1. Manuels
  2. Marques
  3. KaVo Dental Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. AUTOsurge
  6. Mode d'emploi

KaVo Dental AUTOsurge Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
KaVo AUTOsurge
En toute sécurité.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KaVo Dental AUTOsurge

Sommaire des Matières pour KaVo Dental AUTOsurge

  • Page 1 Mode d'emploi KaVo AUTOsurge En toute sécurité.
  • Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...

  • Page 3: Table Des Matières

    3.3 Spécifications techniques ........................19 3.4 Description de la fonction ........................20 3.4.1 Principe de la chirurgie haute fréquence ..................20 3.4.2 Diagramme de puissance de KaVo AUTOsurge ................20 4 Mise en service ............................21 4.1 Raccorder la pièce à main ........................21 5 Manipulation ..............................22...
  • Page 4 Mode d'emploi KaVo AUTOsurge Table des matières 6.2 Désinfection ............................29 6.2.1 Désinfection manuelle ........................29 6.2.2 Désinfection mécanique ......................... 29 6.3 Stérilisation ............................30 7 Entretien ..............................31 7.1 Contrôles réguliers ..........................31 8 Contrôles techniques de sécurité ........................ 32 8.1 Contrôle visuel ............................32 8.2 Contrôle technique de sécurité...

  • Page 5: Informations Pour L'utilisateur

    Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 1 Informations pour l'utilisateur 1.1 Guide de l'utilisateur 1 Informations pour l'utilisateur 1.1 Guide de l'utilisateur Condition préalable Veuillez lire ces instructions avant la mise en service du produit afin d'éviter toute erreur de manipulation et tout dégât.

  • Page 6: Service

    Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 1 Informations pour l'utilisateur 1.2 Service 1.2 Service Service d'assistance : ++ 49 (0) 7351 56-2500 Service.Einrichtungen@kavo.com Les numéros de série du produit doivent être indiqués pour toutes requêtes ! Pour plus d'informations, aller sur : www.kavo.com...

  • Page 7: Conditions De Garantie

    Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 1 Informations pour l'utilisateur 1.3 Conditions de garantie 1.3 Conditions de garantie KaVo prend en charge les prestations de garantie vis-à-vis du client final pour le produit cité dans le protocole de remise en ce qui concerne le bon fonctionnement, un matériel sans défaut ou la transformation pour une durée de 12 mois à...

  • Page 8: Transport Et Stockage

    Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 1 Informations pour l'utilisateur 1.4 Transport et stockage 1.4 Transport et stockage 1.4.1 Réglementation sur les emballages actuellement en vigueur Indication Est uniquement valable pour la République fédérale d'Allemagne L'élimination et le recyclage des emballages de transport de KaVo sont effectués dans le cadre du système dual par le moyen des entreprises d'élimination des dé‐...

  • Page 9: En Dehors De L'allemagne

    Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 1 Informations pour l'utilisateur 1.4 Transport et stockage En dehors de l'Allemagne Indication KaVo n'endosse pas la responsabilité pour les dommages dus au transport. Vérifier immédiatement le contenu après réception ! Si lors de la livraison l'emballage externe est visiblement endommagé, procéder comme suit : 1.

  • Page 10: Informations Sur L'emballage : Entreposage Et Transport

    Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 1 Informations pour l'utilisateur 1.4 Transport et stockage 1.4.3 Informations sur l'emballage : Entreposage et transport Indication Conserver l'emballage pour un envoi éventuel au service ou à laréparation. Les symboles imprimés à l'extérieur valent pour le transport et le stockage et ont la signification suivante.

  • Page 11: Sécurité

    Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 2 Sécurité 2.1 Description des indications de sécurité 2 Sécurité 2.1 Description des indications de sécurité 2.1.1 Symbole d'avertissement Symbole d'avertissement 2.1.2 Structure L'introduction décrit le type et la source du danger. Ce chapitre indique les conséquences possibles d'un non-respect des recomman‐...

