Endress+Hauser RIA15 Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour RIA15:
- Manuel de mise en service (88 pages) ,
- Instructions condensées (32 pages) ,
- Information technique (17 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser RIA15
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser RIA15
- Page 1 Products Solutions Services BA01170K/09/FR/04.14 71272232 Valable à partir de la version FW : 01.03.xx Manuel de mise en service RIA15 Afficheur de process auto-alimenté par la boucle 4...20 mA avec communication HART®...
-
Page 3: Table Des Matières
RIA15 Sommaire Sommaire Informations relatives au Suppression des défauts ... 36 document ......4 Limites d' e rreur selon NAMUR NE 43 . -
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document RIA15 Informations relatives au document Fonction du document Les présentes instructions fournissent toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à... - Page 5 RIA15 Informations relatives au document 1.2.3 Symboles pour les types d'informations Symbole Signification Autorisé Identifie des procédures, process ou actions autorisés. A préférer Identifie des procédures, process ou actions à préférer. Interdit Identifie des procédures, process ou actions, qui sont interdits.
-
Page 6: Marques Déposées
Informations relatives au document RIA15 Marques déposées HART ® Marque déposée de la HART ® Communication Foundation Endress+Hauser... -
Page 7: Consignes De Sécurité
RIA15 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Personnel qualifié et formé : dispose d' u ne qualification, qui correspond à cette fonction et à... -
Page 8: Sécurité Du Produit
Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces éléments par l' a pposition du sigle CE. Endress+Hauser... -
Page 9: Description Du Produit
Description du produit Fonctionnement ® L' a fficheur de process RIA15 est intégré dans la boucle 4…20 mA/HART et transmet le signal de mesure sous forme numérique. L' a fficheur de process ne requiert aucune alimentation auxiliaire, il est alimenté directement par la boucle de courant. -
Page 10: Voies D'entrée
Description du produit RIA15 Pour un débitmètre comme le Promass, ces quatre valeurs peuvent être les suivantes : • Grandeur de process primaire (PV) → débit massique • Grandeur de process secondaire (SV) → totalisateur 1 • Grandeur de process tertiaire (TV) → densité... -
Page 11: Identification
à l' a rrière. Ord. cd.: XXXXXXXX Front IP65 Type 4X Encl. Loop powered 4...20 mA Ser. no.: XXXXXXXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: RIA15-XXXXXXX Class2 circuit or SELV circuit Ta= -40...+60°C A0019608 1 Plaque signalétique de l' a fficheur de process (exemple) Référence de commande de l' a ppareil... -
Page 12: Certification Protocole Hart
Le fabricant confirme que l' a ppareil a passé les tests avec succès en apposant le marquage CE. Certification protocole HART ® Le RIA15 est enregistré par la HART ® Communication Foundation. L' a ppareil satisfait aux exigences selon la HCF Specification, Revision 7.1. Cette version est compatible avec les versions antérieures de tous les capteurs/actionneurs avec versions HART... -
Page 13: Montage
RIA15 Montage Montage Réception des marchandises, transport, stockage Les conditions ambiantes et de stockage admissibles doivent être respectées. Vous trouverez des indications précises au chapitre "Caractéristiques techniques" → 43. 5.1.1 Réception des marchandises A la réception de la marchandise, contrôlez les points suivants : •... - Page 14 Montage RIA15 5.3.1 Boîtier encastrable A0017762 2 Instructions de montage pour le boîtier encastrable Montage en façade d' a rmoire électrique avec découpe d' a rmoire 92x45 mm (3,62x1,77 in), épaisseur de la façade max. 13 mm (0,51 in).
- Page 15 RIA15 Montage TX20 A0017789 3 Montage sur colonne de l' a fficheur de process Plaque de montage pour montage mural ou sur colonne Capot de protection climatique (en option) 1. Dévisser les 4 vis du boîtier 2. Ouvrir le boîtier 3.
- Page 16 Montage RIA15 A0017803 4 Montage mural de l' a fficheur de process 1. Utiliser la plaque de montage comme gabarit pour les 2 perçages 6 mm (0,24 in), distance 82 mm (3,23 in), et la fixer à la paroi à l' a ide de 2 vis (non fournies).
