Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
somfy.com
animeo
IB+ Radio RTS Card
Gebrauchsanweisung
Installationsvejledning
Asennusohjeet
© 2009-2014, SOMFY SAS. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5012562 C – 2014/01/31
Notice d'installation
Installation guide
Guida all'installazione
Ref. 1860105
Montagehandleiding
Installasjonsanvisninger
Installationsanvisningar
Publicité
Manuels Connexes pour SOMFY animeo IB+ Radio RTS Card
Sommaire des Matières pour SOMFY animeo IB+ Radio RTS Card
- Page 1 IB+ Radio RTS Card Gebrauchsanweisung Notice d‘installation Montagehandleiding Installationsvejledning Installation guide Installasjonsanvisninger Asennusohjeet Guida all‘installazione Installationsanvisningar Ref. 1860105 © 2009-2014, SOMFY SAS. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5012562 C – 2014/01/31...
- Page 2 Ext. Ext. Ext. 2/16 animeo IB+ RADIO RTS CARD . REF. 5012562 C -...
- Page 3 Ext. Ext. Ext. 3/16 animeo IB+ RADIO RTS CARD . REF. 5012562 C -...
- Page 4 [3]+[4] Ext. Ext. Ext. Ext. Ext. Stop 0,5 s Stop 10 s 0,5 s Ext. Ext. 4/16 animeo IB+ RADIO RTS CARD . REF. 5012562 C -...
-
Page 5: Montage
Löschen: Antrieb bestätigt kurz mit AUF oder Ab- Bewegung Bestätigen: Antrieb bestätigt kurz mit Auf-/Ab- Bewegung. PROG-Taste kurz drücken, Antrieb bestätigt mit Auf- oder Ab-Bewegung. Die Zuordnung ist abgeschlossen. 5/16 animeo IB+ RADIO RTS CARD . REF. 5012562 C -... - Page 6 Hvis PROG knappen på motorcontrolleren knap, og motoren bekræfter med en kort op eller aktiveres i mere end 10 sekunder, vil alle andre data ned bevægelse. i motorcontrolleren også blive slettet! 6/16 animeo IB+ RADIO RTS CARD . REF. 5012562 C -...
- Page 7 Paina lopuksi lyhyesti PROG- Vihreä LED palaa hetken ja kaikki moottorit tekevät painiketta päättääksesi järjestelyn. merkkiliikkeen. RTS vastaanotinkortti on tehdasa- setuksessa. m Jos PROG-painiketta painetaan yli 10 s. myös moottoriyksikkö palautuu tehdasasetukseen. 7/16 animeo IB+ RADIO RTS CARD . REF. 5012562 C -...
- Page 8 10 secondes, le boîtier Appuyer sur le bouton PROG brièvement pour sortir moteur sera également remis à l’état initial! de cette procédure et les moteurs confirment par un 8/16 animeo IB+ RADIO RTS CARD . REF. 5012562 C -...
- Page 9 Delete: Motor confirms with short up or down movement. Confirm: Motor confirms with short up/down movement. Press PROG button briefly, motor con- firms briefly with up or down movement. Allocation completed. 9/16 animeo IB+ RADIO RTS CARD . REF. 5012562 C -...
- Page 10 Cancellazione: il motore fa un breve movimento su o giù. Confermi: Il motore conferma con movimento up/down corto. Premi il tasto di PROG brevemente, il motore conferma brevemente con alto o giù movimento. Ripartizione completata. 10/16 animeo IB+ RADIO RTS CARD . REF. 5012562 C -...
- Page 11 10 seconden wordt ingedrukt wordt de Bevestigen: De motor bevestigt met korte bewe- Motor Controller ook gereset naar de fabrieksinstel- ging op en neer. Programmeer knop kort indrukken, lingen! 11/16 animeo IB+ RADIO RTS CARD . REF. 5012562 C -...
- Page 12 Legge til en motorutgang: = motoren bekrefter dette med en opp/ned bevegelse. For å avslutte pro- grammeringen: trykk inn prog knappen på senderen og alle motorer bekrefter dette med en opp eller ned bevegelse. 12/16 animeo IB+ RADIO RTS CARD . REF. 5012562 C -...
- Page 13 Lägga till en motorutgång = Motorn bekräftar detta med upp och ner rörelse. För att avsluta programmeringen tryck in prog knap- pen på sändaren och alla motorer bekräftar detta med en upp eller ner rörelse 13/16 animeo IB+ RADIO RTS CARD . REF. 5012562 C -...
- Page 14 Säkring av Fuse On Programming button of remote control Nuovo trasmettitore Alimentare Nieuwe zender Schakelaar (spanning) uit Ny sender Sikring på Ny sändare Säkring på Fuse off New sender 14/16 animeo IB+ RADIO RTS CARD . REF. 5012562 C -...
- Page 15 Compatible hand sender: Telis 1 RTS Telis 4 RTS Telis 4 Modulis RTS Centralis RTS Smoove 1 RTS Smoove 4+1 RTS Basic 1 RTS 15/16 animeo IB+ RADIO RTS CARD . REF. 5012562 C -...
- Page 16 Tel.: (961) 1 391 224 SWITZERLAnd PR CHInA HOnG KOnG MEXICO SOMFY AG SOMFY China Co Ltd. SOMFY Co. Ltd. SOMFY MEXICO SA de CD www.somfy.ch www.somfy.com.ch www.somfy.com www.somfy.com.mx Tel.: (41) 18 38 40 30 Tel.: (86-21) 6280 9660 Tel.: (852) 2523 63 39 Tel.: (11) 525 576 3421...