Page 1 Products Solutions Services BA00300K/14/FR/06.21-00 71560577 2021-10-25 Manuel de mise en service RA33 Batch Controller...
Page 2 RA33 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
Page 3: Table Des Matières
RA33 Sommaire Sommaire Analyse et visualisation des données avec le Informations relatives au logiciel Field Data Manager (accessoires) ..51 document ......4 Fonction du document .
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document RA33 Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
Page 5 RA33 Informations relatives au document 1.2.3 Symboles pour certains types d'informations Symbole Signification Autorisé Procédures, process ou actions autorisés. À préférer Procédures, process ou actions à préférer. Interdit Procédures, process ou actions interdits. Conseil Identifie la présence d' i nformations complémentaires.
Page 6: Consignes De Sécurité De Base
Consignes de sécurité de base RA33 Consignes de sécurité de base Un fonctionnement sûr et sans danger de l' a ppareil n' e st garanti que si les présentes instructions de mise en service ont été lues et si les consignes de sécurité ont été suivies.
Page 7: Sécurité Du Produit
RA33 Consignes de sécurité de base ‣ Respecter les prescriptions nationales relatives à la réparation d' u n appareil électrique. ‣ Utiliser exclusivement des pièces de rechange d' o rigine et des accessoires Endress +Hauser. Sécurité du produit Le présent appareil a été construit et testé d' a près l' é tat actuel de la technique et les bonnes pratiques d' i ngénierie, et a quitté...
Page 8: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
‣ Comparer les informations figurant sur la plaque signalétique avec la commande. Nom et adresse du fabricant Nom du fabricant : Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse du fabricant : Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang Référence modèle/type : RA33...
Page 9: Certificats Et Agréments
RA33 Réception des marchandises et identification du produit Certificats et agréments 3.5.1 Certificats et agréments Pour les certificats et agréments valables pour l' a ppareil : voir les données sur la plaque signalétique Données et documents relatifs aux agréments : www.endress.com/deviceviewer...
Page 10: Montage
Montage RA33 Montage Réception des marchandises, transport, stockage Le respect des conditions environnementales et de stockage autorisées est obligatoire. Les spécifications exactes à ce sujet sont fournies dans la section "Caractéristiques techniques" →  65. 4.1.1 Réception des marchandises À la réception des marchandises, vérifier les points suivants : •...
Page 11: Conditions De Montage
RA33 Montage 160 (6.3) 148 (5.83) A0014169  2 Dimensions de la plaque pour le montage sur paroi, conduite ou en façade d' a rmoire électrique en mm (in) 138 (5.43) A0014171  3 Dimensions de la découpe d' a rmoire en mm (in) 120 (4.72)
Page 12: Montage
Montage RA33 AVIS Surchauffe de l'appareil en raison d'un refroidissement insuffisant ‣ Pour éviter les accumulations de chaleur, assurer en permanence un refroidissement suffisant de l' a ppareil. Une utilisation de l' a ppareil dans la partie supérieure de la gamme de température réduit la durée de vie de l' a fficheur.
Page 13 RA33 Montage A0014173  7 Préparation de la plaque de montage pour le montage en façade d' a rmoire électrique Visser les tiges filetées (pos. 2) dans la plaque de montage (dimensions →  2,  11). A0014284  8 Montage en façade d' a rmoire...
Page 14: Contrôle Du Montage
Montage RA33 A0014177  10 Montage sur rail DIN Positionner l' a ppareil sur le rail DIN par l' a vant et fermer les clips du rail DIN. 4.4.4 Montage sur tube A0014178  11 Préparation pour le montage sur tube Tirer les bandes en acier à...
Page 15: Raccordement Électrique
RA33 Raccordement électrique Raccordement électrique Instructions de raccordement AVERTISSEMENT Danger ! Tension électrique ! ‣ Le câblage ne doit être réalisé que lorsque l' a ppareil est hors tension. ATTENTION Tenir compte des informations complémentaires ‣ Avant la mise en service, s' a ssurer que la tension d' a limentation correspond aux indications de la plaque signalétique.
