Endress+Hauser RA33 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Contrôleurs
  5. RA33
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser RA33 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser RA33 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour RA33:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de mise en service
RA33
Batch Controller
BA00300K/14/FR/01.11
Version de software :
01.01.xx

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser RA33

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser RA33

  • Page 1 Manuel de mise en service RA33 Batch Controller BA00300K/14/FR/01.11 Version de software : 01.01.xx...
  • Page 2 Batch Controller RA33 Aperçu Pour une mise en service rapide et simple :  ä 4 Conseils de sécurité   ä 8 Montage   ä 15 Câblage   ä 21 Eléments d'affichage et de commande   ä 25...

  • Page 3: Table Des Matières

    Batch Controller RA33 Sommaire Sommaire Conseils de sécurité ....4 Suppression des défauts ... 47 Utilisation conforme ......4 Diagnostic de l'appareil et recherche des défauts .

  • Page 4: Conseils De Sécurité

    Conseils de sécurité Batch Controller RA33 Conseils de sécurité Un fonctionnement sûr et sans danger de l'appareil n'est garanti que si les présentes instructions de mise en service ont été lues et si les conseils de sécurité ont été suivis.

  • Page 5: Symboles De Sécurité

    Batch Controller RA33 Conseils de sécurité Symboles de sécurité Les conseils de sécurité figurant dans le présent manuel sont mis en évidence à l'aide des symboles suivants : " Attention ! Ce symbole signale les actions ou procédures risquant d'entraîner des dysfonctionnements ou la destruction de l'appareil si elles ne sont pas menées correctement.

  • Page 6: Identification

    Identification Batch Controller RA33 Identification Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique Comparez la plaque signalétique sur l'appareil avec la figure suivante : a0014625 Fig. 2 : Plaque signalétique du Batch controller (exemple) Désignation de l'appareil Référence de commande et numéro de série Tension d'alimentation Consommation électrique...

  • Page 7: Certificats Et Agréments

    Batch Controller RA33 Identification Certificats et agréments Marque CE, déclaration de conformité L'appareil a été construit et contrôlé dans les règles de l'art. Il a quitté nos établissements dans un état technique parfait. Il a été construit selon EN 61 010 "Directives de sécurité pour appareils électriques de mesure, de commande, de régulation et de laboratoire".

  • Page 8: Montage

    Montage Batch Controller RA33 Montage Réception, transport, stockage Les températures ambiantes et de stockage sont à respecter. Vous trouverez des spécifications détaillées au chapitre Caractéristiques techniques ( ä 54). 3.1.1 Réception des marchandises Après la réception des marchandises, vérifiez les points suivants : •...

  • Page 9: Conditions De Montage

    Batch Controller RA33 Montage a0014169 Fig. 4 : Plaque de montage pour montage mural, sur tube et en façade d'armoire électrique a0014171 Fig. 5 : Découpe d'armoire a0014610 Fig. 6 : Dimensions de l'adaptateur pour rail profilé Conditions de montage L'appareil avec boîtier de terrain et les accessoires correspondants, ...

  • Page 10: Montage

    Montage Batch Controller RA33 " Attention ! Pour éviter une accumulation thermique, n'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême ou au rayonnement direct du soleil. Une utilisation de l'appareil dans la partie supérieure de la gamme de température réduit la durée de vie de l'afficheur.
  • Page 11 Batch Controller RA33 Montage Visser les tiges filetées (pos. 2) dans la plaque de montage (dimensions  å 4). a0014173 Fig. 9 : Préparer la plaque de montage pour le montage en façade d'armoire Glisser l'appareil par l'avant dans la découpe d'armoire et fixer la plaque de montage sur l'appareil par l'arrière au moyen des 4 vis fournies (pos.

  • Page 12: Rail Porteur/Profilé (Selon En 50 022)

    Montage Batch Controller RA33 3.4.3 Rail porteur/profilé (selon EN 50 022) Fixer l'adaptateur pour rail profilé (pos. 1, dimensions  å 6) à l'appareil au moyen des vis fournies (pos. 2) et ouvrir les clips pour rail profilé. a0014176 Fig. 11 : Préparer le montage sur rail profilé...