  • Page 12: Conditions Requises - Utilisation Conforme

    Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 2 Sécurité 2.2 Conditions requises – Utilisation conforme 2.2 Conditions requises – Utilisation conforme 2.2.1 Généralités L'utilisateur est tenu de vérifier la sûreté de fonctionnement et l'état de conformité de l'appareil avant chaque utilisation. Ce produit KaVo est exclusivement destiné à l'exploitation en médecine dentaire.

  • Page 13: Indications De Compatibilité Électromagnétique

    Si par malheur votre appareil KaVo AUTOsurge est impliqué dans un incident de ce type, il faut impérativement : ▪...

  • Page 14: Elimination Des Déchets

    KaVo AUTOsurge est un appareil chirurgical haute fréquence qui a été spéciale‐ ment développé pour les cabinets dentaires. KaVo AUTOsurge est conçu pour l'incision et l'extraction de tissus mous et pour l'arrêt des saignements lors des interventions chirurgicales (notamment dans la ca‐...

  • Page 15: Indications De Sécurité

    ▶ Respecter les méthodes de traitement ! ATTENTION Température ambiante non adaptée. Endommagement ou mauvais fonctionnement de l'appareil. ▶ Ne pas exposer KaVo AUTOsurge à des températures extrêmement élevées ATTENTION ou basses ou à une forte humidité. Blessures ou endommagements par des pièces de fonctionnement endommagé‐...

  • Page 16: Spécifique Au Produit

    ▶ Demander aux patients de retirer leur appareil auditif. Apparition d'étincelles au niveau des électrodes actives. Risque d'explosion. ▶ Ne pas utiliser KaVo AUTOsurge si des étincelles se produisent entre l'élect‐ DANGER rode et les tissus. ▶ L'utilisation d'anesthésiques inflammables ou de gaz comburants, comme le gaz hilarant (N20) ou l'oxygène, doit être évitée pour les interventions au niveau...
  • Page 17 2.3 Indications de sécurité Effet sur d'autres appareils non blindés Des perturbations importantes peuvent se produirent sur les appareils non blindés. ▶ Avant d'utiliser KaVo Autosurge, il faut impérativement vérifier qu'il n'y a pas ATTENTION d'appareils électriques non blindés à proximité.

  • Page 18: Description Du Produit

    Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 3 Description du produit 3.1 KaVo AUTOsurge 3 Description du produit 3.1 KaVo AUTOsurge ① Champ de commande ⑤ Flexible des instruments ② Dispositif de montage ⑥ Pièce à main ③ Support pour pièce à main ⑦...

  • Page 19: Raccordements

    Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 3 Description du produit 3.1 KaVo AUTOsurge 3.1.1 Raccordements ① Raccordement ② Raccordement du flexible des instru‐ Alimentation 24 V CA ments 3.1.2 Champ de commande ① DEL bleue : Mode COAG ④ DEL jaune : Mode CUT ②...

  • Page 20: Plaque Signalétique

    Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 3 Description du produit 3.2 Plaque signalétique 3.2 Plaque signalétique Type AUTOsurge Année de fabrication - Numéro de série 1.004.6553 Sigle CE Pièce d'application de type BF Respecter les instructions d'emploi ! 18/41...

  • Page 21: Spécifications Techniques

    Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 3 Description du produit 3.3 Spécifications techniques 3.3 Spécifications techniques Classification Classe de protection , type BF Tension d'alimentation 24 V CA, 50/60 Hz Intensité absorbée en mode veille 110±15 mA Fréquence d'utilisation 27 MHz Puissance de sortie max.

  • Page 22: Description De La Fonction

    3.4 Description de la fonction 3.4.1 Principe de la chirurgie haute fréquence KaVo AUTOsurge fonctionne à une fréquence de 27 megahertz (Mhz). Soit à peu près dix fois plus que les appareils chirurgicaux traditionnels. 1. Avec la haute fréquence, l'ensemble de la surface du corps du patient sert d'é‐...

  • Page 23: Mise En Service

    (N° réf. 1.004.7135) ! ▶ Raccorder la pièce à main avec la prise du câble de la pièce à main. ▶ Raccorder l'autre extrémité du câble à la prise située sous le KaVo AUTOsurge. ▶ Poser la pièce à main sur le support.