Page 16 Raccordement électrique RA33 + entrée digitale 1 (entrée tout ou rien) • Synchronisation de l' h eure • Démar. lot - entrée digitale (borne 1) • Arrêt lot • RAZ lot + entrée digitale 2 (entrée tout ou rien) Synchronisation de l' h eure - entrée digitale (borne 2)
Page 17: Raccordement Des Capteurs
RA33 Raccordement électrique Raccordement des capteurs 5.3.1 Débit Débitmètres avec alimentation externe A0013521  15 Raccordement d' u n débitmètre Impulsions de tension ou contact y compris EN 1434 type IB, IC, ID, IE Impulsions de courant Signal 0/4 à 20 mA Débitmètres avec alimentation via le Batch Controller...
Page 18 Raccordement électrique RA33 Réglages pour les débitmètres avec sortie impulsion L' e ntrée pour les impulsions de tension et les contacteurs est divisée en différents types selon la norme EN1434 et fournit une alimentation pour les contacts de commutation. Sortie impulsion du Réglage au Rx33...
Page 19 RA33 Raccordement électrique 5.3.2 Température Raccordements des thermorésistances A0047841 A = raccordement 2 fils B = raccordement 3 fils C = raccordement 4 fils Bornes 1, 2, 5, 6 : température Raccordement du transmetteur de température A0047822 A = sans alimentation externe du transmetteur,...
Page 20: Sorties
Raccordement électrique RA33 Sorties 5.4.1 Sortie analogique (active) Cette sortie peut être utilisée soit comme sortie courant 0/4 … 20 mA, soit comme sortie impulsion de tension. La sortie est séparée galvaniquement. Affectation des bornes, →  15. 5.4.2 Sortie impulsion (active) Niveau de tension : •...
Page 21 RA33 Raccordement électrique A0014600  17 Raccordement d' E thernet TCP/IP, Modbus TCP Ethernet, RJ45 Entrée de câble pour câble Ethernet 5.5.2 Modbus TCP (en option) L' i nterface Modbus TCP sert à connecter l' a ppareil à des systèmes experts pour transmettre toutes les valeurs de mesure et de process.
Page 22: Contrôle Du Raccordement
Raccordement électrique RA33 Rx Tx A0014602  19 Raccordement d' u ne imprimante via RS232 Les imprimantes suivantes ont été testées avec le Batch Controller : Imprimante thermique GeBE MULDE Mini Contrôle du raccordement Une fois l' i nstallation électrique de l' a ppareil terminée, effectuer les contrôles suivants : État et spécifications de l'appareil...
Page 23: Options De Configuration
RA33 Options de configuration Options de configuration Informations générales sur la configuration Le Batch Controller peut être configuré via les touches de commande ou à l' a ide du logiciel d' e xploitation "FieldCare". Le logiciel d' e xploitation, câble d' i nterface inclus, est disponible en option, c' e st-à-dire qu' i l n' e st pas inclus dans la livraison de base.
Page 24 Options de configuration RA33 14 touches de fonction Fonction Démar. / Arrêt : appuyer sur "Démar." pour démarrer un remplissage. Appuyer sur "Arrêt" pour mettre en pause le lot actuellement en cours. Appuyer une nouvelle fois sur "Arrêt" pour annuler le lot, appuyer une nouvelle fois sur "Démar." pour reprendre le lot.
Page 25: Matrice De Programmation
2. Connecter l' a ppareil au PC via un port USB. 3. Créer un projet dans le menu Fichier/Nouveau. 4. Sélectionner le DTM communication (CDI Communication USB). 5. Ajouter un appareil EngyCal RA33. 6. Cliquer sur Connecter. 7. Démarrer la configuration des paramètres.
