Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KaVo Dental ARCUS digma Handheld
Sommaire des Matières pour KaVo Dental ARCUS digma Handheld
- Page 1 Instructions d’utilisation ARCUS ® digma - Handheld. Toujours à votre écoute.
- Page 2 KaVo Elektrotechnisches Werk GmbH Wangener Straße 78 D-88299 Leutkirch Tel.: 0 75 61 / 86-0 • Fax: 0 75 61 / 86-390...
-
Page 3: Table Des Matières
ARCUS®digma Handheld. Instructions d’utilisation ..........................2 A 1.1 Légende des pictogrammes ........................2 A 1.2 Indications importantes ........................2 A 1.3 Consignes de sécurité ..........................2 A 1.4 But d'utilisation et applications ......................3 A 1.5 Caractéristiques techniques ........................3 Description du matériel ..........................4 A 2.1 Contenu de la livraison ........................4 A 2.2 Accessoires ............................5 A 2.3 Consommables ............................5 Description de l'appareil ..........................6... -
Page 4: A 1 Instructions D'utilisation
ARCUS®digma Handheld. A 1.2 Indications importantes A 1.3 Consignes de sécurité A 1 Instructions d’utilisation Avant de l'utiliser pour la première fois, il Pour une utilisation correcte et sans risques A 1.1 Légende des pictogrammes est demandé à l'utilisateur de lire de ce produit il est impératif d'une part de attentivement les présentes instructions afin ne s'en servir que pour l'usage pour lequel il... -
Page 5: A 1.4 But D'utilisation Et Applications
ARCUS®digma Handheld. A 1.4 But d'utilisation et applications L'ARCUSdigma - Handheld sert à calculer, à partir des données de la cinématique mandibulaire enregistrées sur le patient, les valeurs requises pour le réglage de l'articulateur KaVo PROTAR, avec comme objectif: la réalisation d'une prothèse fonctionnellement conforme. -
Page 6: A 2 Description Du Matériel
ARCUS®digma Handheld. A 2 Description du matériel A 2.1 Contenu de la livraison 1 ARCUSdigma - Handheld 2 commande au pied 3 unité d'alimentation de l'ARCUSdigma- Handheld (courant de secteur), avec prise spécifique au pays de l'utilisateur ” £ 4 Arc céphalique fi... -
Page 7: A 2.2 Accessoires
ARCUS®digma Handheld. A 2.2 Accessoires Logiciel pour PC (banque de données et programme d'analyse des mouvements mandibulaires) No d’article 1.002.9560 Kit contenant: No d’article1.001.5111 Fourchette occlusale (deux) Porte-fourchette A 2.3 Consommables Système de fixation pour le maxillaire inférieur No d’article 1.000.9291 Fourchette occlusale No d’article 1.001.8518... -
Page 8: A 3 Description De L'appareil
ARCUS®digma Handheld. A 3 Description de l'appareil 1 unité d'alimentation (spécifique au pays) 2 prise pour l'émetteur 3 prise pour le récepteur 4 grav eur de carte à puce 5 prise mâle de la commande au pied 6 commande au pied 7 prise femelle pour la commande au pied 8 bouton ON/OFF 9 prise femelle pour l'unité... -
Page 9: A 4 Tension Et Fréquence Nominales
ARCUS®digma Handheld. A 4 Tension et fréquence nominales Raccordement électrique Veuillez vérifier que la tension et la fréquence nominales correspondent bien à celles indiquées sur la plaque signalétique. Puissance nominale : 15 VA maxi Déconnexion électrique Débrancher l'appareil de la prise de courant de secteur. -
Page 10: A 5.1 Mise En Place Du Serre-Tête
ARCUS®digma Handheld. A 5.1 Mise en place du serre-tête Installer le serre-tête 1 sur la tête du patient. ” Positionner le système d'appui arrière 4 derrière l'oreille, au-dessus de celle-ci. Mettre l'élastique 5. Régler l'appui nasal 2 de façon à ce que le capteur (3 ne touche pas le nez du patient. -
Page 11: A 5.3 Fixation De L'appareillage De Mesure Sur L'arcade Mandibulaire
ARCUS®digma Handheld. A 5.3 Fixation de l'appareillage de mesure sur l'arcade mandibulaire Fixer le capteur de mesure 2 comme indiqué sur le schéma, c'est à dire contre les faces vestibulaires des dents mandibulaires 3. Cette fixation pouvant se faire soit à l'aide d'un accessoire de montage frontal qui aura été... - Page 12 ARCUS®digma Handheld. Mettre les modèles en position d'occlusion statique, définir ensuite le profil et les dimensions du système de fixation en résine puis les marquer au crayon. Si, pour cause de type d'occlusion atypique, il n'y a pas assez de place pour monter le dispositif de fixation sur les faces vestibulaires des antérieures du bas, étendre la partie résine aux prémolaires/molaires 1.
