Publicité
6
Lames:
Les lames doivent être parfaitement affûtés pour obtenir une
belle coupe. L'affûtage peut être réalisé à l'aide d'une lime
ou d'une meule.
REMARQUE!
Il est très important d'affûter les deux extrémités de la lame
de façon identique afin d'éviter tout déséquilibrage.
Lâminas
PT
As lâminas devem ser afi adas para atingir o melhor resul-
tado possível de corte. Para afi ar, use lima ou disco de
esmerilhamento.
CUIDADO!
Aperte bem as lâminas (4-5 kpm, 30-35 pés-libras) após o
uso para evitar ferimentos. Use luvas durante essa operação
para proteger as mãos.
NO¯E
NO¯E
Wy³¹cznie ostre no¿e zapewniaj¹ wysok¹ jakoœæ koszenia. No¿e
mo¿na ostrzyæ przy pomocy pilnika lub tarczy œciernej.
UWAGA!
UWAGA!
W celu zachowania równowagi przyrz¹du tn¹cego nale¿y oba no¿e
ostrzyæ w jednakowym stopniu.
Entretien des lames
ATTENTION: Les deux lames de la tondeuse sont différentes
et chacune d'entre elles doit être installée à sa place dans
le carter de coupe. Il est vivement conseillé de travailler sur
une lame à la fois pour s'assurer du bon as sem blage des
composants.
Cuidado Da Lâmina
PT
CUIDADO COM AS LÂMINAS: As lâminas no seu cortador
não são idênticas e devem ser instaladas do lado correto. É
recomendável que você trabalhe com uma lâmina por vez
para garantir a montagem apropriada dos componentes.
No¿e
No
No¿e w twojej kosiarce nie s¹ identyczne i musz¹ byæ zamontowane
po odpowiedniej stronie urz¹dzenia kosz¹cego. Sugerujemy, aby
wpierw odkrêciæ jeden nó¿, naostrzyæ go i przykrêciæ a nastêpnie
wykonaæ te same czynnoœci z drugim no¿em.
1
1.
Lame avec or i fice de fix a-
tion central (étoile à cinq
branch es) avec pas de
vis à droite
Lâmina padrão 5-Star com
PT
parafuso rosca à direita
Œruba z gwintem pra-
woskrêtnym, nó¿ z otworem
mocuj¹cym w kszta³cie
gwiazdy 5 ramiennej
40
2
2.
Lame avec orifice de fix a-
tion central (étoile à 6 six
branch es) avec pas de vis
à gauche
Lâmina padrão 6-Star com
PT
parafuso rosca ¡a esquerda
Œruba z gwintem lewoskrêt-
ny m , n ó ¿ z o t wo r e m
mocuj¹cym w kszta³cie gwi-
azdy 6 ramiennej
Publicité