Page 26 Options de configuration RA33 Menu Configuration Les paramètres de mise en service rapide de l' a ppareil peuvent être configurés dans le menu Configuration. La configuration avancée contient tous les paramètres qui sont essentiels pour le fonctionnement de l' a ppareil.
Page 27: Mise En Service
RA33 Mise en service Mise en service S' a ssurer que tous les contrôles finaux ont été effectués avant de mettre l' a ppareil en service : • Voir la section ' C ontrôle du montage' , →  14.
Page 28: Domaine D'application
Batch Controller avec mesure de débit et remplissage en 1 étape Cette application décrit l' a pplication standard du Batch Controller RA33. Ce dernier est présenté comme un instrument de dosage dans cette application. Le débit est mesuré et la vanne est commandée de manière à...
Page 29 La première fois que la fonction automatique de correction de la quantité d' i nertie du Batch Controller RA33 est utilisée, l' u tilisateur doit d' a bord apprendre au Controller ce qu' e st la quantité d' i nertie. La quantité d' i nertie correspond au volume de produit qui s' é...
Page 30 Mise en service RA33 Signaux d'entrée : Débit (entrée impulsion ou entrée courant) Signaux de sortie : Commande de vanne (relais ou collecteur ouvert) Commande de pompe (sortie analogique, relais ou collecteur ouvert) Réglages nécessaires : 1. Entrée débit : Entrer la valeur d' i mpulsion ou la gamme de mesure de l' e ntrée 0/4 …...
Page 31 RA33 Mise en service A0047504  25 Batch Controller avec mesure de débit, compensation de température et remplissage en 2 étapes Vannes Batch Controller Réservoir Pompe Capteur de température Débitmètre Signaux d'entrée : Débit (entrée impulsion ou entrée courant) Température (thermorésistance ou entrée courant)
Page 32 Mise en service RA33 Variables d'affichage : Compteur de présélection (volume corrigé), compteur de lots (volume corrigé), débit volumique, compteurs journaliers, mensuels et annuels, et totalisateur pour la quantité de dosage, nombre de lots. Remarques diverses : La pression est entrée par rapport à l' e nvironnement. Comme la pression n' a qu' u n effet marginal sur les liquides, il suffit, pour des raisons d' e fficacité, de spécifier une valeur au...
Page 33 RA33 Mise en service 2. Entrée température : Sélectionner le type de thermorésistance (RTD) et la gamme de température ou entrer la gamme de mesure de température pour l' e ntrée 4 … 20 mA. 3. Sélectionner le groupe de produits de l' h uile minérale.
Page 34 Mise en service RA33 Commande de pompe (sortie analogique, relais ou collecteur ouvert) Réglages nécessaires : 1. Entrée débit : Entrer la valeur d' i mpulsion ou la gamme de mesure de l' e ntrée 0/4 … 20 mA. 2. Définit le groupe de produits sur "Défini par utilis".
Page 35 RA33 Mise en service Densité (entrée courant) Signaux de sortie : Commande de vanne (relais ou collecteur ouvert) Commande de pompe (sortie analogique, relais ou collecteur ouvert) Réglages nécessaires : 1. Entrée débit : Entrer la valeur d' i mpulsion ou la gamme de mesure de l' e ntrée 0/4 … 20 mA.
Page 36: Réglage Des Paramètres De Base / Fonctions Générales De L'appareil
Mise en service RA33 Commande à distance (entrée numérique) Signaux de sortie : Commande de vanne (relais ou collecteur ouvert) Réglages nécessaires : 1. Entrée débit : Entrer la valeur d' i mpulsion ou la gamme de mesure de l' e ntrée 0/4 à 20 mA.
Page 37 RA33 Mise en service Le calcul de la valeur instantanée du débit volumique est flottant et diminue ainsi continuellement lorsque les impulsions sont lentes. Après 100 secondes ou au-dessus du débit de fuite, la valeur du débit est de 0.
