Tractel tracpode Instructions D'emploi Et D'entretien page 25

3 - Die Seilwinde Carol auf der Platte mit Hilfe von 4 Schrauben
M10 für die Version 20 m oder 4 Schrauben M12 für die
Version 30 m befestigen.
4 - Seil-Absprungsicherung zurückziehen, um das Seil des Carol
durch die Umlenkrolle und das Innere des Kopfs des
Tracpode zu führen.
5 - Seil-Absprungsicherung wieder anbringen, um das System
zu verriegeln.
Befestigung eines Auffangsystems am Kopf des tracpode:
Vorübergehend angebrachter Anschlagpunkt gemäß den
Anforderungen der Norm EN 795 B.
Der Kopf des Tracpode ist mit drei Anschlagpunkten ausgestattet
und wurde hinsichtlich des Auffangens des Absturzes von 2
Benutzern getestet. Als Vorsorgemaßnahme empfehlen wir, die
beiden Auffangsysteme nicht an demselben Anschlagpunkt
anzuschlagen.
Bei der Benutzung von Vorrichtungen für hängende Arbeiten am
Seil ist es obligatorisch, den Anschlagpunkt zum Anschlagen von
Personen und jenen zum Anschlagen des Auffangsystems zu
trennen.
Soweit möglich sollte sich der Anschlagpunkt in einer Höhe zwis-
chen 1,5 und 2 Metern über den Füßen des Benutzers befinden.
Die Befestigung am Anschlagpunkt muss mit Hilfe eines
Verbindungselements nach EN 362 erfolgen.
Für die Verbindung des Auffangsystems mit dem Auffanggurt,
siehe Anleitung der benutzten PSA.
ACHTUNG
Vor und während des Betriebs müssen Sie sich überlegen, wie
die eventuelle Rettung effizient und sicher innerhalb von 15
Minuten erfolgen kann. Über diesen Zeitraum hinaus besteht für
das Opfer Lebensgefahr.
Befestigung eines Hebezeugs am Kopf des tracpode:
Anschlagpunkt zum Heben gemäß der Maschinenrichtlinie
98/37 EWG.
Der Kopf des Tracpode ist mit drei Anschlagpunkten ausgestattet
und wurde hinsichtlich des Hebens einer Last von maximal 500
kg getestet.
Die Befestigung am Anschlagpunkt muss mit Hilfe eines
Verbindungselements erfolgen, das den Anforderungen der
Maschinenrichtlinie in Übereinstimmung mit der angehängten
Last entspricht.
Anm.: Für alle Lasten über 250 kg können die Stützen des
Tracpode nicht als Anschlagpunkt verwendet wer-
den. Der Benutzer muss die Last obligatorisch
unter dem Kopf des Tracpode befestigen und das
Gurtband benutzen, das an den drei Füßen zu
befestigen ist. In keinem Fall kann der Tracpode
eine Last über 500 kg aufnehmen.
Material
• Rohre: anodisiertes Aluminium.
• Kopf, Bolzen, Schrauben: verzinkter Stahl.
Anschlagpunkt
• Gurtband: Polypropylen.
• Umlenkrolle: Aluminium.
Zugehörige Ausrüstungen: Auffangsystem (EN 363):
Verbindungsele-
ment
• EN 795 Anschlageinrichtung.
• Ein Verbindungselement (EN 362).
• ein Auffangsystem (EN 353-1/2 – EN 355 – EN 360).
• Ein Auffanggurt (EN 361).
• Rettungshubgeräte gemäß EN 1496 A oder B.
Vor der Benutzung eines Auffangsystems nach EN 363 sichers-
tellen, dass alle Bestandteile benutzbar sind und einwandfrei
funktionieren.
Wartung und Lagerung
• Wenn der Tracpode schmutzig ist, muss er mit klarem Wasser
gewaschen werden.
• Wenn der Tracpode beim Einsatz oder bei der Reinigung feucht
geworden ist, muss er im Schatten und fern von Wärmequellen
auf natürliche Weise getrocknet werden.
• Die Bolzen regelmäßig ölen.
• Den einwandfreien Zustand der Struktur prüfen: Aluminium-•
Stützen, Stahl-Kopf nicht verformt, verbogen, Bolzen nicht ver-
bogen oder korrodiert, Steckbolzen funktionieren einwandfrei.
• Der Tracpode muss an einem vor Witterungseinflüssen ges-
chützten Ort bei einer Temperatur zwischen -40°C und +60°C
gelagert werden.
• Mitverwendete Produkte: siehe jeweilige Anleitung.
Konformität der Ausrüstung
Die Firma Tractel® SAS RD 619-Saint Hilaire sous Romilly-F-
10102 Romily-sur-Seine France erklärt hiermit, dass die in dieser
Anleitung beschriebene Schutzausrüstung:
• den Bestimmungen der Europäischen Richtlinie 89/686/EWG
vom Dezember 1989 entspricht,
• mit der PSA identisch ist, die die EG-Baumusterbescheinigung
von Apave SUDEUROPE, B.P.193 13322 Marseille cedex 16
mit der Kennnummer 0082 erhalten hat und gemäß der Norm
EN 795 B aus dem Jahr 1996 geprüft wurde,
• gemäß dem von Artikel 11B der Richtlinie 89/686/EWG vorges-
chrieben Verfahren der Kontrolle einer gemeldeten Stelle unter-
liegt: TÜV Rheinland Product Safety GmbH - Am Grauen Stein
D - 51105 Köln, Kennnummer 0197.
Produktkennzeichnung
Das Etikett jedes Auffanggurts enthält folgende Angaben:
a: die Handelsmarke: Tractel®,
b: die Produktbezeichnung: z. B. LCA (Longe Corde Absorbeur -
Seil-Verbindungsmittel mit Falldämpfer),
c: die Bezugsnorm gefolgt vom Anwendungsjahr,
d: die Produktreferenz: z. B. 010642,
e: das CE-Logo gefolgt von der Nummer der nach Artikel 11 B
gemeldeten Stelle zur Produktionsüberwachung 0197,
f: Herstellungsjahr und -woche,
g: die Seriennummer,
DE
25