Publicité
9. Blocage et déblocage de la roue libre
Pour remorquer ou déplacer le tracteur sans l'aide du mo-
teur, la commande de roue libre, qui se trouvesur le tablier
arrière du châssis du tracteur, doit être tirée vers l'extérieur
et bloquée dans cette position.
9. Alavanca de controle de roda livre
PT
Para rebocar ou mover o trator sem o auxílio do motor, a
alavanca de controle de roda livre deve ser puxada e travada
na posição com uma mola de fi xação.
9. Dźwignia sterowania mechanizmu wolnego biegu
9. Dźwignia sterowania mechanizmu wolnego biegu
Aby pociągnąć lub przesunąć ciągnik bez uruchamiania silnika,
należy wyciągnąć i zablokować pokrętło mechanizmu wolnego biegu.
11. Starter
Lorsque le moteur est froid, tirer le bouton de commande
du starter avant d'essayer de démarrer. Dès que le moteur
a démarré et tourne régulièrement, repousser le bouton de
commande.
11. Afogador
PT
Quando o motor está frio, o afogador deve ser puxado an-
tes de dar a partida. Quando o motor der partida e estiver
funcionando normalmente, empurre o afogador para dentro.
11. DŸwignia ssania
11. DŸwignia ssania
Przy rozruchu zimnego silnika dŸwignia ssania powinna byæ
wyci¹gniêta. Gdy silnik zacznie pracowaæ nale¿y powoli wepchn¹æ
dŸwigniê ssania do po³o¿enia „ssanie wy³¹czone"
25
3
Publicité
