Monacor PA-930CD Mode D'emploi

Masquer les pouces

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ELA-MISCHVERSTÄRKER

MIT CD-SPIELER

PA MIXING AMPLIFIER WITH CD PLAYER

PA-930CD

Best.-Nr. 17.2920

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

TURVALLISUUDESTA

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Monacor PA-930CD

Page 1 ELA-MISCHVERSTÄRKER MIT CD-SPIELER PA MIXING AMPLIFIER WITH CD PLAYER PA-930CD Best.-Nr. 17.2920 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
Page 2 Voor u inschakelt … Før du tænder … Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat van Vi håber, du bliver glad for dit nye MONACOR produkt. MONACOR. Lees de veiligheidsvoorschriften grondig Læs venligst betjeningsmanualen grundigt igennem, door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Zo inden du tager produktet i brug.
Page 3 INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 ® PA- 930CD AMPLIFIER 120 WATT STOP DOWN/REV UP/CUE PLAY/PAUSE EJECT BASS TREBLE MASTER POWER REMOTE FOLDER SKIP 0 dB Œ 10 11 16 17 18 19 LINE OUT AUX IN INPUT 4 INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1...
Page 4: Table Des Matières
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 1 Übersicht der Bedienelemente 11 Taste CD zum Anwählen der eingelegten CD dann immer die beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse 12 Klangregler und Anschlüsse. BASS = Bassregler, ±10 dB / 100 Hz 1.1 Frontseite TREBLE = Höhenregler, ±10 dB/ 10 kHz Inhalt...
Page 5: Fernbedienung
25 XLR-Eingangsbuchsen der Mono-Kanäle IN - 1.3 Fernbedienung 1. Tastendruck PUT 1 bis INPUT 4 für den Anschluss von Mikro- Der Ordnername wird angezeigt 2 – 5 und 9 – 11 fonen oder Mono-Geräten mit Line-Ausgang 2. Tastendruck Diese Tasten haben die gleichen Funktionen wie Der Titelname wird angezeigt die Tasten am Gerät Vorsicht! Bei eingeschalteter Phantomspei-...
Page 6: Einsatzmöglichkeiten
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, Geräte mit Line-Pegel (Kanäle 1 – 4 und AUX) an - 5.1 Lautsprecher z. B. Trinkgläser, auf das Gerät. schließen. Der Kanal 1 ist mit einer Talk over-Funk- Es können ELA-Lautsprecher oder Lautsprecher tion ausgestattet, die bei einer Durchsage die ande- Die im Gerät entstehende Wärme muss durch bzw.
Page 7: Geräte Mit Line-Ausgang
24 V emergen - switch on the 21 V phantom power with the but- cy power supply unit (e. g. MONACOR PA- ton +21 V PHANTOM POWER (32). 24ESP) to the terminal strip 24 V DC (23). To 6.1 Talkover function of channel 1...
Page 8: Automatische Cd-Start-Funktion
2) Zusätzlich oder alternativ kann ein USB-Stick DISPLAY (35) auf der Fernbedienung können bei WARNUNG Das Umstecken darf nur durch Fach- oder eine Festplatte in den USB-Anschluss (6) MP3-Dateien in der unteren Displayzeile ver- personal erfolgen. Vor dem Öffnen ge steckt bzw. mit dem USB-Anschluss verbun- schiedene Informationen angezeigt werden: des Verstärkers den Netzstecker aus den werden.
Page 9: Schneller Vor- / Rücklauf
B Titel vor- oder zurückspringen Mit den Tasten FOLDER SKIP (9) können in dieser nächster Tastendruck (REPEAT ALL) oder in umgekehrter Reihenfolge die Ordner ange- ständige Wiederholung aller Titel Um einen oder mehrere Titel vor- oder zurückzu- wählt werden. Dabei wird immer auf den ersten Titel springen, die Taste UP/CUE bzw.
Page 10: Hinweis Zu Tonaussetzern Und Lesefehlern 10 7 Technische Daten
Gedrückthalten der jeweiligen Taste der schnelle Vor-/Rücklauf innerhalb eines Titels aktiviert wer- den. Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
Page 12: Eléments Et Branchements
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à 1 Eléments et branchements 11 Touche CD pour sélectionner le CD inséré visualiser les éléments et branchements 12 Egaliseur BASS = réglage des graves, ±10 dB/100 Hz 1.1 Face avant TREBLE = réglage des aigus, ±10 dB/10 kHz Table des matières 1 Fente dʼinsertion du CD : poussez le CD dans la 13 Potentiomètres de réglage du volume pour les...
Page 13: Télécommande
25 Prises dʼentrée XLR des canaux mono INPUT 1 1.3 Télécommande 1ère pression à INPUT 4 pour brancher des microphones ou le nom du dossier est affiché 2 – 5 et 9 – 11 des appareils mono à sortie Ligne 2ème pression ces touches ont les mêmes fonctions que les le nom du titre est affiché...
Page 14: Possibilités Dʼutilisation