  • Page 13: Montage Sur Tube

    Batch Controller RA33 Montage 3.4.4 Montage sur tube Tirer les bandes métalliques à travers la plaque de montage (dimensions  å 4) et les fixer au tube. a0014178 Fig. 13 : Préparer le montage sur tube Positionner l'appareil sur la plaque de montage et le fixer avec les 4 vis fournies.

  • Page 14: Contrôle Du Montage

    Montage Batch Controller RA33 Contrôle du montage Remarque ! Pour installer le Batch controller et les capteurs de température associés, il faut tenir compte des instructions de montage générales selon EN 1434 partie 6. Endress+Hauser...

  • Page 15: Câblage

    Batch Controller RA33 Câblage Câblage Instructions de raccordement Danger ! Veuillez noter que le raccordement électrique doit être exclusivement effectué hors tension. " Attention ! • Avant la mise en service, assurez-vous que la tension d'alimentation correspond aux indications de la plaque signalétique.

  • Page 16: Ouvrir Le Boîtier

    Câblage Batch Controller RA33 + entrée numérique 1 (entrée de commutation) • Synchronisation heure • Démarrer batch - entrée numérique (borne 1) • Arrêter batch • Reset batch + entrée numérique 2 (entrée de commutation) • Synchronisation heure - entrée numérique (borne 2) Sorties + sortie état/impulsion 1 (collecteur ouvert)

  • Page 17: Raccordement Des Capteurs

    Batch Controller RA33 Câblage Raccordement des capteurs 4.3.1 Débit Il est possible de raccorder au Batch controller des capteurs pour la mesure du débit volumique ou massique. Débitmètre avec alimentation externe a0013521 Fig. 17 : Raccordement d'un débitmètre Impulsions de tension ou contact y compris EN 1434 type IB, IC, ID, IE Impulsions de courant Signal 0/4…20 mA (pas en combinaison avec l'option Agrément MID)

  • Page 18: Sorties

    Câblage Batch Controller RA33 Raccordement du transmetteur de température a0014186 1 = sans alimentation externe du transmetteur, 2 = avec alimentation externe du transmetteur Bornes 90, 91 : alimentation du transmetteur Bornes 52, 53 : température Remarque ! Pour garantir une précision extrême, il est recommandé d'utiliser la connexion 4 fils RTD car elle compense les incertitudes de mesure dues à...

  • Page 19: Modbus Tcp (En Option)

    Batch Controller RA33 Câblage 4.5.1 Ethernet TCP/IP (en option) L'interface Ethernet est séparée galvaniquement (tension d'essai : 500 V). Un cordon de raccordement standard (par ex. CAT5E) peut être utilisé pour raccorder l'interface Ethernet. Pour cela, il existe un presse-étoupe spécial qui permet de passer des câbles préconfectionnés par le boîtier. Par l'intermédiaire de l'interface Ethernet, l'appareil peut être raccordé...

  • Page 20: Contrôle De Raccordement

    Câblage Batch Controller RA33 4.5.4 Interface imprimante / RS232 (en option) L'interface imprimante/RS232 est isolée galvaniquement (tension d'essai : 500 V) et permet de raccorder une imprimante. Le raccordement se fait via une borne embrochable 3 broches dans le couvercle du boîtier.

  • Page 21: Configuration

    Batch Controller RA33 Configuration Configuration Généralités sur la configuration Le Batch controller peut être paramétré via les touches de commande ou à l'aide du logiciel d'exploi- tation "FieldCare". Le logiciel d'exploitation, câble interface inclus, est disponible comme option, c'est-à-dire qu'il ne fait pas partie de la livraison de base.

  • Page 22: Commutateur De Verrouillage

    Configuration Batch Controller RA33 14 touches de fonction : Fonction Marche / Arrêt : appuyer sur la touche "Start" lance un cycle de remplissage. Appuyer sur la touche "Stop" permet d'interrompre le lot en cours. Appuyer 2 fois sur la touche "Stop" abandonne le lot, appuyer sur la touche "Start"...

  • Page 23: Affichage

    Raccorder l'appareil au PC via le port USB. Créer un projet via le menu File/New. Sélectionner le DTM communication (CDI Communication USB). Ajouter le Batch controller RA33. Cliquer sur "Establish connection". Commencer la configuration en ligne. Le paramétrage de l'appareil sera ensuite réalisé à l'aide du manuel de mise en service de ce dernier.

