Publicité
5
02207
Pour vider le bac (Basculement manuel seulement)
Votre tracteur est équipé d'une alarme sonore qui vous avertit
lorsque le bac est plein. Pour arrêter l'alarme, débrayer les
lames.
•
Amener le tracteur là ou vous souhaitez le décharger.
•
Vérifier que la boîte de vitesse est au point mort. Engagez
le frein de stationnement.
•
Tirer le leiver de vidange du bac vers le haut puis vers
l'avant afin d'ouvrir le bac et vider l'herbe coupée.
•
Remettre ensuite le levier dans sa position initiale. Vérifier
que le collecteur est bien refermé et qu'il se trouve dans
la bonne position avant de réembrayer les lames.
Para descarregar o enfardador (Apenas descarga
PT
manual)
O seu trator está equipado com um Alarme de Descarre-
gamento de Fardo. Para desativar o alarme desconecte o
acessório: interruptor de acoplamento.
•
Posicione o trator no local que você deseja descarregar
o fardo.
•
Coloque a alavanca de câmbio em ponto-morto e puxe
os freio-de-mão.
•
Levante o manipulador de carga até a posição mais el-
evada. Puxe o manipulador para frente a fi m de levantar
o enfardador e descarregar o fardo.
•
Para continuar cortando, certifi que-se de que o cortador
esteja de volta à posição apropriada de operação.
Opró¿nianie zbiornika na trawê (Ręczne opróżnianie kosza)
Opró¿nianie zbiornika na trawê (Ręczne opróżnianie kosza)
Twoja kosiarka wyposa¿ona jest w dŸwiêkowy alarm wype³nienia
kosza. Gdy alarm zadzia³a nale¿y wy³¹czyæ urz¹dzenie kosz¹ce
przy pomocy dŸwigni urz¹dzenia kosz¹cego
•
Ustaw kosiarkê w miejscu, w którym chcesz opró¿niæ kosz
•
Ustaw dŸwigniê biegów w po³o¿eniu neutralnym (N) i za³¹cz
hamulec parkingowy
•
Odwróæ siê twarz¹ w kierunku zbiornika na trawê, unieœ do
góry r¹czkê dŸwigni wystaj¹c¹ ze zbiornika. Poci¹gnij mocno
dŸwignê do przodu, aby unieœæ zbiornik i opró¿niæ go.
•
Przed kontynuacj¹ koszenia upewnij siê, czy zbiornik powróci³
do swojego naturalnego po³o¿enia
32
Publicité
