GDV /DXIUDG6FKQHLGZHUN YRQ 9HUXQUHLQL-
gungen zu befreien.
1RWEHWULHE EHU HLQH %RKUPDVFKLQH
'LH 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ DXVVFKDOWHQ
,VW HLQ %HWULHE GHU .OHLQKHEHDQODJH EHU GLH 1HW]YHUVRUJXQJ QLFKW
P|JOLFK N|QQHQ GLH 7RLOHWWH XQG GHU %HKlOWHU PLW +LOIH HLQHU %RKUPDVFKL-
QH HQWOHHUW ZHUGHQ
6FKODXFK GHV 'UXFNZlFKWHUV YHUVWRSIW
'LH 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ DXVVFKDOWHQ
'LH 6FKUDXEH DQ GHU 0RWRUYHUNOHLGXQJ O|VHQ XQG GLH 9HUNOHLGXQJ
DEQHKPHQ
5HLFKW GHU :DVVHUVWDQG ELV EHU GHQ 0RWRUÀDQVFK PXVV GHU 7DQN
EHU GHQ VSH]LHOOHQ +DKQ DQ GHP ÀH[LEOHQ 5RKU PLWJHOLHIHUW HQWOHHUW
ZHUGHQ
'LH 6FKUDXEHQ DP 3ODWLQHQKDOWHU O|VHQ
'HQ 6FKODXFK GHV 'UXFNZlFKWHUV DXVEDXHQ
Pumpland.ru
'HQ *XPPLVFKODXFK VlXEHUQ XQG GLH gIIQXQJ P %HFNHQ NRQ-
trollieren.
)UHPGN|USHU LP %HKlOWHU
'LH 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ DXVVFKDOWHQ
'LH 6FKUDXEH DQ GHU 0RWRUYHUNOHLGXQJ O|VHQ XQG GLH 9HUNOHLGXQJ
DEQHKPHQ
5HLFKW GHU :DVVHUVWDQG ELV EHU GHQ 0RWRUÀDQVFK PXVV GHU 7DQN
EHU GHQ VSH]LHOOHQ +DKQ DQ GHP ÀH[LEOHQ 5RKU PLWJHOLHIHUW HQWOHHUW
ZHUGHQ
'LH VHLWOLFKH 6FKUDXEH DP 5LQJ GHV 0RWRUV O|VHQ
'HQ 0RWRUÀDQVFK DQKHEHQ XP GHQ 'UXFN DXI GHQ 25LQJ ]X
YHUULQJHUQ (LQHQ 6FKUDXEHQGUHKHU LQ GLH $XVVSDUXQJ XQWHUKDOE GHV
1HW]NDEHOV HLQVHW]HQ XQG QDFK XQWHQ GUFNHQ
'LH 0RWRUHLQKHLW DQ GHQ *ULIIHQ JDQ] KHUDXVQHKPHQ ]XHUVW
VHQNUHFKW DQKHEHQ XQG GDQQ NLSSHQ
'HQ %HKlOWHU XQG GDV /DXIUDG6FKQHLGZHUN SUIHQ XQG UHLQLJHQ
$XI VFKDUIH .DQWHQ DP 6FKQHLGZHUN DFKWHQ6FKXW]KDQ-
GVFKXKH WUDJHQ
.RKOH¿OWHU
'HQ )LOWHUGHFNHO DEQHKPHQ
'HQ )LOWHU DXVZHFKVHOQ
8P HLQH DXVUHLFKHQGH )LOWHUIXQNWLRQ ]X JHZlKUOHLVWHQ LVW GHU
.RKOH¿OWHU HLQPDO LP -DKU ]X ZHFKVHOQ
6WDWW GHQ $NWLYNRKOH¿OWHU ]X QXW]HQ NDQQ GLH $QODJH DXFK EHU HLQ
(QWOIWXQJVURKU PLW 'XUFKPHVVHU HQWOIWHW ZHUGHQ
DE
DEUTSCH
24