Page 4
notice d’utilisation Century notice d'utilisation Century notice d'utilisation notice Century Entretien et maintenance préventive à la page 29 notice d’utilisation...
Page 5
Century Century Entretien et maintenance préventive à la page 29 notice d'utilisation notice d'utilisation instructions d'installation et d'assemblage...
Page 7
Century Désignation des pièces à la page 8 instructions d’assemblage et d'installation notice d'utilisation Désignation des Century pièces à la page 8 Instructions de nettoyage et de désinfection à la page 21 notice d’utilisation Instructions de nettoyage et de désinfection à...
Page 10
Douche patient Affichage de la température de l'eau de la baignoire Réglage de la température Shampooing et gel de douche Affichage de la température de l'eau de remplissage et de la douche Désinfection/ Huile de bain Hydromassage/ Remplissage de la baignoire autonettoyage ou ArjoSound Système Hydrosound...
Page 13
Century suite des étapes à la page suivante...
Page 14
Instructions de nettoyage et de désinfection à la page 21...
Page 15
Hydromassage Hydromassage Bain du patient à la page 19 Hydromassage Hydromassage Hydromassage Hydromassage Hydromassage Hydromassage Hydromassage Hydromassage...
Page 16
Hydromassage Hydromassage Hydromassage Hydromassage Max. Hydromassage Min. Min. Max.
Page 17
Hydrosound Hydrosound Hydrosound Hydrosound Hydrosound Bain du patient à la page 19 ArjoSound conditionneur d’eau Hydrosound Hydrosound Hydrosound Hydrosound suite des étapes à la page suivante...
Page 19
Alenti Calypso notice d’utilisation suite des étapes à la page suivante...
Page 21
Pour garantir des performances optimales, utiliser uniquement le désinfectant ArjoHuntleigh. Nettoyage et désinfection avec la douchette de désinfectant ou le flacon vaporisateur à la page 24 Pièces et accessoires à la page 46 notice d’utilisation Hydrosound ArjoSound Hydrosound ArjoSound...
Page 22
même si la baignoire n’est pas utilisée...
Page 24
Remplacement de la bouteille de désinfectant à la page 23 suite des étapes à la page suivante...
Page 25
Century Hydromassage Nettoyage et désinfection du système Hydromassage™ par désinfection automatique à la page 27 Désinfection (étapes 27-42 sur 42) à la page 26 suite des étapes à la page suivante...
Page 27
Nettoyage et désinfection avec la douchette de désinfectant ou le flacon vaporisateur à la page 24 Hydromassage Remplacement de la bouteille de désinfectant à la page 23 Hydromassage Hydromassage Hydromassage Hydromassage Hydromassage Hydromassage suite des étapes à la page suivante...
Page 28
Désinfection (étapes 27-42 sur 42) à la page 26...
Page 30
Century notice d'utilisation Century Instructions de nettoyage et de désinfection à la page 21 ArjoSound Hydrosound Hydrosound Hydrosound Test Hydrosound...
Page 32
Century Manuel de maintenance et de réparation.
Page 33
Entretien et maintenance préventive à la page 29 Instructions de nettoyage et de désinfection à la page 21 Entretien et maintenance préventive à la page 29 Entretien et maintenance préventive à la page 29 Entretien et maintenance préventive à la page 29...
Page 34
Entretien et maintenance préventive à la page 29 Hydrosound Remplacement de la bouteille de désinfectant à la page 23 Remplacement de la bouteille de désinfectant à la page 23...
Page 35
ArjoSound ArjoSound Protection anti-brûlure à la page 13 Hydrosound Remplacement de la bouteille de désinfectant à la page 23.
Page 36
Hydrosound Protection anti-brûlure à la page 13...
Page 41
Étiquette d’avertissement placée sur la douchette du désinfectant Avertissement relatif Étiquette d’avertissement au piégeage du système Hydrosound Pièce appliquée Étiquette de la notice d'utilisation Étiquette de données Étiquette de la classe UL Étiquette du boîtier Étiquette d'identification de câblage Étiquette de Étiquette raccordement de l'eau d'équipotentialité...
Page 45
Century Century Century Century Century Century Century Century...
Page 47
Fax: + 61 89337 9077 E-mail: info.france@arjohuntleigh.com PORTUGAL BELGIQUE / BELGIË HONG KONG ArjoHuntleigh em Portugal ArjoHuntleigh NV/SA Getinge Group Hong Kong Ltd MAQUET Portugal, Lda. Evenbroekveld 16 1510-17, 15/F, Tower 2 (Distribudor Exclusivo) BE-9420 ERPE-MERE Kowloon Commerce Centre Rua Poeta Bocage n.º 2 - 2G Tél/Tel: +32 (0) 53 60 73 80...
Page 48
ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan 10 211 20 Malmö, Sweden www.arjohuntleigh.com ArjoHuntleigh is a world-leading provider of integrated products and solutions that improve the lives of patients and residents with reduced mobility. We help healthcare facilities deliver wellness and effective everyday care, early mobilisation, safe patient handling, venous thromboembolism prevention, pressure injury prevention, hygiene routines, bariatric care and diagnostics.