-
Page 17: Contrôle De L'installation
RIA15 Montage A0020785 5 Montage du module de résistance de communication HART ® en option 1. Retirer le bornier embrochable. 2. Embrocher le bornier dans l' e mplacement prévu à cet effet sur le module de résistance de communication HART ®... - Page 18 Montage RIA15 5.4.2 Afficheur en boîtier de terrain • Le joint est-il intact ? • Le boîtier est-il fermement vissé sur la plaque de montage ? • Le support de montage est-il fermement fixé au mur / à la conduite ? •...
-
Page 19: Câblage
Seuls des appareils certifiés (disponibles en option) peuvent être raccordés en zone Ex ‣ Tenez compte des instructions et des schémas de raccordement des documentations Ex spécifiques complémentaires au présent manuel de mise en service. Pour toute question, veuillez contacter votre agence Endress+Hauser. AVIS Appareil SELV / Class 2 ‣... -
Page 20: Raccordement En Mode 4
Câblage RIA15 Raccordement en mode 4…20 mA Les schémas suivants montrent de façon simplifiée le raccordement de l' a fficheur de process en mode 4…20 mA. Raccordement sans rétroéclairage Raccordement avec rétroéclairage Raccordement avec alimentation de transmetteur et transmetteur A0017704... - Page 21 RIA15 Câblage Schéma électrique / description Capteur 2 fils avec afficheur de process et alimentation de transmetteur, sans rétroéclairage A0019567 Capteur Alimentation électrique ® Résistance HART Capteur 2 fils avec afficheur de process et alimentation de transmetteur, avec rétroéclairage A0019568 Capteur Alimentation électrique...
- Page 22 Câblage RIA15 Schéma électrique / description Sortie courant avec afficheur de process et actionneur (par ex. soupape de réglage), sans rétroéclairage A0019573 Actionneur Alimentation appareil 4 fils Sortie courant Sortie courant avec afficheur de process et actionneur (par ex. soupape de réglage), avec rétroéclairage...
- Page 23 RIA15 Câblage Schéma électrique / description Capteur 2 fils avec afficheur de process et séparateur RN221N comme alimentation de transmetteur RN221N A0019576 Capteur Maître primaire HART ® Résistance HART ® ® Module de résistance de communication HART en option Un module de résistance de communication HART ®...
- Page 24 Configuration des appareils HART ® ; exemple TMT162 HART ® primary master (par ex. API) Résistance HART ® Afficheur de process RIA15 Terminal portable HART ® , par ex. Field Xpert SFX100 ® Capteur avec transmetteur HART , par ex. TMT162 Endress+Hauser...
-
Page 25: Introduction Du Câble, Boîtier De Terrain
RIA15 Câblage Introduction du câble, boîtier de terrain TX20 A0017830 9 Introduction du câble, boîtier de terrain Introduction du câble, boîtier de terrain, raccordement sans alimentation de transmetteur (exemple) 1. Dévisser les vis du boîtier 2. Ouvrir le boîtier 3. -
Page 26: Raccordement À La Terre Fonctionnelle
Câblage RIA15 nationales ! Dans le cas de grandes différences de potentiel entre les différents points de mise à la terre, seul un point du blindage est directement relié à la terre de référence. Dans les installations sans compensation de potentiel, les blindages de câble des systèmes de bus de terrain ne devraient être mis à... -
Page 27: Indice De Protection
RIA15 Câblage TX20 A0018908 12 Borne de terre au boîtier de terrain Indice de protection 6.7.1 Boîtier de terrain Les appareils satisfont à toutes les exigences selon IP66. Pour que ce soit toujours le cas après le montage ou l' e ntretien, il faut tenir compte obligatoirement des points suivants : •... -
Page 28: Configuration
Configuration RIA15 Configuration A0017719 13 Eléments d' a ffichage et de configuration de l' a fficheur de process Symbole de verrouillage du menu de configuration Symbole d' e rreur Symbole d' a vertissement Symbole communication HART ® active Touches de programmation "-", "+", "E"... - Page 29 RIA15 Configuration Setup Réglages de base de l' a ppareil → 30 (SETUP) Diagnostic Informations sur l' a ppareil, affichage des messages d' e rreur → 32 (DIAG) Expert Réglages experts pour le setup de l' a ppareil → 32 (EXPRT) L' é...