Page 38 Mise en service RA33 Entrées numériques Deux entrées digitales sont disponibles : Selon les options de l' a ppareil, les fonctions suivantes peuvent être commandées via les entrées digitales : Fonction Description Lot actif (High) Un lot est démarré en cas de commutation low → high. Il est exécuté jusqu' à ce que la valeur du compteur de présélection soit atteinte ou que le signal chute de high →...
Page 39 RA33 Mise en service A0014340-FR  30 Diagramme affichant l' a vancement du lot Le lot démarre à 0 % 100 Quantité atteinte à 100 % Courbe Si le lot a été arrêté, la valeur de courant à la sortie est de 0/4 mA. La sortie adopte le courant défini dans "Valeur de début du courant"...
Page 40 Mise en service RA33 Mode de lot Le principal réglage de la fonctionnalité de remplissage consiste à sélectionner le mode de lot, qui comprend les modes suivants : "Standard", "Redémarrage automatique" et "Manuel" Fonction Description Standard Dans le "mode standard", une valeur doit être entrée pour le compteur de présélection après la mise en service.
Page 41 RA33 Mise en service Compteur de présélection maximal L' e ntrée de la valeur maximale autorisée du compteur de présélection réduit le risque d' e ntrées incorrectes. Si, pendant le fonctionnement, une valeur de compteur de présélection supérieure à la valeur maximale autorisée est saisie, le lot n' e st pas démarré et un message s' a ffiche.
Page 42 Mise en service RA33 Pour plus d' i nformations sur la conversion des unités, voir l' a nnexe →  94. 7.3.6 Consignation données L' a ppareil mémorise des valeurs mesurées et des données de compteur pertinentes à des moments définis. Une analyse est mémorisée journalièrement, mensuellement et annuellement avec le nombre de cycles de lot, de cycles de lot sans erreur et le volume dosé...
Page 43 RA33 Mise en service Protection par code L' e nsemble de la configuration sur site peut être protégé par un code de configuration à 4 chiffres (valeur par défaut 0000, c' e st-à-dire aucune protection). Après 600 s sans opération, l' a ppareil est automatiquement reverrouillé.
Page 44 Mise en service RA33 Option de menu Ethernet Parité : Even/Odd/None Port Registre Registre Valeur Valeur à transmettre Valeur à transmettre Transmission des valeurs Le protocole Modbus TCP actuel est situé entre les couches 5 et 6 du modèle ISO/OSI.
Page 45 RA33 Mise en service w3 w2 w1 w0 Première valeur mesurée (flottant à 32 bits, octet haut d' a bord) s1 s0 État de la deuxième valeur mesurée (entier de 16 bits, octet haut d' a bord) w3 w2 w1 w0 Deuxième valeur mesurée (flottant à...
Page 46 Mise en service RA33 Un maximum de 20 caractères sont acceptés. Cette fonctionnalité n' e st disponible que si la gestion des recettes est désactivée, ou si aucune recette ou la première recette a été sélectionnée si la gestion des recettes est active.
Page 47 RA33 Mise en service Ethernet / serveur Web (TCP/IP) Configuration → Config. avancée → Système → Ethernet ou Expert → Système → Ethernet L' a dresse IP peut être entrée manuellement (adresse IP fixe) ou affectée automatiquement par DHCP. Le port pour la communication de données est réglé par défaut sur 8000. Il peut être modifié...
Page 48 Mise en service RA33 Version 1 : Le fichier XML est disponible en codage ISO-8859-1 (Latin-1) sous l' a dresse http:// <Adresse IP>/index.xml (ou : http://<Adresse IP>/xml). Toutefois, ce codage ne permet pas d' a fficher certains caractères spéciaux tels que le signe somme. Les textes, comme p.
Page 49: Réglages Optionnels De L'appareil / Fonctions Spéciales
RA33 Mise en service Interface imprimante L' a ppareil peut imprimer un protocole du lot directement sur une imprimante ASCII raccordée via RS232. Option de menu Description Impression Vous pouvez lancer l' i mpression manuellement sur site si le paramètre est défini sur "Manuel".