-
Page 13: A 6 Instructions D'utilisation
ARCUS®digma Handheld. A 6 Instructions d'utilisation A 6.1 Mise en marche de l'ARCUSdigma - Pas besoin de brancher l'ARCUSdigma Handheld sur une prise de courant pour l'utiliser. L'alimentation électrique est assurée par la batterie incorporée à l'appareil. Pour mettre l'appareil en marche, actionner le bouton "ON/OFF"... -
Page 14: A 6.3 Réglage De L'heure
ARCUS®digma Handheld. A 6.3 Réglage de l'heure Si “Set Time“ est affiché sur l'écran, vous pouvez régler l'heure après avoir actionné la touche OK. Pour la régler, utiliser les touches-flèches. Press OK to accept: Après avoir confirmé avec la touche OK l'heure ainsi réglée, le réglage de l'heure (setup "time") est terminé. -
Page 15: A 6.5 Formatage De La Carte À Puce (Carte De Sauvegarde Des Données)
ARCUS®digma Handheld. A 6.5 Formatage de la carte à puce (carte de sauvegarde des données) Vous pouvez vous procurer des cartes à puce compatibles ARCUSdigma (cartes MMC/SD) auprès de divers fabricants. Les cartes à puce neuves doivent tout d'abord être formatées avec l' ARCUSdigma Handheld 1. -
Page 16: A 6.7 Utilisation De L'appareil Avec La Carte De Sauvegarde Des Données
ARCUS®digma Handheld. A 6.7 Utilisation de l'appareil avec la carte de sauvegarde des données Pour l'enregistrement des mesures effectuées vous disposez de la carte à puce MMC/SD (fournie). La carte 3 est fournie. Après avoir correctement inséré la carte 3 (vérifier qu'elle soit bien enclenchée), allumer le Handheld. -
Page 17: A 6.8 Valeurs Pour Le Réglage De L'articulateur
ARCUS®digma Handheld. A 6.8 Valeurs pour le réglage de l'ar- ticulateur La rubrique 1 du programme vous permet de saisir ces valeurs. Pour la lancer, presser la touche OK ou actionner la commande au pied. A 6.8.1 Saisie de la position du maxillaire supérieur 1ère étape: Installer la fourchette 2. -
Page 18: A 6.8.3 Enregistrement De La Propulsion Pour Le Réglage De La Pente Condylienne Sur L'articulateur
ARCUS®digma Handheld. A 6.8.3 Enregistrement de la propul- sion pour le réglage de la pente con- dylienne sur l'articulateur Pour enregistrer la pente condylienne et le guide antérieur du patient, on enregistre la propulsion (propulsion guidée). Enregistrement des valeurs requises pour le réglage de l'articulateur KaVo PROTAR Presser la touche "OK"... -
Page 19: A 6.8.4 Enregistrement Du Mouvement De Latéralité
ARCUS®digma Handheld. A 6.8.4 Enregistrement du mouve- ment de latéralité L'écran de l'ARCUS ® digma Handheld affiche: "mouvement de latéralité R (R = côté droit)" 1. Actionner la touche "OK" (ou la pédale). La procédure d'enregistrement est pratiquement la même que pour la propulsion. -
Page 20: A 6.9 Affichage Des Valeurs Saisies Pour Le Réglage De L'articulateur
ARCUS®digma Handheld. A 6.9 Affichage des valeurs saisies pour le réglage de l'articulateur Après avoir procédé au 3ème enregistrement du mouvement de latéralité vers la gauche (L), l'ARCUSdigma- Handheld se met en mode "right joint" (réglage boîtier condylien (côté droit) de l'articulateur). -
Page 21: A 6.10 Test Epa
ARCUS®digma Handheld. A 6.10 Test EPA Sélectionner, avec la touche rubrique "EPA" 1 du menu. Presser la touche "OK". L'invite "Opening" (ouvrir) s'affiche. Presser la touche "OK" tandis que le patient, lui, ouvre grand la bouche puis la referme. Relâcher la touche "OK". "Propulsion"... - Page 22 ARCUS®digma Handheld. Exemple 2: Enregistrement de l'occlusion centrée - Placer le patient dans la position d'intercuspidation maximale souhaitée - Actionner la commande au pied ou la touche "OK". L'ARCUSdigma - Handheld enregistre en 3 D la position "zéro". - Placer entre les deux arcades du patient un mordu (mordu à...
- Page 23 ARCUS®digma Handheld. Etude du mouvement du point incisif Cette rubrique du menu sert à enregistrer le mouvement du point incisif. Pour l'activer, actionner la touche Presser la touche “OK. L'appareil se prépare pour l'enregistrement. Avant l'enregistrement vous pouvez sélectionner le type de vue souhaité à l'aide de la touche Presser la touche "OK"...