-
Page 30: Mise En Service
Mise en service RIA15 Mise en service Contrôle de l'installation et mise sous tension de l'appareil Avant de mettre l' a ppareil sous tension, effectuez les contrôles suivants : • Liste de contrôle "Contrôle de l' i nstallation" → 17. - Page 31 RIA15 Mise en service Menu de configuration (SETUP) Paramètres Valeurs visible à Description SCAN MODE = Si "YES" est sélectionné, le balayage démarre. Toutes les HART adresses sont alors balayées automatiquement dans une ® application HART jusqu' à ce qu' u n capteur/actionneur soit trouvé.
- Page 32 Mise en service RIA15 Menu de configuration (SETUP) Paramètres Valeurs visible à Description BGHI1-BGHI4 Valeur numérique MODE = Valeur à 5 chiffres (nombre de décimales idem DEC1- –19 999…99 999 HART DEC4) pour la mise à l' é chelle haute du bargraph pour Par défaut : 0.0...
- Page 33 RIA15 Mise en service Menu Expert (EXPRT) ; protégé par un code d'accès Le menu Expert contient, en plus de tous les paramètres du menu Setup, les paramètres décrits dans ce tableau. Pour accéder au menu Expert, il faut entrer un code utilisateur (UCODE, par défaut : 0000).
- Page 34 Mise en service RIA15 Menu Expert (EXPRT) ; protégé par un code d'accès Le menu Expert contient, en plus de tous les paramètres du menu Setup, les paramètres décrits dans ce tableau. Pour accéder au menu Expert, il faut entrer un code utilisateur (UCODE, par défaut : 0000).
- Page 35 RIA15 Mise en service Menu Expert (EXPRT) ; protégé par un code d'accès Le menu Expert contient, en plus de tous les paramètres du menu Setup, les paramètres décrits dans ce tableau. Pour accéder au menu Expert, il faut entrer un code utilisateur (UCODE, par défaut : 0000).
-
Page 36: Suppression Des Défauts
Suppression des défauts RIA15 Suppression des défauts Limites d'erreur selon NAMUR NE 43 En mode = 4-20, l' a ppareil peut être réglé pour des limites d' e rreur selon NAMUR NE 43 → 32. Si l' u ne de ces valeurs limites est violée, l' a ppareil affiche un message d' e rreur. - Page 37 RIA15 Suppression des défauts Numéro Texte court Mesure corrective Signal d'état Comportement Priorité diagnostic diagnostic F960 Communication • Vérifier l' a dresse esclave Hart Alarme HART ® (l' e sclave ne • Vérifier le raccordement électrique (HART ® répond pas) •...
-
Page 38: Pièces De Rechange
Suppression des défauts RIA15 affichée peuvent différer l' u ne de l' a utre, par exemple dans le cas d' u n signal de réception trapézoïdal. Les valeurs suivantes sont affichées : < 120 mV 120…200 mV 200…800 mV 800…850 mV >... -
Page 39: Historique Des Logiciels Et Aperçu Des Compatibilités
RIA15 Suppression des défauts N° pos. Désignation Référence Carte mère HART ® XPR0005-ABA Module LCD XPR0006-A1 Kit de petites pièces pour boîtier encastrable (borne XPR0006-A2 embrochable 5 pôles, joint cadre frontal, 2x pince de fixation) Kit de petites pièces pour boîtier de terrain (borne XPR0006-A3 embrochable 5 pôles, joint couvercle, 2x charnière couvercle,... -
Page 40: Maintenance
Maintenance RIA15 Maintenance L' a ppareil ne nécessite aucune maintenance particulière. Endress+Hauser... -
Page 41: Retour De Matériel
En cas de réparation, étalonnage en usine, erreur de livraison ou de commande, il convient de retourner l' a ppareil de mesure. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre une procédure définie pour tous les appareils retournés ayant été en contact avec le produit. -
Page 42: Mise Au Rebut
Mise au rebut RIA15 Mise au rebut L' a ppareil comporte des composants électroniques et doit de ce fait être mis au rebut en tant que déchet électronique. Les directives locales en matière de mise au rebut doivent être respectées. -
Page 43: Caractéristiques Techniques
RIA15 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 13.1 Entrée Chute de tension Appareil standard avec communication 4…20 mA ≤1,0 V ® Appareil avec communication HART ≤1,9 V Eclairage de l' a ffichage en plus 2,9 V ® Impédance d'entrée HART Rx = 40 kΩ... - Page 44 Caractéristiques techniques RIA15 13.4 Montage Emplacement de montage Boîtier encastrable L' a ppareil est conçu pour être utilisé en façade d' a rmoire électrique. Découpe d' a rmoire nécessaire 45x92 mm (1,77x3,62 in) Boîtier de terrain La variante en boîtier de terrain est conçue pour être utilisée sur le terrain. L' a ppareil est monté...