Page 50 Mise en service RA33 L' u tilisation des entrées de température et de densité est présentée dans le tableau ci- dessous en utilisant le groupe de produits mesurés (huiles minérales ou autres), ainsi que les résultats attendus. Débitmètre volumique (conversion en masse / correction du volume) Groupe de produits Résultat attendu Paramètre "Densité...
Page 51: Analyse Et Visualisation Des Données Avec Le Logiciel Field Data Manager (Accessoires)
RA33 Mise en service Analyse et visualisation des données avec le logiciel Field Data Manager (accessoires) Le FDM est une application logicielle qui permet une gestion centralisée des données avec visualisation des données enregistrées. Les données d' u n point de mesure peuvent ainsi être entièrement archivées, p. ex. : •...
Page 52: Maintenance
Maintenance RA33 Maintenance En principe, l' a ppareil ne requiert pas de maintenance spécifique. Nettoyage La face avant du boîtier peut être nettoyée à l' a ide d' u n chiffon doux et sec. Endress+Hauser...
Page 53: Accessoires
Accessoires Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
Page 54: Accessoires Spécifiques Au Service
à l' a ppareil, sont disponibles pour chaque appareil tout au long de son cycle de vie. L' a pplication contient déjà les données de l' a ppareil Endress+Hauser. Endress +Hauser se charge également de la maintenance et de la mise à jour des enregistrements de données.
Page 55 Parafoudre HAW562 pour Afin de protéger l' é lectronique du capteur de température contre les surtensions rail DIN dans l' a limentation et dans les câbles de signal/communication, Endress+Hauser propose le parafoudre HAW562 pour montage sur rail DIN.  Pour plus de détails, voir l' " Information technique" TI01012K Parafoudre HAW569 pour Afin de protéger l' é...
Page 56: Diagnostic Et Suppression Des
Pour toute demande au SAV, conserver à portée de main le numéro de l' e rreur et les informations du menu Device information/ENP (nom du programme, numéro de série, etc.). Les coordonnées du représentant Endress+Hauser sont disponibles sur Internet à l' a dresse www.endress.com/worldwide. 10.1.1 Suppression des défauts pour MODBUS...
Page 57 RA33 Diagnostic et suppression des défauts F104 Défaut capteur • Vérifier le câblage Courant d' e ntrée > 2 à ≤ 3,6 mA ou ≥ 21 mA • Agrandir la gamme de mesure (modifier la (ou 22 mA pour signal 0 … 20 mA) mise à...
Page 58: Liste De Diagnostic
Diagnostic et suppression des défauts RA33 M102 Dépassement de la limite supérieure Agrandir la gamme de mesure (modifier la Courant d' e ntrée ≥ 3,6 mA à < 3,8 mA mise à l' é chelle) M103 Dépassement de la limite inférieure Agrandir la gamme de mesure (modifier la Courant d' e ntrée >...
Page 59: Test De Fonctionnement Des Sorties
RA33 Diagnostic et suppression des défauts Fxxx ou Mxxx comprennent entre autres : • Rupture de ligne • Défaut capteur • Valeur mesurée invalide 10.4 Test de fonctionnement des sorties Dans le menu Diagnostic/Simulation, l' u tilisateur peut délivrer certains signaux aux sorties (test de fonctionnement).
Page 60: Pièces De Rechange
 34 Pièces de rechange de l' a ppareil Pos. Description Référence Face avant du boîtier RA33 XPR0001-FA Partie inférieure du boîtier (traitée au laser) XPR0001-UT avec plaque de fixation (indiquer le n° de série) Caches internes de l' é lectronique avec vis (pour XPR0001-CB carte mère + carte CPU)
Page 61: Historique Du Software Et Aperçu De La Compatibilité
RA33 Diagnostic et suppression des défauts Pos. Description Référence Carte CPU + LCD + câble nappe XPR0002- Type RA33 d' a ppareil Langue AA Anglais d' i nterface AB Allemand d' a ffichage AC Français AD Espagnol AE Italien Néerlandais...