  • Page 24: Manipulation

    ④ DEL jaune : Mode CUT ② Touche "COAG" ⑤ Touche "CUT" ③ DEL verte : Mode ST.BY Au démarrage de l'unité, l'appareil KaVo AUTOsurge est en mode ST.BY. La DEL verte du champ de commande est allumée. Touches avec DEL Fonction Mode coagulation (mode COAG) actif : la DEL bleue de la touche "COAG"...

  • Page 25: Utiliser L'interrupteur De La Pièce À Main

    Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 5 Manipulation 5.2 Utiliser l'interrupteur de la pièce à main 5.2 Utiliser l'interrupteur de la pièce à main Indication Il faut impérativement utiliser la pièce à main haute fréquence autorisée par KaVo (N° réf. 1.004.7135) ! Indication L'interrupteur de la pièce à...

  • Page 26: Inciser Et Coaguler Avec Kavo Autosurge

    Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 5 Manipulation 5.3 Inciser et coaguler avec KaVo AUTOsurge 5.3 Inciser et coaguler avec KaVo AUTOsurge Indication Une électrochirurgie sûre et réussie ne dépend pas seulement de l'appareil chi‐ rurgical utilisé mais aussi de l'utilisateur. Avant la première utilisation de l'appareil, l'utilisateur doit lire le mode d'emploi, se familiariser avec l'appareil et réaliser les...
  • Page 27 Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 5 Manipulation 5.3 Inciser et coaguler avec KaVo AUTOsurge Condition préalable L'appareil est en mode ST.BY (seule la DEL verte s'allume). ▶ Fixer l'électrode souhaitée (électrode à bille ou électrode à tige) sur la pièce à...

  • Page 28: Réaliser Les Exercices Préconisés Pour L'incision Et La Coagulation

    Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 5 Manipulation 5.4 Réaliser les exercices préconisés pour l'incision et la coagulation 5.4 Réaliser les exercices préconisés pour l'incision et la coagulation Indication Une électrochirurgie sûre et réussie ne dépend pas seulement de l'appareil chi‐ rurgical utilisé mais aussi de l'utilisateur. Avant la première utilisation de l'appareil, l'utilisateur doit lire le mode d'emploi, se familiariser avec l'appareil et réaliser les...

  • Page 29: Réaliser Les Exercices De Coagulation

    Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 5 Manipulation 5.4 Réaliser les exercices préconisés pour l'incision et la coagulation 5.4.2 Réaliser les exercices de coagulation Condition préalable L'appareil est en mode ST.BY (seule la DEL verte s'allume). ▶ Fixer l'électrode souhaitée (électrode à bille ou électrode à tige) sur la pièce à...

  • Page 30: Méthodes De Préparation Din En Iso 17664

    Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 6 Méthodes de préparation DIN EN ISO 17664 6.1 Nettoyage 6 Méthodes de préparation DIN EN ISO 17664 Utilisation incorrecte des électrodes. Les électrodes peuvent se déformer ou se casser. ▶ Toujours utiliser les fils des électrodes avec précaution.

  • Page 31: Désinfection

    Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 6 Méthodes de préparation DIN EN ISO 17664 6.2 Désinfection 6.2 Désinfection 6.2.1 Désinfection manuelle Utilisation du système de désinfection par pulvérisation Le produit désinfectant entre dans les fentes et dissout le vernis. ▶ Par conséquent, il ne faut pas pulvériser la surface pour la désinfecter.

  • Page 32: Stérilisation

    Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 6 Méthodes de préparation DIN EN ISO 17664 6.3 Stérilisation 6.3 Stérilisation Indication Pour limiter le risque d'infection, il faut réaliser une stérilisation après chaque trai‐ tement. Endommagements du produit Corrosion de contact ▶ Retirer immédiatement les produits stérilisés après le processus de stérilisation ATTENTION de l'autoclave.

  • Page 33: Entretien

    Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 7 Entretien 7.1 Contrôles réguliers 7 Entretien 7.1 Contrôles réguliers ▶ Contrôler régulièrement la pièce à main et les accessoires. ▶ Contrôler notamment l'état de l'isolation des câbles des électrodes et des ac‐ cessoires utilisés pour l'endoscopie.

