Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DRAHTLOSES VIDEO-ÜBER-
WACHUNGSSYSTEM (2,4 GHz)
WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE SYSTEM (2.4 GHz)
AVSET-400COL
Best.-Nr. 19.6700
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
CONSEJOS DE SEGURIDAD
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
®
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor AVSET-400COL
Sommaire des Matières pour Monacor AVSET-400COL
- Page 1 DRAHTLOSES VIDEO-ÜBER- WACHUNGSSYSTEM (2,4 GHz) ® WIRELESS VIDEO SURVEILLANCE SYSTEM (2.4 GHz) AVSET-400COL Best.-Nr. 19.6700 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CONSEJOS DE SEGURIDAD SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
- Page 2 Wij wensen u veel plezier met uw nieuw toe- Tenemos de agradecerle el haber adquirido stel van MONACOR. Lees de veiligheids- un aparato MONACOR y le deseamos un voorschriften, alvorens het toestel in gebruik agrable uso. Por favor lee las instrucciones te nemen.
- Page 3 POWER Video L - Audio - R DC 9V 2.4 GHz Wireless Receiver 1 2 3 4 O N DIP 1 2 3 4...
-
Page 4: Table Des Matières
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch dann immer die beschriebenen Bedienelemente Die Geräte (Empfänger, Kamera und Netzgeräte) ent- und Anschlüsse. sprechen der Richtlinie für elektromagnetische Ver- träglichkeit 89/336/EWG. Die Netzgeräte entsprechen zusätzlich der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG. -
Page 5: Anwendungsmöglichkeiten
3 Anwendungsmöglichkeiten 5 Empfänger und Kamera aufstellen Zur Vermeidung von Wärmestaus muß der Stellplatz Das Videoüberwachungssystem AVSET-400COL ist des Empfängers so gewählt werden, daß im Betrieb zur drahtlosen Überwachung für den Innen- und eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist. Außenbereich geeignet. Es besteht aus einem Emp- Da die Reichweite der Übertragung stark von den... -
Page 6: Technische Daten
8 Technische Daten Funk-Kamera 0681 Zulassungsnummer: ..Sendeleistung: ... 10 mW Bildsensor: ....8,5 mm ( ") CMOS Anzahl der Bildpunkte: . -
Page 7: Operating Elements And Connections
Please unfold page 3. Then you can always see the 2 Safety Notes operating elements and connections described. The units (receiver, camera, and power supply units) correspond to the directive 89/336/EEC for electro- magnetic compatibility. In addition, the power supply Contents units correspond to the low voltage directive 73/23/EEC. -
Page 8: Applications
The jacks AUDIO (3) both European Union. For the operation in countries out- supply an identical mono signal in spite of the de- side the EU please ask your retailer or the MONACOR signations L and R. subsidiary of the corresponding country. -
Page 9: Specifications
8 Specifications Wireless camera 0681 Approval number: ..Transmitting power: ..10 mW Image sensor: ... 8.5 mm ( ") CMOS Number of pixels: . -
Page 10: Eléments Et Branchements
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à visua- 2 Conseils de sécurité liser les éléments et branchements. Les appareils (récepteur, caméra et blocs secteur) répondent à la norme 89/336/CEE relative à la com- patibilité électromagnétique; en outre, les blocs sec- Table des matières teur répondent à... -
Page 11: Possibilités D'utilisation
à votre distri- face arrière du récepteur. Les prises AUDIO (3) distri- buteur ou la succursale de MONACOR du pays corre- buent un signal mono identique malgré les désigna- spondant pour tout renseignement complémentaire. -
Page 12: Caractéristiques Techniques
8 Caractéristiques techniques Caméra 0681 Numéro d’admission: ..Puissance d’émission: ..10 mW Capteur: ....puce CMOS 8,5 mm ") Nombre de points: . -
Page 13: Elementi Di Comando E Collegamenti
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3. 2 Avvertenze di sicurezza Così vedrete sempre gli elementi di comando e i Gli apparecchi (ricevitore, telecamera e alimentatori) collegamenti descritti. corrispondono alla direttiva CE 89/336/CEE sulla compatibilità elettromagnetica. Gli alimentatori corri- spondono in più... -
Page 14: Collegamento Degli Apparecchi
5 Collocare il ricevitore e la telecamera Per evitare accumuli di calore, il luogo di collocamento Il sistema video di sorveglianza AVSET-400COL è del ricevitore deve essere scelto in modo tale da poter indicato per la sorveglianza senza fili all’interno e all’e- garantire una circolazione sufficiente dell’aria. -
Page 15: Dati Tecnici
8 Dati tecnici Telecamera senza fili 0681 Nr. omologazione: ..Potenza trasmittente: ..10 mW Sensore otticz: ... 8,5 mm ( ") CMOS Nr. -
Page 16: Veiligheidsvoorschriften
Draadloos videobewakings- Sistema de vigilancia video sin hilos systeem (2,4 GHz) (2,4 GHz) Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- Por favor, antes del uso del aparato observar en todo schriften, alvorens het toestel in gebruik te nemen. caso las instrucciones de seguridad siguientes. Si infor- Mocht u bijkomende informatie over de bediening van maciones adicionales son necesarias para la operación het toestel nodig hebben, lees dan de Duitse, Engelse,... -
Page 17: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Trådløst videoovervågningssystem Trådlöst videoövervakningssystem (2.4 GHz) (2,4 GHz) Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærk- Innan enheten tas i bruk observera följande säkerhet- somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset fra sinstruktioner. Behövs ytterligare information för hand- sikkerhedsoplysningerne henvises til den engelske, havande utav enheten finner Ni det i den Tyska, tyske, franske eller italienske tekst. - Page 18 Kameran runko on roiskevesitiivis, mutta ei eh- Kun laite joskus poistetaan lopullisesti käytöstä, dottoman vedenpitävä, jonka vuoksi älä upota huolehdi, että laite hävitetään asianmukaisesti jät- kameraa veteen. teen käsittelylaitoksessa. Copyright by MONACOR International GmbH & Co. KG, Bremen, Germany © ® All rights reserved. www.monacor.com 04.01.01...