Page 62 Diagnostic et suppression des défauts RA33 Date Version de firmware Révisions du software Documentation 01.03.xx Le port du serveur web est configurable, BA00300K/09/FR/ (versions corrigées des bogues texte d' a ide en Allemand révisé 05.19 incl.) 01.03.05 Fonctions Modbus étendues, suppression BA00300K/09/FR/ des débits de fuite désactivable...
Page 63: Retour De Matériel
RA33 Retour de matériel Retour de matériel Les exigences pour un retour sûr de l' a ppareil peuvent varier en fonction du type d' a ppareil et de la législation nationale. 1. Consulter la page web pour les informations : http://www.endress.com/support/return-material...
Page 64: Mise Au Rebut
(DEEE) l' e xige, le produit porte le symbole représenté afin de réduire la mise au rebut des DEEE comme déchets municipaux non triés. Ne pas éliminer les produits portant ce marquage comme des déchets municipaux non triés. Les retourner à Endress+Hauser en vue de leur mise au rebut dans les conditions applicables.
Page 65: Caractéristiques Techniques
RA33 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 13.1 Entrée Entrée courant/impulsion Cette entrée peut être utilisée comme entrée courant pour les signaux 0/4 à 20 mA ou comme entrée impulsion ou fréquence. Des capteurs pour la mesure de débit volumique ou massique peuvent être connectés au Batch Controller.
Page 66 Caractéristiques techniques RA33 Temps de rebondissement des contacts maximal admissible : Gamme jusqu' à 25 Hz 5 ms Entrée impulsion pour des impulsions de tension actives et des contacteurs selon EN 1434-2, classe IB et IC : État non conducteur ≤...
Page 67 RA33 Caractéristiques techniques Entrée RTD Les thermorésistances Pt100, Pt500 et Pt1000 peuvent être raccordées à cette entrée. Gammes de mesure : Pt100_exact : –200 … 300 °C (–328 … 572 °F) Pt100_large : –200 … 600 °C (–328 … 1 112 °F) Pt500 : –200 …...
Page 68: Sortie
Caractéristiques techniques RA33 13.2 Sortie Sortie courant/impulsion Cette sortie peut être utilisée soit comme sortie courant 0/4-20 mA, soit comme sortie (option) impulsion de tension. La sortie est galvaniquement isolée (tension d' e ssai 500 V par rapport à toutes les autres entrées/sorties).
Page 69: Alimentation Électrique
Density I/ Pulse Out A0014120  35 Affectation des bornes du RA33 Tension d' a limentation • Alimentation basse tension : 100 … 230 V AC(–15 % / +10 %) ⁵⁰⁄₆₀ Hz • Alimentation très basse tension : 24 V DC (–50 % / +75 %) 24 V AC (±50 %) ⁵⁰⁄₆₀...
Page 70 Caractéristiques techniques RA33 l' i nterface Ethernet, l' a ppareil peut être raccordé à des appareils de bureau à l' a ide d' u n hub ou d' u n commutateur. Standard : 10/100 Base-T/TX (IEEE 802.3) Douille : RJ-45 Longueur de câble max.
Page 71: Performances
RA33 Caractéristiques techniques 13.5 Performances Conditions de référence • Alimentation électrique 230 V AC ±10 % ; 50 Hz ±0,5 Hz • Période de préchauffage > 2 h • Température ambiante 25 °C ±5 K (77 °F ±9 °F) • Humidité 39 % ±10 % RH.