  • Page 34: Contrôles Techniques De Sécurité

    Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 8 Contrôles techniques de sécurité 8.1 Contrôle visuel 8 Contrôles techniques de sécurité Indication Les documents fournis, tels que le mode d'emploi et le carnet d'entretien, doivent être conservés ! ▶ Vérifier qu'un signal sonore retentit lorsque le circuit électrique est activé.

  • Page 35: Contrôle Technique De Sécurité Selon La Norme Din Vde 0751

    Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 8 Contrôles techniques de sécurité 8.2 Contrôle technique de sécurité selon la norme DIN VDE 0751 8.2 Contrôle technique de sécurité selon la norme DIN VDE 0751 8.2.1 Mesure du courant de fuite de l’unité de réserve Indication Pendant les mesures EGA, l'interrupteur de la pièce à...
  • Page 36 Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 8 Contrôles techniques de sécurité 8.2 Contrôle technique de sécurité selon la norme DIN VDE 0751 ① Appareil dentaire ③ Pièce à main avec électrode (élect‐ rode à bille) ② Module HF 34/41...

  • Page 37: Vérification Du Fonctionnement

    Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 8 Contrôles techniques de sécurité 8.3 Vérification du fonctionnement 8.3 Vérification du fonctionnement ▶ Effectuer un contrôle de fonctionnement. Montage d'essai ① Module HF ④ Ampoule à incandescence 100W ② Pièce à main avec électrode (élect‐...

  • Page 38: Accessoires

    Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 9 Accessoires 9 Accessoires Descriptif Numéro d'article HF Pièce à main N° réf. 1.004.7135 HF Câble N° réf. 1.004.7137 Boîtier avec 7 électrodes N° réf. 1.005.1761 Electrodes Type Tige Pointe Numéro d'article Électrode aiguille droite fil droit, fin N°...

  • Page 39: Indications Sur La Compatibilité Électromagnétique Selon La Norme En60601-1-2

    Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 10 Indications sur la compatibilité électromagnétique selon la norme EN60601-1-2 10.1 Emission électromagnétique 10 Indications sur la compatibilité électromagnétique selon la norme EN60601-1-2 10.1 Emission électromagnétique L’appareil AUTOsurg est destiné à l'usage dans l'un des environnements indiqués ci-dessous.

  • Page 40: Résistance

    Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 10 Indications sur la compatibilité électromagnétique selon la norme EN60601-1-2 10.2 Résistance électromagnétique 10.2 Résistance électromagnétique L’appareil AUTOsurg est destiné à l'usage dans l'un des environnements indiqués ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de l'AUTOsurg devra s'assurer qu'il est exploité...
  • Page 41 Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 10 Indications sur la compatibilité électromagnétique selon la norme EN60601-1-2 10.3 Résistance électromagnétique 10.3 Résistance électromagnétique L’appareil AUTOsurg est destiné à l'usage dans l'un des environnements indiqués ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de l'AUTOsurg devra s'assurer qu'il est exploité...
  • Page 42 Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 10 Indications sur la compatibilité électromagnétique selon la norme EN60601-1-2 10.3 Résistance électromagnétique bilité que les dispositifs de communication mobiles ou portables provoquent des perturbations lorsqu'ils sont amenés involontairement à proximité du patient. C'est pourquoi on utilise le facteur supplémentaire 10/3 lors du calcul des distances de protection recommandées dans ces zones de fréquences.

  • Page 43: Distances De Protection Recommandées Entre Les Appareils De Télécommunication Hf Portables Et Mobiles Et Le Kavo Autosurg

    Mode d'emploi KaVo AUTOsurge 10 Indications sur la compatibilité électromagnétique selon la norme EN60601-1-2 10.4 Distances de protection recommandées entre les appareils de télécommunication HF portables et mobiles et le KaVo AUTOsurg 10.4 Distances de protection recommandées entre les appareils de télécommunication HF portables et mobiles et le KaVo AUTOsurg...

Table des Matières