Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EL A-Mischverstärker
PA Mixing Amplifier
PA-2510D
PA-2520D
PA-4300PTT
PA-2500RC
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
CONSEJOS DE SEGURIDAD
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Bestellnummer 17.4430
Bestellnummer 17.4440
Bestellnummer 23.0980
Bestellnummer 23.5920
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor PA-2510D
Sommaire des Matières pour Monacor PA-2510D
- Page 1 EL A-Mischverstärker PA Mixing Amplifier PA-2510D Bestellnummer 17.4430 PA-2520D Bestellnummer 17.4440 PA-4300PTT Bestellnummer 23.0980 PA-2500RC Bestellnummer 23.5920 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI CONSEJOS DE SEGURIDAD SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Page 2 Deutsch ... Seite GB English ... . Page Français ... Page Italiano .
- Page 3 ① PA-2520D/-2510D 9 10 11 ② 19 21 29 30 ③ ④ PA-4300PTT PA-2500RC 31 32 33 34 39 40 43 44 49 50...
-
Page 4: Table Des Matières
Eingangska- 11 Zonenwahltasten (nur PA-2510D) ....8 näle CH 1 – 4 1 – 10: Zonen Z 1 – 10 (PA-2510D) Einstellen der Eingangskanäle . -
Page 5: Tischmikrofon Pa-4300Ptt
(separat erhältliches Zubehör) 48 Zonenwahltasten Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro- ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder 1 – 10: Zonen Z 1 – 10 (mit PA-2510D) 38 Buchse 24 V zur zusätzlichen Spannungs- Chemikalien. versorgung über ein Netzgerät mit einem 1 –... -
Page 6: Einsatzmöglichkeiten Und Zubehör
Nachrichtenspeicher PA- Position 2T = Zweitonmelodie 1120DMT, damit z. B. Hintergrundmusik bei – PA-2510D: 100-V-Ausgänge für 10 Zonen mit Position 4T = Viertonmelodie einer abgerufenen Durchsage ausgeblendet individueller Lautstärkeanpassung 4) Das Gehäuse wieder mit dem Deckel ver- wird. -
Page 7: Mikrofone
3 verbunden sind. Natürlich können sie verwendet wird: ßen. auch an eine der Cinch-Buchsen (24) der Position ON = PA-2510D (10 Zonen) Kanäle CH 5 oder CH 6 angeschlossen wer- obere Position = PA-2520D (20 Zonen) 7.7.2 Ferngesteuertes Ein- und Ausschalten den. -
Page 8: Strom- Und Notstromversorgung
Modell PA-2510D wird eingeschalteten Ausgangs kann die Lautstärke entsprechende Taste erneut drücken. Es kann zudem die Zonenlautstärke auf −3 dB gesetzt. für diese Zone angepasst werden. Der Aus- nur eine Sirene zurzeit erklingen. Die Lautstärke Ist ein Nachrichtenspeichermodul (z. B. PA- gangspegel lässt sich um 3, 6 oder 12 dB redu-... -
Page 9: Gruppenspeicher
Durchsage über ein anderes Komman- Fehlersignalisierung domikrofon oder Tischmikrofon PA-4300PTT 1 = Masse Der Leistungsverstärker des PA-2510D und PA- durchgeführt. Eine gleichzeitige Durchsage 2 = Signal + (+15 V Phantomspeisung) 2520D ist mit einer Schutzschaltung gegen über mehrere Kommandomikrofone ist nicht... -
Page 10: Control Elements And Connections
11 Zone selection buttons (combined XLR / 6.3 mm jack), balanced; one (PA-2510D only) ....14 1 – 10: zones Z 1 – 10 (PA-2510D) input for each of the input channels CH 1 –... -
Page 11: Desk Microphone Pa-4300Ptt
48 Zone selection buttons plug. ferent PA-4300PTT. 1 – 10: zones Z 1 – 10 (PA-2510D) For cleaning only use a dry, soft cloth; never 1 – 20: zones Z 1 – 20 (PA-2520D) use water or chemicals. -
Page 12: Applications And Accessories
6). announcement is reproduced, for example. – PA-2510D: 100 V outputs for 10 zones with Position 2T = two-tone melody 4) If the message storage module PA-1120DMT individual volume control Position 4T = four-tone melody is to be inserted, use the left switch to define –... -
Page 13: Microphones
For input signals that require a higher priority, 3) To prevent interference during signal trans- for the model PA-2510D, the zone volume is use the input CH 2 or the input PAGING IN mission, make sure that the connection cable additionally set to −3 dB. -
Page 14: Power Supply And Emergency Power Supply
