Monacor AV-432SET Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 26

/ 26
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

2,4-GHz-FUNKFARBKAMERA und EMPFÄNGER

2.4 GHz WIRELESS COLOUR CAMERA and RECEIVER

AV-432SET

Best.-Nr. 18.4010

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

Sommaire des Matières pour Monacor AV-432SET

Page 1 2,4-GHz-FUNKFARBKAMERA und EMPFÄNGER 2.4 GHz WIRELESS COLOUR CAMERA and RECEIVER AV-432SET Best.-Nr. 18.4010 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO...
Page 2 Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new MONA- Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie diese COR unit. Please read these operating instructions Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich carefully prior to operating the unit.
Page 3 Œ 17 18...
Page 4 Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle be - 1.2 Empfänger schriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. 11 Steckernetzgerät (8 V ) für den Empfänger 12 Empfangsantenne Übersicht der Bedienelemente 13 Antennenanschluss (SMA-Buchse) und Anschlüsse 14 Taste zur manuellen Kanalwahl 15 LEDs zur Anzeige des empfangenem Kanals 1.1 Kamera 16 DIP-Schalter für den Betriebsmodus 1 Kanalschalter...
Page 5 Schützen Sie die Geräte vor extremen Temperatu- Einsatzmöglichkeiten ren (zu lässiger Einsatztemperaturbereich -10 °C bis +50 °C), die Netzgeräte und den Empfänger zusätz- Das Geräteset AV-432SET besteht aus einer 2,4-GHz- lich vor Tropf- und Spritzwasser sowie hoher Luft- Funkkamera, dem dazugehörigen Empfänger und feuchtigkeit.
Page 6 4.2 Anschlüsse Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass sich 1) Die Buchse A/V (18) über das beiliegende Adapter- das Geräteset AV-432SET in Übereinstimmung mit den kabel mit dem Monitor verbinden: grundlegenden Anforderungen und den übrigen ein - den roten Cinch-Stecker mit dem Audioeingang, schlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG...
Page 7 4.3 Kanalwahl Beim anschließenden Zusammenschrauben auf den richtigen Sitz des Dichtungsrings achten, damit Die Kamera ist bei Auslieferung auf den Kanal 1 einge- das Kameragehäuse wieder wetterfest ist. stellt. Ist dieser Kanal störungsfrei und wird keine 2) Den Betriebsmodus des Empfängers mit dem DIP- zweite Kamera gleichzeitig betrieben, brauchen die fol- Schalter M/L (16) wählen: genden Informationen nicht beachtet zu werden.
Page 8 Bedienungsanleitung urheberrechtlich für Stromaufnahme: ..180 mA MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge schützt. Maße (ohne Antenne): ..68 × 18 × 86 mm Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke –...
Page 10 All operating elements and connections described 1.2 Receiver can be found on the fold-out page 3. 11 Plug-in power supply unit (8 V ) for the receiver 12 Reception antenna Operating Elements and Connections 13 Antenna connection (SMA jack) 14 Button for manual channel selection 1.1 Camera 15 LEDs to indicate the channel received 1 Channel switches...
Page 11 Protect the units against extreme temperatures (admissible ambient temperature range -10 °C to The set of units AV-432SET consists of a 2.4 GHz wire- +50 °C), the power supply units and the receiver less camera, the corresponding receiver, and two additionally against dripping water, splash water, and power supply units.
Page 12 4.2 Connections Herewith, MONACOR INTERNATIONAL de clare that 1) Connect the jack A/V (18) to the monitor via the the set of units AV-432SET is in accordance with the adapter cable provided: basic re quirements and the other relevant regulations connect the red phono plug to the audio input, of the directive 1999/5/EC.
Page 13 4.3 Channel selection When screwing together subsequently, pay atten- tion to the tight fit of the sealing ring so that the cam- The camera is factory-set to channel 1. If this channel era housing is weatherproof again. is interference-free and if no second camera is oper- ated at the same time, it is not necessary to pay atten- 2) Select the operating mode of the receiver with the tion to the following information.
Page 14 270 mA (IR LEDs on) Ambient temperature: ..-10 °C to +50 °C Subject to technical modification. All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be repro -...
Page 16 Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les élé- 1.2 Récepteur ments et branchements décrits. 11 Bloc secteur (8 V ) pour le récepteur 12 Antenne de réception 13 Prise antenne (prise SMA) Eléments et branchements 14 Touche pour la sélection manuelle de canal 15 LEDs dʼaffichage du canal reçu 1.1 Caméra 16 Interrupteurs DIP pour le mode de fonctionnement :...
Page 17 Possibilités dʼutilisation -10 °C à +50 °C) et les blocs secteur et le récepteur Lʼensemble AV-432SET se compose dʼune caméra en plus de tout type de projections dʼeau, des écla- sans fil 2,4 GHz, de son récepteur correspondant, et de boussures et dʼune humidité...
Page 18 4.2 Branchements Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL déclare 1) Reliez la prise A/V (18) via le cordon adaptateur que lʼensemble AV-432SET se trouve en conformité livré au moniteur : avec les exigences fondamentales et les autres régle- reliez la fiche RCA mâle rouge à lʼentrée audio, menta tions inhérentes à...
Page 19 4.3 Sélection de canaux Lorsque vous revissez, faites attention à position- ner correctement le joint dʼétanchéité pour que la La caméra est réglée, en usine, sur le canal 1. Si ce caméra soit à nouveau protégée des intempéries. canal est sans interférence et si une seconde caméra 2) Sélectionnez le mode de foncfionnement du récep- ne fonctionne pas simultanément, il nʼest pas néces- teur avec lʼinterrupteur DIP M/L (16) :...
Page 20 Alimentation : ... . 8 V par bloc secteur relié à 230 V~/50 Hz Consommation : ..180 mA Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR ® sans antenne Dimensions ( ) : 68 ×...
Page 21 A pagina 3, se aperta completamente, vedrete 1.2 Ricevitore sempre gli elementi di comando e i collegamenti 11 Alimentatore a spina (8 V ) per il ricevitore descritti. 12 Antenna di ricezione 13 Contatto per lʼantenna (presa SMA) Elementi di comando e collegamenti 14 Tasto per la scelta manuale del canale 15 LED per indicare il canale ricevuto 1.1 Telecamera...
Page 22 (temperatura dʼimpiego ammessa fra -10 °C e +50 °C) gli alimentatori e il ricevitore dallʼacqua goc- Il set di apparecchi AV-432SET è composto da una ciolante e dagli spruzzi dʼacqua nonché da alta umi- telecamera senza fili a 2,4 GHz, dal relativo ricevitore, dità...
Page 23 La MONACOR INTERNATIONAL dichiara che il set di 1) Collegare la presa A/V (18) con il monitor serven- apparecchi AV-432SET è conforme a tutti i requisiti di dosi del cavo adattatore in dotazione: base e alle rimanenti disposizioni in materia della diret- la spina RCA rossa con lʼingresso audio...
Page 24 4.3 Scelta del canale 2) Scegliere il modo di funzionamento del ricevitore con il DIP-switch M/L (16): Al momento della consegna, la telecamera è messo sul canale 1. Se tale canale è senza interferenze e se Posizione M = scelta manuale del canale: impo- non si impiega una seconda telecamera contempora- stare il canale desiderato per la trasmissione con il neamente, le seguenti informazioni non hanno impor-...
Page 25 Uscita audio: ... . . 1 Vpp, 600 Ω Alimentazione: ... . 8 V tramite alimentatore con 230 V~/50 Hz La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si Potenza assorbita: .

Ce manuel est également adapté pour:

18.4010