Page 72: Construction Mécanique
Caractéristiques techniques RA33 13.8 Construction mécanique Construction, dimensions 144 (5.67) 77 (3.03) 103.1 (4.06) 138 (5.43) A0014119  36 Boîtier Batch controller ; dimensions en mm (in) 160 (6.3) 148 (5.83) A0014169  37 Plaque pour montage mural, sur tube et en façade d' a rmoire électrique ; dimensions en mm (in)
Page 73: Opérabilité
RA33 Caractéristiques techniques 138 (5.43) A0014171  38 Découpe d' a rmoire en mm (in) 7.7 (0.3) 120 (4.72) A0014610  39 Dimensions de l' a daptateur pour rail DIN en mm (in) Poids env. 700 g (1,5 lbs) Matériaux Boîtier : plastique renforcé...
Page 74: 13.10 Certificats Et Agréments
Caractéristiques techniques RA33 A0014276  40 Éléments d' a ffichage et de configuration LED verte, "En service" LED rouge, "Message de défaut" Touches de fonction : Démarrer le dosage manuellement Arrêter le dosage manuellement Clavier numérique Démarrer l' i mpression...
Page 75 RA33 Caractéristiques techniques Autres normes et directives • IEC 60529 : Indices de protection par le boîtier (code IP) • IEC 61010-1: 2001 cor 2003 Consignes de sécurité pour les appareils électriques de mesure, commande, régulation et laboratoire • Série IEC 61326 : Compatibilité...
Page 76: Annexe
Annexe RA33 Annexe 14.1 Fonctions de commande et paramètres Les nombres de forme XXXXXX-XX indiqués dans une ligne de tableau à côté d' u n paramètre permettent d' a ccéder directement à ce paramètre. À cette fin, aller au menu Expert → Direct Access, puis entrer le nombre spécifié.
Page 77 RA33 Annexe 14.1.3 Menu Configuration Dans le menu Configuration, vous ne pouvez régler que les options de commande les plus courantes/importantes. Les réglages spéciaux peuvent également être réalisés via le menu "Expert". Unités 100001-00 Sélectionnez votre système d' u nités (unités SI ou US).
Page 78 Annexe RA33 Unités 100001-00 Sélectionnez votre système d' u nités. Toutes les unités sont ramenées aux réglages par défaut, mais les valeurs configurées ne sont pas converties ! Erreur commut. 100002-00 Si l' a ppareil détecte une erreur système (p. ex. défaut hardware) ou un défaut (p.
Page 79 RA33 Annexe Unités Vous pouvez régler ici l' u nité de vos variables calculées. 100001-00 Sélectionnez votre système d' u nités (unités SI ou US).  Toutes les unités sont mises aux réglages par défaut, mais aucune valeur réglée n' e st convertie.
Page 80 Annexe RA33 Reg. 6 à 8 Déterminez les valeurs pouvant être consultées. Valeur 500000-02 Choisissez la valeur à transmettre. Analyse 500001-02 Sélectionnez le compteur (p. ex. intervalle, compteur journalier, etc.) à transmettre. Reg. 87 à 89 Déterminez les valeurs pouvant être consultées.
Page 81 RA33 Annexe Décimales 210006-00 Nombre de décimales pour l' a ffichage. p. ex. valeur mesurée : 20,12348 l/s L' a ffichage est le suivant : • Aucune : 20 l/s • Une : 20,1 l/s • Deux : 20,12 l/s •...
Page 82 Annexe RA33 Densité Réglages de l' e ntrée densité Type de signal 220000-01 Sélectionnez le type de signal pour l' e ntrée densité ou réglez la "valeur par défaut". Identificateur de voie 220002-01 Identificateur pour l' e ntrée densité. Texte libre, 6 caractères.
Page 83 RA33 Annexe Largeur impulsion 310008-00 Vous pouvez régler ici la largeur d' i mpulsion dans la gamme de 0,04 … 1 000 ms. Valeur numérique, 8 chiffres max., séparateur décimal inclus. Visible uniquement si une largeur d' i mpulsion définie par l' u tilisateur a été...
