Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
somfy.com
animeo
KNX 4 AC Motor Controller
WM 100-120 V AC
Gebrauchsanweisung
Installationsvejledning
Asennusohjeet
Ref. 1860235
© 2012-2017, SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5110785 B – 2017/12/11
®
Notice d'installation
Installation guide
Guida all'installazione
Montagehandleiding
Installasjonsanvisninger
Innstallationsanvisningar
Publicité
Manuels Connexes pour SOMFY animeo 1860235
Sommaire des Matières pour SOMFY animeo 1860235
- Page 1 ® KNX 4 AC Motor Controller WM 100-120 V AC Gebrauchsanweisung Notice d’installation Montagehandleiding Installationsvejledning Installation guide Installasjonsanvisninger Asennusohjeet Guida all‘installazione Innstallationsanvisningar Ref. 1860235 © 2012-2017, SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5110785 B – 2017/12/11...
- Page 2 min.: 63 mm 120 mm 140 mm > 10 cm 2/16 animeo KNX 4 AC MOTOR CONTROLLER . REF. 5110785 B -...
- Page 3 L N N PE PE 230 V 50 Hz F 3.15 AH F 3.15 AH F 3.15 AH F 3.15 AH Somfy KNX LED animeo KNX Ext. 4 AC Motor Controller WM 220-240 V AC KNX Prog 1860114 1 A B...
- Page 4 10 s 0.5 s 0.5 s > 6 s 4/16 animeo KNX 4 AC MOTOR CONTROLLER . REF. 5110785 B -...
- Page 5 Notices ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................5/16 animeo KNX 4 AC MOTOR CONTROLLER . REF. 5110785 B -...
-
Page 6: Montage
[2] Auswahl der Taster Ergonomie ABBILDUNG Auswahl der lokalen Taster Ergonomien und der [1] KNX 4 AC Motor Controller WM 100-120 V AC, Art des Endprodukts: Aufputz-Version • Screen Ergonomie • Jalousie mit EU Ergonomie MONTAGE • Jalousie mit US Ergonomie [1] Wahl des richtigen Mon tageorts: flache Oberfläche Der Auslieferungszustand ist: Jalousie mit EU Ergonomie. - Page 7 [2] Afbryder ergonomi BILLEDER Følgende ergonomier og slutprodukter kan vælges: [1] KNX 4 AC Motor Controller WM 100-120 V AC, • Screen (SCR) vægmonteret version • Persienne, EU mode • Persienne, US mode MONTERING Fabriksindstillingen er: Persienne, EU mode. [1] Vælg en egnet placering: plan overflade med For at ændre mode, trykkes kort på...
- Page 8 [2] Ergonimian vaihdon valinnat KUVAT Paikallisen kytkimen ergonomia ja lopputuotteen [1] KNX 4 AC Motor Controller WM 100-120 V AC, esivalinta: seinään asennettava malli • Screeni tila • Sälekaihdin, EU tila ASENNUS • Sälekaihdin, US tila [1] Valitse oikea paikka: riittävästi tilaa ja tasainen pinta Perustila on: sälekaihdin EU tila.
-
Page 9: Configuration
[2] Sélection de l‘ergonomie des bou- IMAGES tons poussoirs [1] KNX 4 AC Motor Controller WM 100-120 V AC, Ergonomie des boutons poussoirs et type de pro- version saillie duits porteurs à sélectionner: • Mode screen (store rouleaux) INSTALLATION • Store vénitien et mode „Europe“ [1] Choisir le meilleur emplacement: surface plane et •... - Page 10 [2] Selection of switch ergonomic PICTURES Local push button ergonomics and the type of end [1] KNX 4 AC Motor Controller WM 100-120 V AC, products to be preselected: wall mounted version • Screen mode • Venetian blind, European mode MOUNTING •...
-
Page 11: Descrizione Del Prodotto
[2] Selezione della modalità DESCRIZIONE DEL PRODOTTO La tipologia del pulsante e del prodotto portante [1] KNX 4 AC Motor Controller WM 100-120 V AC, deve essere preselezionata: versione mantaggio a muro • Modalità screen • Veneziane, modalità europea MONTAGGIO •... - Page 12 [2] Keuze van de schakelaar functie AFBEELDING Functie keuze van de ind. bed. schakelaar en keuze [1] KNX 4 AC Motor Controller WM 100-120 V AC, van de eindproducten: muur montage • Zonwering functie • Jaloezie, EU functie MONTAGE • Jaloezie, US functie [1] Kies de juiste plaats: vlakke ondergrond met De standaard configuratie is: jaloezie met EU functie.
- Page 13 [2] Valg av knapp funksjon BILDER Valg av den lokale knapp funksjonen og type [1] KNX 4 AC Motor Controller WM 100-120 V AC, sluttprodukt: veggmontert versjon • Screen funksjon • Persienne med EU funksjon MONTERING • Persienne med US funksjon [1] Velg riktig plassering: plan overflate med god plass Standard funksjon er: persienne EU funksjon.
- Page 14 Med denna knapp kan du komma åt grundläggande fördröjningstid för start av motorn i Motor Controllerns funktioner i motorstyrenheten. inställningar. För att göra detta korrekt - kontakta Somfy „US“ LED blinkar regelbundet när ström (110 V) och KNX supporten då ett speciellt verktyg, WT setting tool, skall busspänning är påkopplade på...
- Page 15 Vor Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheits anwei sungen in Before installation, please read and follow these instructions. dieser Anleitung beachten. Die Haftung von SOMFY für Mängel und An incorrect installation could lead to serious injury. The product Schäden ist ausgeschlossen, wenn diese auf Nichtbeachten der must be installed by a qualified electrician.
- Page 16 SWITZERLAND CANADA HONG KONG MEXICO SOMFY AG SOMFY ULC SOMFY Co. Ltd. SOMFY MEXICO SA de CD www.somfy.ch www.somfysystems.com www.somfy.cn www.somfy.mx Tel.: +41 (0) 18 384 030 Tel.: +1 (0) 9 055 646 446 Tel.: +852 (0) 25 236 339 Tel.: +52 (0) 55 477 777 701...