To deselect a zone, press the appropriate (with the exception of the signal from channel button again; the corresponding LED will 3) To switch on all inputs on the PA-2510D, CH 1) will be muted. extinguish. To select or deselect all zones of press the button ALL (on the right). -
Page 15: Zone Output Group
Weight : ..... . 800 g Fault Indication Connection: The power amplifier of the PA-2510D and PA- RJ-45 2520D is equipped with a protective circuit... -
Page 16: Eléments Et Branchements
19 Bornes à vis PAGING IN pour brancher une COR, par exemple, tuner, lecteur CD, module PA-2510D/-2520D ....16 source de signal avec sortie niveau ligne de mémoire de messages... -
Page 17: Microphone De Table Pa-4300Ptt
48 Touches de sélection de zones Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur 1 – 10 : zones Z 1 – 10 (avec PA-2510D) le cordon secteur ; retirez toujours le cordon 1 – 20 : zones Z 1 – 20 (avec PA-2520D) 1.3 Microphone commande PA-2500RC... -
Page 18: Possibilités D'utilisation Et Accessoires
Position 2T = mélodie 2 tons PA-1120DMT pour que si une annonce est Position 4T = mélodie 4 tons – PA-2510D : sorties 100 V pour 10 zones avec faite, la musique dʼambiance par exemple adaptation individuelle de volume soit coupée. -
Page 19: Microphones
On peut relier à chaque micro- Si un microphone de table PA-4300PTT est sélectionnées ; sur le modèle PA-2510D, le phone commande un autre microphone com- utilisé, il occupe le canal CH 1, aucun appa- volume des zones est réglé... -
Page 20: Utilisation
(par exemple pour des annonces impor- bout d’un certain temps. Nous vous touche TALK. En position supérieure, lʼan- tantes). Sur le PA-2510D, une adaptation indivi- conseillons donc de régler le volume et de nonce nʼest en revanche audible que dans duelle du volume des zones est en plus possible. -
Page 21: Mémoire De Groupe
Poids : ......14,8 kg Tout droit de modification réservé. Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR ®... -
Page 22: Elementi Di Comando E Collegamenti
11 Tasti di selezione zone canali dʼingresso CH 1 – 4 (solo PA-2510D) ....26 1 – 10: zone Z 1 – 10 (PA-2510D) 26 Interruttori PHANTOM, per i canali dʼingresso... -
Page 23: Microfono Da Tavolo Pa-4300Ptt
48 Tasti di selezione zona senza tirare il cavo. (accessorio disponibile separatamente) 1 – 10: zone Z 1 – 10 (con PA-2510D) Per la pulizia usare solo un panno morbido, 38 Presa 24 V per lʼalimentazione supplemen- 1 – 20: zone Z 1 – 20 (con PA-2520D) asciutto;... -
Page 24: Possibilità Dʼimpiego E Accessori
Posizione 2T = melodia a due toni dere se gli avvisi memorizzati devono essere Posizione 4T = melodia a quattro toni – PA-2510D: uscite 100 V per 10 zone con attivabili tramite il microfono a zone PA- adattamento individuale del volume 4) Richiudere il contenitore con il coperchio. -
Page 25: Fonti Audio Con Livello Line
N. B.: Una fonte audio alla presa XLR / jack CH 2 ha 3) Per escludere delle interferenze durante la dello PA-2510D il volume della zona viene inoltre lo stesso rango del segnale di un microfono a zone trasmissione dei segnali, provvedere a una messo a −3 dB. -
Page 26: Funzionamento
Capitolo 4). 3) Per attivare tutte le uscite con il PA-2510D Per le zone selezionate è acceso il LED Mentre il gong suona, tutti i segnali dʼin- premere il tasto ALL (tutto a destra). -
Page 27: Memoria Di Gruppi
Dimensioni (l × h × p): ... 126 × 54 × 156 mm Lʼamplificatore di potenza del PA-2510D e del Peso: ......800 g PA-2520D è... -
Page 28: Overzicht Van De Bedieningselementen En Aansluitingen
8.2.1 Het zonevolume aanpassen elektrisch geleidend voorwerp bedienen) naal intern steeds op basis van de stereosig- (alleen PA-2510D) ....32 11 Zoneselectietoetsen nalen gevormd. De ingangskanalen instellen ..32 1 –... -
Page 29: Tafelmicrofoon Pa-4300Ptt