Page 84 Annexe RA33 Niveaux remplissage 510003-00 Pour le dosage plus précis d' u n lot, il est possible d' u tiliser deux niveaux de remplissage. Un débit avec une grande quantité peut être arrêté plus tôt et la quantité totale peut être dosée de façon plus précise jusqu' à la valeur du compteur de présélection au moyen d' u n débit supplémentaire plus petit.
Page 85 RA33 Annexe Compensation 530000-00 Activez la compensation pour la correction du volume de débit ou pour le calcul de masse (uniquement su Entrée/débit/type = "Débit volumique"). Un capteur de densité ou un capteur de température est nécessaire pour la compensation.
Page 86 Annexe RA33 Caractères/ligne 510212-00 Entrer le nombre maximal de caractères par ligne. Nbre lignes en-tête 510202-00 Cette option permet de spécifier le nombre de lignes requis (0-5) pour le texte défini par l' u tilisateur au démarrage du protocole de lot.
Page 87 RA33 Annexe 14.1.4 Menu de diagnostic Diagnostic actuel 050000-00 Affiche le message de diagnostic en cours. Dernier diagnostic 050005-00 Affiche le dernier message de diagnostic. Dernier redémarrage 050010-00 Informations sur le dernier redémarrage de l' a ppareil (p. ex. suite à une panne de courant).
Page 88 Annexe RA33 "Hold" 060000-00 Stoppe l' a cquisition/sauvegarde complète des valeurs mesurées. Sélectionnez "Non" pour quitter la fonction Hold.  La fonction Hold se termine automatiquement après 5 minutes. Sorties État actuel des sorties (si utilisées). Sortie universelle 060120-00 Valeur délivrée actuellement par la sortie universelle.
Page 89 RA33 Annexe 14.1.5 Menu Expert Dans le menu Expert, tous les paramètres et réglages de l' a ppareil peuvent être modifiés. Le menu contient tous les paramètres / réglages du menu Configuration avec en plus ceux décrits ci-dessous. Accès direct Accès direct aux paramètres (accès rapide).
Page 90 Annexe RA33 Amortissement 210010-00 Les variations rapides de la valeur mesurée ou une entrée impulsion irrégulière sont atténuées à l' e ntrée. Résultat : Les valeurs mesurées affichées, ou les valeurs relayées par la communication numérique, varient plus lentement et on évite les pics de la valeur mesurée.
Page 91 RA33 Annexe Valeur effective 220056-00 Entrez ici la valeur de consigne supérieure (p. ex. gamme de mesure de 0 °C à 100 °C : mesuré 99,5 °C). Nombre décimal, 8 chiffres max., séparateur décimal inclus. Uniquement pour 0/4 … 20 mA.
Page 92 Annexe RA33 Valeur erreur 220062-01 Uniquement si "Valeur erreur" a été sélectionnée sous "Si erreur". Avec cette valeur, l' a ppareil continue de mesurer en cas de défaut. Les valeurs calculées sont enregistrées dans le compteur de déficit. Le compteur normal reste inchangé (ne fonctionne pas).
Page 93: Symboles
RA33 Annexe Nom de l' a ppareil 000021-00 Envoyer ces détails pour les questions relatives à l' a ppareil. Numéro de série 000027-00 Envoyer ces détails pour les questions relatives à l' a ppareil. Référence 000029-00 Envoyer ces détails pour les questions relatives à l' a ppareil.
Page 94: Définition Des Unités Système Importantes
Annexe RA33 ΣV (i) Compteur de volume, lot actuel Σx Compteur de déficit Temp. Température Facteur de correction du volume 14.3 Définition des unités système importantes Volume 1 barrel (liquides généraux), correspond à 119,24047 l Affichage de l' a ppareil "bbl"...
Page 95: Index
RA33 Index Index Affichage ....... . . 25 Journal événement ......43 Applications Journaux .
Page 96 Index RA33 Sécurité du produit ......7 Sécurité du travail ......6 Serveur web .
Page 100 *71560577* 71560577 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser RA33 Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser RA33

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser RA33

Table des Matières