- Page 45 RIA15 Caractéristiques techniques 13.6 Construction mécanique Construction, dimensions Boîtier encastrable 109.75 (4.32) 96 (3.78) 37 (1.46) 4.5 (0.18) mm (in) 89.5 (3.52) A0017721 15 Dimensions du boîtier encastrable Découpe d' a rmoire nécessaire 45x92 mm (1,77x3,62 in), épaisseur de façade max.
- Page 46 13.8 Certificats et agréments Marquage CE Le système de mesure remplit les exigences légales des directives UE. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a passé les tests avec succès en apposant le marquage CE. Agrément Ex Votre agence E+H vous renseignera sur les versions Ex actuellement disponibles (ATEX, FM, CSA, etc.).
- Page 47 Accessoires Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
-
Page 48: Communication Hart
RIA15 ® Communication HART Communication HART ® HART ® (Highway Addressable Remote Transducer) est un standard industriel mondialement établi et qui a fait ses preuves sur le terrain avec une base installée de plus de 14 millions d' a ppareils. -
Page 49: Commandes Hart ® Utilisées
RIA15 ® Communication HART 14.2 Commandes HART ® utilisées L' a fficheur de process utilise les commandes universelles HART ® suivantes : Universal Command Nummer Données de réponse utilisées L' i dentifiant de l' a ppareil donne des informations sur l' a ppareil et son Identifiant unique de l' a ppareil fabricant ;... -
Page 50: Unités Prises En Charge
RIA15 ® Communication HART 14.4 Unités prises en charge L' a fficheur de process peut être configuré de sorte que le code unité soit envoyé par l' e sclave en réponse à la commande universelle n° 3, affiché sous forme de texte, comme le montre le tableau ci-dessous (HCF-SPEC 183). - Page 51 RIA15 ® Communication HART Code Description Texte affiché unité Degré Rankine °R Kelvin Millivolt Hertz Milliampère Gallons Litre LITER Imperial gallon igal Mètre cube Feet FEET Mètre METER Barril Inches inch Centimètre Millimètre Minutes Secondes Heures HOUR Jours Centistoke Centipoise...
- Page 52 RIA15 ® Communication HART Code Description Texte affiché unité Kilogrammes par jour Kg/d Tonnes métriques par minute T/min Tonnes métriques par heure Tonnes métriques par jour Pounds par seconde lb/S Pounds par minute lb/mi Pound par heure lb/h Pound par jour lb/d Tonnes américaines par minute...
- Page 53 RIA15 ® Communication HART Code Description Texte affiché unité Tours par seconde Tours par minute Mètres par heure Mètres cubes normaux par heure Nm3/h Litres normaux par heure Nl/h Normal cubic feet par minute F3/mi Barril liquide (1 barril = 31,5 U.S.gallons)
-
Page 54: Types De Connexion Du Protocole Hart
RIA15 ® Communication HART Code Description Texte affiché unité Mégacalories Mcal Kiloohm KOHM Mégajoule British Thermal Unit Mètres cubes normaux par heure Nm3/h Litre normal Normal cubic feet Parties par milliard 170 - 219 Tableaux d' e xtension code unité... -
Page 55: Variables D'appareil Pour Les Appareils Multivariables
RIA15 ® Communication HART Le protocole HART ® est un mode de communication insensible aux interférences. Cela signifie qu' i l est possible, pendant le fonctionnement, de connecter ou de retirer des unités de communication sans mettre en danger les composants des autres appareils ni interrompre leur communication. -
Page 56: Index
Index RIA15 Index Déclaration de conformité ..... . 8 Document Fonction ....... . 4 Exigences imposées au personnel . - Page 60 www.addresses.endress.com...