48 Zoneselectietoetsen verkeerde aansluiting, foutieve bediening of De rode led BUSY geeft aan dat via een 1 – 10: zones Z 1 – 10 (met PA-2510D) van herstelling door een niet-gekwalificeerd andere PA-4300PTT gesproken wordt. persoon vervalt de garantie en de verantwoor- 1 –... -
Page 30: Toepassingen En Toebehoren
4 Keuze van de gongmelodie laars voor deze instellingen zijn niet meer toe- gankelijk, zodra de module is gemonteerd. De versterkers PA-2510D en PA-2520D met een Voor het type gongsignaal dat via de toets 1) Koppel de versterker van het net en van de... -
Page 31: Microfoons
1000 m bedragen. microfoon of de ingang PAGING model PA-2510D wordt bovendien het zonevo- lume op −3 dB ingesteld. Als er berichtengeheu- Voor ingangssignalen die een hogere priori- 3) Zorg voor een correcte afsluiting van de lei-... -
Page 32: Bediening
(bv. voor belangrijke aankon- hoog lijken. Draai het volume ingeschakeld. digingen). Bij de PA-2510D is bovendien een daarom niet verder open, zelfs individuele aanpassing van het zonevolume MASTER / SLAVE (33) – Als er meerdere tafel- nadat u eraan gewoon bent. -
Page 33: Groepsgeheugen
Gewicht: ..... . 14,8 kg Wijzigingen voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet be schermde eigendom van MONACOR ® INTER - NATIONAL GmbH &... -
Page 34: Elementy Operacyjne I Złącza
CH 5 i CH 6; L (lewe) oraz dzia) (tyko PA-2510D) ....38 R (prawe) gniazdo, przystosowane są do 11 Przyciski wybory stref Ustawienia kanałów wejściowych . -
Page 35: Mikrofon Pulpitowy Pa-4300Ptt
48 Przyciski wyboru stref danym momencie nadawany jest komunikat Do czyszczenia należy używać suchej, mięk- 1 – 10: strefy Z 1 – 10 (PA-2510D) z innego mikrofonu PA-4300PTT. kiej tkaniny. Nie stosować wody ani środków 1 – 20: strefy Z 1 – 20 (PA-2520D) chemicznych. -
Page 36: Zastosowanie I Akcesoria
4) W przypadku montażu modułu komunikatów rys. 6). – PA-2510D: 100 V wyjścia dla 10 stref, z moż- głosowych PA-1120DMT, za pomocą lewego Pozycja 2T = gong 2-tonowy liwością indywidualnej regulacji głośności przełącznika zdefiniować... -
Page 37: Urządzenia Audio Z Wyjściem Liniowym
1000 m. rytetu wykorzystać kanał CH 2 lub wejście nikatu: w przypadku modelu PA-2510D, głoś- PAGING IN (19) na terminalach śrubowych 3) Aby uniknąć zakłóceń, zwłaszcza w przy- ność w strefach zostaje ustawiona na −3 dB. W (np. -
Page 38: Obsługa
(np. w celu nadania komunikatu). Wzmac- 1) W pierwszej kolejności, za pomocą cienkiego Aby sygnał gongu poprzedzał komunikat nada- niacz PA-2510D posiada dodatkowo regulację śrubokrętu, ustawić regulator MIC (44) znaj- wany przez jeden z kanałów wejściowych głośności dla poszczególnych stref. -
Page 39: Zapisywanie Konfiguracji Wybranych Stref
Jeżeli awarii ulegnie mikrofon strefowy PA- 2500RC, zapali się dioda MIC / FAULT (49). Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione. -
Page 40: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Por favor, antes del uso del aparato ob servar en Preste atención a los siguientes puntos bajo Utilice sólo un paño suave y seco para la lim- todo caso los consejos de seguridad siguientes. pieza; no utilice nunca ni agua ni productos cualquier circunstancia: Si informaciones ad icionales son necesarias químicos. - Page 41 Ole hyvä ja tutustu seuraaviin ohjeisiin varmis- Älä sijoita laitteen päälle mitään nestettä sisäl- huollettu muussa kuin valtuutetussa huol- taaksesi tuotteen turvallisen käytön. Tarvitessasi tävää, kuten vesilasia tms. lossa. lisätietoja tuotteen käytöstä löydät ne muun kie- Laitteessa kehittyvä lämpö poistetaan ilman- lisistä...
- Page 42 PA-2510D Blockschaltbild • Block diagram • Schéma diagramme • Schema a blocchi • Blokschema • Schemat blokowy...
- Page 43 PA-2520D Blockschaltbild • Block diagram • Schéma diagramme • Schema a blocchi • Blokschema • Schemat blokowy...
- Page 44 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1598.99.01.08.2014...