  • Page 24: Matrice De Programmation

    Configuration Batch Controller RA33 Matrice de programmation Vous trouverez un aperçu complet de la matrice de programmation avec tous les paramètres réglables en annexe,  ä 62. Langue/Language Liste de sélection avec toutes les langues de programmation disponibles. Sélectionnez la langue de l'appareil.

  • Page 25: Mise En Service

    Batch Controller RA33 Mise en service Mise en service Assurez-vous que tous les contrôles finaux ont été réalisés avant de mettre l'appareil en service : • Voir "Contrôle du montage",  ä 14 • Liste de vérification "Contrôle du raccordement",  ä 20 Une fois l'appareil sous tension, l'afficheur et la LED verte s'allument.

  • Page 26: Batch Controller Avec Mesure De Débit Et Remplissage À 1 Vitesse

    à présélection ( ä 22), sinon il n'est pas possible de lancer un lot. Le compteur à présélection définit la quantité de produit que le Batch controller RA33 dose le plus précisément possible. Le dernier compteur à présélection utilisé est mémorisé dans l'appareil et est utilisé pour les nouveaux remplissages jusqu'à...

  • Page 27: Batch Controller Avec Mesure De Débit Et Remplissage À 2 Vitesses

    Batch controller avec mesure de débit et remplissage à 2 vitesses Cette application décrit l'application standard du Batch controller RA33. Le remplissage à 2 vitesses avec deux vannes est décrit ici. On utilise pour cela une vanne avec un débit supérieur et une autre vanne avec un débit plus faible pour doser le produit.

  • Page 28: Batch Controller Avec Compensation De Température Api

    Mise en service Batch Controller RA33 6.2.3 Batch controller avec compensation de température API Cette application décrit l'utilisation du Batch controller avec des huiles minérales et une correction de volume. La correction de volume peut être réalisée seule avec une mesure de température, ou avec une mesure de température et de densité.

  • Page 29: Batch Controller Avec Compensation De Température/Densité Api

    Batch Controller RA33 Mise en service Autres remarques : • La pression est entrée par rapport à l'environnement. Dans la mesure où les effets de la pression sur les liquides sont très faibles, pour des raisons d'efficacité, il suffit d'affecter une valeur au lieu de la mesurer.

  • Page 30: Batch Controller Avec Calcul De La Masse

    Mise en service Batch Controller RA33 6.2.5 Batch controller avec calcul de la masse En plus de la correction de volume pour les huiles minérales, il est également possible de calculer la masse de n'importe quel produit. Si cette fonction est activée, le volume est alors converti en masse, et le compteur et le compteur à...

  • Page 31: Batch Controller Avec Calcul Du Volume

    Batch Controller RA33 Mise en service 6.2.6 Batch controller avec calcul du volume Si vous utilisez un capteur de débit pour mesurer le débit massique, il est possible de calculer le volume dosé. A condition qu'il y ait une mesure de densité (ou alors : indiquer une valeur de densité...

  • Page 32: Remplissage Manuel

    Mise en service Batch Controller RA33 6.2.7 Remplissage manuel Outre le remplissage via le compteur à présélection préalablement sélectionné, il est également possible d'utiliser l'appareil comme compteur volumique ou massique (selon le type de capteur de débit) avec commande manuelle. Cela permet des remplissages par exemple à vue ou via un signal d'arrêt d'un transmetteur de signal externe.

  • Page 33: Réglage Des Paramètres De Base / Fonctions Générales De L'appareil

    Batch Controller RA33 Mise en service Réglage des paramètres de base / Fonctions générales de l'appareil • Entrées,  ä 33 • Sorties,  ä 35 • Application,  ä 36 • Sauvegarde des données,  ä 38 • Protection de l'accès,  ä 39 •...

  • Page 34: Température (En Option)

    Mise en service Batch Controller RA33 Exemple : Signal de débit 4 mA (0 m /h), mais l'appareil indique 4,01 mA (0,2 m /h). En entrant la valeur de consigne 0 m /h, la valeur réelle : 0,2 m /h, l'appareil "apprend" une nouvelle valeur 4 mA.

