Publicité
5
ATTENTION!
•
Ne jamais utiliser un tracteur sur des pentes excédant 15°.
Les risques de renversement étant alors très importants.
•
Ne jamais rouler parallèlement à la pente du fait des risques
de renversement. Toujours rouler perpendiculairement à
la pente, aussi bien en montant, qu'en descendant.
•
Ne jamais arrêter ou démarrer un tracteur en pente.
CUIDADO!
PT
•
Não dirija em terreno que apresente ângulo maior que
15°, pois há um grande risco de centelhas atiradas para
trás.
•
Terrenos com declives oferecem risco signifi cativo de
tombo da máquina.
•
Evite parar e dar partida em terrenos inclinados.
•
Só troque de marcha quando a máquina estiver parada,
para evitar avarias na caixa de engrenagem
OSTRZE¯ENIE!
OSTRZE¯ENIE!
•
Nie nale¿y poruszaæ siê po stokach o pochyleniu wiêkszym ni¿
15°. Ryzyko przewrócenia siê kosiarki do ty³u jest bardzo du¿e.
•
Przy pracy na silnie pochylonych stokach istnieje znacz¹ce
ryzyko utraty równowagi.
•
Nale¿y unikaæ zatrzymywania siê i ruszania w trakcie pracy na
stokach o du¿ym pochyleniu.
Arrête le moteur
Déplacez la commande de débrayage pour libérer la posi-
tion. Déplacez la commande des gaz à mi-chemin entre la
mi-vitesse et la vitesse maximum (rapide). Levez la barre de
coupe et faites tourner la clé de contact sur STOP .
Como desligar o motor
PT
Movimentar o controle da embreagem na posição desenga-
tada. Movimentar o controle borboleta entre a posição na
metade e velocidade total (rápida). Suspender a unidade de
corte e virar a chave de ignição na posição "STOP".
Wyłączanie silnika
Wyłączanie silnika
Dźwignię sterowania sprzęgłem osprzętu ustawić w położeniu
wyłączonym. Przesunąć dźwignię sterowania przepustnicą do
położenia pomiędzy połowa i pełna prędkość (FAST). Podnieść
zespół tnący i przestawić kluczyk zapłonu do położenia „STOP".
ATTENTION!
Ne jamais laisser la clé de contact sur la ma chine lorsqu'elle
reste sans surveillance afin d'éviter que des enfants ou
d'autres personnes non autorisées ne puissent démar-
rer le moteur.
CUIDADO!
PT
Não deixe a chave da ignição na máquina quan do esta
não está sendo usada, para evitar que crianças e outras
pessoas não autorizadas liguem a máquina.
UWAGA!
UWAGA!
Nie pozostawiaj kluczyka w stacyjce, gdy oddalasz siê od niej
i pozostaje ona bez opieki.
34
Publicité
