Enregistreur Numérique Hybride Multicanaux - Monacor AXR-104 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AXR-104:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Mehrkanal-Hybrid-Digital-Rekorder
Diese Anleitung richtet sich an Installateure und Bediener mit
Grundkenntnissen in der Überwachungstechnik. Soll der Rekorder
in ein Netzwerk eingebunden werden, sind zusätzlich Netzwerk-
kenntnisse erforderlich.
Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch
und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf. Der deutsche
Text beginnt auf der Seite 4.
Multi-Channel Hybrid Digital Recorder
These instructions are intended for installers and operators with
basic knowledge in surveillance technology. If the recorder is to
be connected to a network, knowledge in network technology is
additionally required.
Please read the operating instructions carefully prior to oper-
ating the unit and keep them for later reference. The English text
starts on page 32.
Enregistreur numérique hybride
multicanaux
Cette notice s'adresse aux installateurs et aux utilisateurs avec des
connaissances de base en surveillance. Pour intégrer l'enregistreur
dans un réseau, des connaissances réseau sont nécessaires.
Veuillez lire la présente notice avec attention avant le fonction-
nement et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieure-
ment. La version française se trouve à la page 60.
Registratore digitale ibrido multicanale
Queste istruzioni sono rivolte agli installatori e utenti con cono-
scenze base nella tecnica di sorveglianza. Se il registratore deve
essere inserito in una rete sono richieste anche delle conoscenze
sui network.
Vi di leggere attentamente le presenti istruzioni prima della
messa in funzione e di conservarle per un uso futuro. Il testo ita-
liano inizia a pagina 88.
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
3

Publicité

Table des Matières
loading

Table des Matières