  • Page 35: Sorties Collecteur Ouvert (En Option)

    Batch Controller RA33 Mise en service 6.3.2 Sorties Relais Les deux relais peuvent être commutés pour commander les vitesses de remplissage et signaler les messages d'erreur. Sous Configuration É Config. avancée É Application É Réglages batch É Commute phase rempl. 1/2, ces relais peuvent être affectés à des vitesses de remplissage du lot.

  • Page 36: Réglages Batch

    Mise en service Batch Controller RA33 a0014341 Fig. 33 : Diagramme courbe Démarrer batch Start max Stop max Quantité atteinte 6.3.3 Application Réglages batch Tous les réglages relatifs au remplissage et à la commande du mode batch se font dans Réglages batch.

  • Page 37: Groupes D'affichage

    Batch Controller RA33 Mise en service Correction fixe et automatique de l'écoulement résiduel Etant donné les temps de réaction dus au système, il est recommandé d'utiliser une correction de l'écoulement résiduel. Celle-ci permet de donner l'ordre de fermeture des vannes suffisamment tôt pour que le temps de réaction soit compensé...

  • Page 38: Sauvegarde Des Données

    Mise en service Batch Controller RA33 Unités Les unités de mise à l'échelle et d'affichage des grandeurs de process sont réglées dans les sous- menus respectifs (par ex. l'unité pour l'affichage de la température est réglée sous Entrées/ Température). Pour simplifier la configuration de l'appareil, le système d'unités est sélectionné au début de la mise en service de l'appareil.

  • Page 39: Protection De L'accès

    Batch Controller RA33 Mise en service 6.3.5 Protection de l'accès Pour le protéger contre toute manipulation, l'appareil peut être verrouillé au moyen d'un code d'utilisation ou via le commutateur hardware de l'appareil ( ä 22). Protection par un code d'utilisation L'ensemble de la configuration sur site peut être protégé...

  • Page 40: Transmission Des Valeurs

    Mise en service Batch Controller RA33 Option de menu Ethernet Parité : Even/Odd/None Port Registre Registre Valeur Valeur à transmettre Valeur à transmettre Transmission des valeurs Le protocole Modbus TCP effectif se trouve entre les couches 5 et 6 dans le modèle ISO/OSI.

  • Page 41: Transmission Des Commandes De Batch Au Batch Controller / Affichage De L'état Du Lot

    Batch Controller RA33 Mise en service Réponse du Batch controller en cas de requête infructueuse : ga fk fc c0 c1 Adresse appareil Fonction demandée + 80hex Code erreur c0 c1 Total de contrôle CRC 16 bits (octet bas d'abord)

  • Page 42: Ethernet/Serveur Web (Tcp/Ip)

    Mise en service Batch Controller RA33 Ethernet/serveur Web (TCP/IP) Configuration dans le menu Configuration É Config. avancée É Système É Ethernet ou Expert É Système É Ethernet L'adresse IP peut être entrée manuellement (adresse IP fixe) ou attribuée automatiquement par DHCP.

  • Page 43: Port Imprimante

    Batch Controller RA33 Mise en service Version 2 : Un ficher XML codé UTF-8 peut être joint sous l'adresse http://<ip-adresse>/main.xml. On y trouve toutes les valeurs mesurées ainsi que les caractères spéciaux. La structure des valeurs de voie du fichier XML est expliqué ci-dessous : <device...
  • Page 44 Mise en service Batch Controller RA33 Option de menu Description Direction impression Choisissez ici si l'impression doit commencer avec la première ligne ou la dernière. Impression test Vous pouvez lancer directement une impression test. a0014552 Fig. 35 : Impression test du Batch controller...

  • Page 45: Réglages Optionnels De L'appareil / Fonctions Particulières

    Batch Controller RA33 Mise en service Réglages optionnels de l'appareil / Fonctions particulières • Compensation  ä 45 • Impression du batch  ä 46 6.4.1 Compensation A l'aide de la fonction additionnelle de compensation, des volumes mesurés peuvent être corrigés ou convertis en masses ou des masses mesurées peuvent être converties en volumes.

  • Page 46: Données De Pression

    Maintenance Batch Controller RA33 Données de pression Pour une correction complète du volume, il faut intégrer la pression. La pression relative à laquelle le débit du produit doit être mesuré, doit être entrée dans Configuration. Une mesure directe n'est pas nécessaire, car l'influence de la pression est relativement faible. L'entrée de la pression approximative est suffisante pour la précision requise.