-
Page 24: A 7 Transfert De La Position Du Maxillaire Supérieur Sur L'articulateur
ARCUS®digma Handheld. A 7 Transfert de la position du maxillaire supérieur sur l'articulateur Le support 3 de fourchette 2 de l'ARCUSdigma - Handheld permet la mise en articulateur et un positionnement précis du modèle du haut 1. ” Positionner le support de fourchette 3 sur le Split-Cast 4. -
Page 25: A 8 Programmation De L'articulateur À Partir Des Valeurs Saisies
ARCUS®digma Handheld. A 8 Programmation de l'articulateur à partir des valeurs saisies A 8.1 Réglage de la pente condylien- Déverrouiller le boîtier condylien côté droit et côté gauche puis régler les boîtiers condyliens sur les valeurs correspondantes. Reverrouiller avec puis lire les valeurs A 8.2 Réglage de l'angle de Bennett Déverrouiller l'angle de Bennett coté... -
Page 26: A 8.4 Angle De Shift
ARCUS®digma Handheld. A 8.4 Angle de Shift Réglage de l'angle de Shift 1 (accessoire). L'insert d'angle de shift permet de régler le condyle de façon progressive sur une plage allant de la latérorétraction maximale (“- 20°“) à la latéropropulsion (“+20°“). ”... -
Page 27: A 10 Constitution D'une Documentation (Valeurs Enregistrées) Avec Word Path
ARCUS®digma Handheld. A 10 Constitution d'une documenta- tion (valeurs enregistrées) avec Word path Vous pouvez éditer sur l'imprimante de votre ordinateur (PC) les valeurs enregistrées avec le Handheld. Avec l'éditeur texte (tous les systèmes d'exploitation courants en sont aujourd'hui équipés – par exemple: NOTEPAD.EXE de Windows) vous pouvez afficher des textes sur votre PC à... -
Page 28: A 10.1 Rapport Pour L'articulateur
3 PROTAR Artikulator settings Les "codes ID" mémorisés 3 correspondent aux différents patients. Pour ouvrir un fichier, double cliquer dessus. KaVo ARCUS digma handheld Text Report Sheet PROTAR Articulator Settings A 10.1 Rapport pour l'articulateur Patient ID: 04 Date: 09.03.2004... -
Page 29: A 10.3 Analyse Du Mouvement Incisif
ARCUS®digma Handheld. A 10.3 Analyse du mouvement inci- KaVo ARCUS digma handheld Text Report Sheet Inzisal Movement Analysis Se présente comme suit: Patient ID: 04 Ouverture buccale maximale: Date: 09.03.2004 Time: 08:06 mouth opening mouth opening: 22.4 mm Déviation latérale du point incisif: deviation left: 0.0 mm... - Page 30 ARCUS®digma Handheld. Rapport EPA Electronic Position Analysis Patient ID: 04 Date: 09.03.2004 Time: 08:05 right left 0.0/ ° 0.0/ ° 0.0/ ° 0.0/ ° 0.0/ ° 0.9/113° 0.3/207° 0.9/193° 0.6/232° 0.3/203° 1.2/130° 0.9/188° 1.2/187° 1.2/215° 1.2/187° 4 Ecart du 3 ème mesurage 5 par rapport 2.0/140°...
-
Page 31: A 11 Problèmes Et Solutions
ARCUS®digma Handheld. A 11 Problèmes et solutions Les interventions d'entretien ou de réparation sur la partie électrique de l'appareil doivent être confiées à un professionnel qualifié (ou à un technicien ayant suivi une formation dans nos ateliers) auquel auront été communiquées les directives de sécurité. - Page 32 ARCUS®digma Handheld. Conditions de garantie KaVo EWL se porte garant dans le cadre des conditions de livraison et de paiement en vigueur chez KaVo EWL du bon fonctionneemnt ainsi que de l’absence de défaut de matériel ou de fabrication durant 6 mois à compter de la date de vente certifiée par le vendeur. Après expiration de la garantie, KaVo accorde 6 mois supplémentaires de garantie pour les dommages résultant de défauts de matériel ou de fabrication.
-
Page 33: Pièces De Rechange
ARCUS®digma Handheld. AT = Austauschteile Spare parts sheet for users pièces de rechange pour l´utilisateur Hoja de pieza de recambio, usuario Foglio dei pezzi di ricambio ad uso dell´utente 1.002.9562 1.001.1015 1.001.4046 1.001.1018 1.002.7182 Fixierband 9x320 1.001.3842 0.622.0921 1.001.3843 1.001.1016 (AT 1.001.4063) 1.001.9291 1.001.8518... - Page 34 Patient: EPA - Test Date: Sagittal Frontal Horizontal...
- Page 35 ARCUS®digma Handheld.
- Page 36 D D - - 8 8 8 8 2 2 9 9 9 9 L L E E U U T T K K I I R R C C H H . . T T e e l l e e f f o o n n 0 0 7 7 5 5 6 6 1 1 / / 8 8 6 6 - - 0 0 · · F F a a x x 0 0 7 7 5 5 6 6 1 1 / / 8 8 6 6 - - 3 3 9 9 0 0 I I n n t t e e r r n n e e t t : : w w w w w w .