Table des Matières
Publicité
5
Mark
Marque
Marca
Marcare
6
Marked position
Position marquée
Posición marcada
Posizione demarcata
42
Mark the buttonhole
positions.
Draw marker lines on the fab-
ric at the buttonhole positions
with an assistant marker.
Marquez les positions
de la boutonnière.
Marquez les lignes de
repère sur le tissu avec un
marqueur textile.
Marque la posición del
ojal.
Marque con una línea el ojal
en el tejido.
Marcare la posizione
dell'asola.
Disegnare una linea sul
tessuto nella posizione dello
occhiello, con un gessetto.
Lower the buttonhole foot
at the marked position.
Lower the buttonhole foot so
that the marked position is
at the center of needle en-
try hole in the foot.
Abaissez le pied
boutonnière à la
position marquée.
Abaissez le pied boutonnière
afin que la position marquée
soit un centre du point de
pénétration de l'aiguille dans
le pied boutonnière.
Baje el prensatelas de
ojales a la posición
marcada.
Baje el prensatelas de
ojales de forma que la
posición marcada quede en
el centro del agujero del
prensatelas por donde entra
la aguja.
Abbassare il piedino nella
posizione demarcata.
Abbassare il piedino per
occhielli nella posizione
demarcata sul tessuto,
riferendosi con il foro per
l'ago sul piedino.
7
Buttonholing lever
Levier de boutonnière
Palanca del soporte
del prensatelas de ojales.
Leva per occhielli
8
Lower the buttonholing
lever.
Lower the lever until it will
go no further.
* If you start the sewing ma-
chine without lower the le-
ver, the machine will blip.
Abaissez le levier de
boutonnière.
Abaissez le levier au maxi-
mum.
* Si vous commencez à
coudre sans abaisser le
levier, la machine émet un
bip sonore d'avertissement.
Baje la palanca del
soporte del prensatelas
de ojales.
Baje la palanca hasta el
máximo.
* Si se empieza a coser sin
haber bajado la palanca al
máximo, la máquina pitará.
Abbassare la leva per
occhielli.
Abbassare la leva per
occhielli sino in fondo.
* Se viene fatta partire la
macchina senza abbassare
la leva, la macchina emetterà
un suono d'avvertimento.
Begin sewing.
Commencez à coudre.
Empiece a coser.
Iniziare la cucitura.
Publicité
Table des Matières
