Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
COMMANDE À DISTANCE ENCASTRÉE MONTÉE SUR LE CÔTÉ
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
APPLICATION
Les commandes à distance encastrées montées
®
sur le côté Evinrude
E-TEC
les moteurs hors-bord Evinrude
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
Pour des raisons de sécurité, ce kit doit être installé
par
un
concessionnaire
®
Johnson
. Cette fiche d'instructions ne remplace
pas l'expérience professionnelle. Les autres
documents relatifs à l'entretien comportent des
compléments d'information utiles pour le moteur.
Cette fiche utilise les mots indicatifs suivants pour
identifier des messages importants sur la sécurité.
DANGER
Indique une situation de danger imminent
qui, si elle n'est pas évitée, ENTRAÎNERA la
mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Indique une situation potentiellement dange-
reuse qui, si elle n'est pas évitée, PEUT
entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
Indique une situation potentiellement dange-
reuse qui, si elle n'est pas évitée, RISQUE
d'entraîner des blessures corporelles légè-
res ou moyennement graves ou des dégâts
matériels. Il peut également être utilisé pour
mettre en garde contre des pratiques dange-
reuses.
IMPORTANT : Identifie des informations qui
contribueront à éviter que le moteur ne soit endom-
magé et apparaît en regard des informations trai-
tant de l'assemblage et du fonctionnement corrects
du produit.
Ces mots destinés à attirer l'attention sur la sécuri-
té signifient :
ATTENTION !
ÊTRE VIGILANT !
LA SÉCURITÉ EST EN JEU !
Imprimé au Japon.
© 2006 BRP US Inc. Tous droits réservés.
TM et ® indiquent des marques de commerce ou déposées de Bombardier Recreational Products Inc.
ou de ses filiales.
DSS06234I
™
sont conçues pour
®
®
et Johnson
.
®
agréé
Evinrude
/
Toujours respecter les pratiques de sécurité com-
munément en vigueur dans les ateliers. S'il n'a re-
çu aucune formation liée à ces pratiques, le
technicien doit en recevoir une pour se protéger lui-
même ainsi que les personnes qui l'entourent.
Il est entendu que cette fiche peut être traduite
dans d'autres langues. En cas de disparité, c'est la
version anglaise qui prévaudra.
NE PAS effectuer de réparations avant d'avoir lu
les instructions et observé les photos correspon-
dant aux réparations.
Être prudent et ne jamais procéder à une opération
d'entretien trop hâtivement ou au jugé. L'erreur hu-
maine est causée par de nombreux facteurs : l'im-
prudence,
la
fatigue,
préoccupations, le manque de familiarisation avec
le produit, la consommation de drogues et d'alcool,
pour n'en citer que quelques-uns. Les dégâts subis
par un bateau et un moteur hors-bord peuvent être
réparés en peu de temps mais les blessures ou la
mort ont des effets durables.
Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires,
utiliser des pièces d'origine Evinrude/Johnson ou
des pièces ayant des caractéristiques équivalen-
tes, y compris le type, la résistance et le matériau.
L'utilisation de pièces de qualité inférieure peut en-
traîner des blessures ou un mauvais fonctionne-
ment du produit.
Les spécifications de serrage par clé dynamométri-
que doivent être strictement respectées. Rempla-
cer toute fixation bloquante (écrou de blocage ou
vis de réparation) si sa fonction de blocage perd de
son effet. Une ferme résistance à la rotation doit se
faire sentir en cas de réutilisation d'une fixation de
blocage. Si le remplacement d'une fixation de blo-
cage est spécifié ou nécessaire à cause de la fai-
blesse de celle-ci, n'utiliser que des pièces
d'origine Evinrude/Johnson agréées.
S'il utilise des procédures ou des outils d'entretien
qui ne sont pas recommandés dans cette fiche
d'instructions, SEUL LE TECHNICIEN doit décider
si ses actions risquent de blesser des personnes
ou d'endommager le moteur hors-bord.
À L'INTENTION DE L'INSTALLATEUR : Remet-
tre ce livret au propriétaire. Attirer l'attention du pro-
priétaire
sur
toute
d'utilisation et d'entretien contenue dans ces ins-
tructions.
À L'INTENTION DU PROPRIÉTAIRE : Conserver
ces instructions dans le kit du propriétaire. Cette fi-
che donne des informations importantes pour l'uti-
lisation et l'entretien futurs du moteur hors-bord.
RÉV. 1
le
surmenage,
les
information
particulière
1 / 21
Publicité