En aucun cas, vous ne devez poser dʼobjet conte- groupe de haut-parleurs avec une impédance totale 5 Branchement de lʼamplificateur nant du liquide ou un verre sur lʼappareil. de 4 Ω. Il est possible de brancher des microphones Public Adress (canaux 1 –...
Page 15: Appareils À Sortie Ligne
24 V (p. ex. PA- Si lʼalimentation fantôme est connectée, il ne 24ESP de MONACOR) aux bornes 24 V DC (23). faut pas brancher des microphones avec sortie Il est possible de retirer les bornes de leur empla- 6.1 Fonction talkover du canal 1...
Page 16: Lecture De Cd, Disque Dur Ou Clé Usb
6.2.2 Lecture de CD, disque dur ou clé USB une pression sur la touche DISPLAY (35) sur la 1) Dévissez le couvercle du boîtier. télécommande, on peut, pour des fichiers MP3, 1) Insérez un CD, inscription vers le haut dans la fente 2) Mettez le cavalier JMP2 sur le petit circuit imprimé...
Page 17: Avance Et Retour Rapides
C Recherche alphabétique sur des CDs MP3 6.2.5 Avance et retour rapides 6.2.8 Composition personnelle dʼune suite de titres 1) Appuyez sur la touche FIND (38). La ligne infé- Pendant la lecture, on peut faire une avance et Si, à partir dʼun support de données, seuls quelques rieure de lʼaffichage indique “A–..”...
Page 18: Remarques Sur Les Coupures Du Son Et Les Erreurs De Lecture
Poids : ....11,7 kg * Utilisez soit les sorties 70 V ou 100 V soit la sortie 4 Ω ! Tout droit de modification réservé. Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à...
Page 20: Parte Delantera
Abrir el presente libro página 3 de manera a 1 Elementos y conexiones 11 Botón CD para seleccionar el CD insertado. visualizar los elementos y las conexiones 12 Ecualizador BASS = reglaje de graves, ±10 dB/100 Hz 1.1 Parte delantera TREBLE = reglaje de los agudos, ±10 dB/10 kHz Contenidos 1 Ranura de CD;...
Page 21: Control Remoto
25 Tomas de entrada XLR de los canales mono 1.3 Control remoto 2ª acción del botón: INPUT 1 a INPUT 4 para conectar micros o apa- Se muestra el nombre del tema 2 – 5 y 9 – 11 ratos mono con salida Línea 3ª...
Page 22: Posibilidades De Utilización
No deposite en ningún caso objetos que contiene a un grupo de altavoces con una impedancia total 5 Conexión del amplificador líquidos encima del aparato. de 4 Ω. Es posible conectar micros (canales 1 – 4) o Public Adress aparatos a nivel línea (canales 1 – 4 y canal AUX) a El calor destacado por el aparato debe evacuarse Todas las conexiones deben efectuarse por un téc- los 5 canales de entrada mezclables entre ellos.
Page 23: Aparatos Con Salida Linea
(1) aż zostanie automatycznie wcią- leży podłączyć moduł zasilania awaryjnego 24 V czerwony wskaźnik “+3” dB nie jest aktywny. gnięta. (np. MONACOR PA-24ESP) do zacisków 24 V DC 2) Alternatywnie lub dodatkowo podłączyć nośnik (23). W celu ułatwienia podłączania urzą dzenia 6.1 Funkcja talkover można odłączyć...
Page 24: Opción De Inicio De Cd Automático
2) Adicional o alternativamente, el puerto USB (6) per- verse varias informaciones de los archivos MP3 Si se conecta un alimentador de emergencia, des- mite insertar un lápiz USB o conectar un disco en la línea inferior del visualizador: conéctelo desde la terminal 24 V DC (23) para que duro.
Page 25: Avanzar/Retroceder
C Búsqueda alfabética en CDs MP3 6.2.5 Avanzar/retroceder 6.2.8 Creación de una lista de temas 1) Pulse el botón FIND (38). La línea de visualiza- Para reproducir sólo unos cuantos temas en un Durante la reproducción, puede avanzar o retroce- ción inferior mostrará: “A–……”...
Page 26: Consejos Para Los Cortes De Sonido Y Los Errores De Lectura
Peso: ....11,7 kg * Utilice o las salidas 70 V y 100 V o la salida 4 Ω! Todo derecho de modificación reservado. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
Page 28: Veiligheidsvoorschriften
PA-930CD Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- schriften, alvorens het toestel in gebruik te ne men. Mocht u bijkomende informatie over de bediening van het toestel nodig hebben, lees dan de En gelse tekst van deze hand lei ding. Veiligheidsvoorschriften Zorg ervoor dat u niets in de ventilatieopeningen...
Page 29: Säkerhetsföreskrifter
PA-930CD Innan enheten tas i bruk, läs först igenom säkerhets - föreskrifterna. Om ytterligare information önskas, läs igenom den engelska texten som medföljer. Säkerhetsföreskrifter Stoppa inte in något i ventilations hållen! Risk for Enheten uppfyller samtliga Eu-direktiv och har där- elchock.