  • Page 47: Suppression Des Défauts

    Batch Controller RA33 Suppression des défauts Suppression des défauts Diagnostic de l'appareil et recherche des défauts Le menu Diagnostic permet d'analyser les fonctions de l'appareil et propose une aide approfondie pour la recherche des défauts. Pour trouver la cause des défauts de l'appareil ou des messages d'alarme, procédez de la façon suivante.

  • Page 48: Messages D'erreur

    Suppression des défauts Batch Controller RA33 Messages d'erreur Erreur Description Remède F041 Rupture de ligne • Vérifier le câblage Courant d'entrée  2 mA • Agrandir la gamme de mesure (modifier la mise à l'échelle) • Câblage défectueux • Remplacer le capteur •...

  • Page 49: Suppression Des Défauts Pour Modbus

    Batch Controller RA33 Suppression des défauts Erreur Description Remède F501 Configuration invalide Vérifier la configuration M502 L'appareil est verrouillé ! Vérifier le commutateur hardware sur l'appareil - par ex. lors d'une tentative de mise à jour du firmware F900 Grandeur(s) d'entrée en dehors des limites de calcul •...

  • Page 50: Test De Fonctionnement Des Sorties

    Suppression des défauts Batch Controller RA33 Test de fonctionnement des sorties Dans le menu Diagnostics/Simulation, l'utilisateur a la possibilité de délivrer certains signaux aux sorties (test de fonctionnement). La simulation est automatiquement terminée lorsque l'utilisateur n'a pas appuyé sur une touche depuis plus de 5 minutes ou a explicitement désactivé...

  • Page 51: Pièces De Rechange

    Face avant du boîtier RA33 XPR0001-FA Partie inférieure du boîtier (traitée au laser) avec XPR0001-UT plaque de fixation (indiquer le n° de série) Caches internes de l'électronique pour RA33 avec vis XPR0001-CB (pour carte mère + carte CPU) Kit de petites pièces XPR0001-SP Boulons de charnière, élément de compensation de...
  • Page 52 Suppression des défauts Batch Controller RA33 Carte CPU + LCD + câble nappe XPR0002- Type RA33 d'appareil Langue de Anglais programmation affichage Allemand Français Espagnol Italien Néerlandais Portugais Polonais Russe Tchèque Carte communication USB XPR0001-KA Carte communication USB + Ethernet...

  • Page 53: Retour De Matériel

    Batch Controller RA33 Suppression des défauts Retour de matériel L'appareil doit être correctement emballé lors d'un retour, notamment dans le cas d'une réparation. L'emballage d'origine constitue une protection optimale. Les réparations ne doivent être effectuées que par le service après-vente de votre fournisseur.

  • Page 54: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Batch Controller RA33 Caractéristiques techniques 10.0.1 Grandeurs d'entrée Entrée courant / impulsion Cette entrée peut être utilisée soit comme entrée courant pour signaux 0/4…20 mA soit comme entrée impulsion ou entrée fréquence. L'entrée est isolée galvaniquement (tension d'essai de 500 V vers toutes les autres entrées et sorties).

  • Page 55: Entrée De Température Courant/Rtd

    Batch Controller RA33 Caractéristiques techniques Tension d'alimentation en marche à vide : 7 V…9 V 562 …1 k Résistance de protection dans l'alimentation (pull-up à l'entrée) : (Pas adapté pour des tensions d'entrée actives) Entrée impulsion/courant :  8 mA Niveau Bas ...

  • Page 56: Grandeurs De Sortie

    Caractéristiques techniques Batch Controller RA33 Entrées numériques Les entrées numériques peuvent servir de commande externe. Elles permettent de lancer ou de d'arrêter un batch ou de bloquer le lancement d'un nouveau lot. Par ailleurs, il est également possible de synchroniser l'heure.

  • Page 57: Occupation Des Bornes

    2x coll. ouvert Densité a0014120 Fig. 37 : Occupation des bornes du RA33. Tension d'alimentation • Alimentation basse tension : 100…230 V AC (-15% / +10%) 50/60 Hz • Alimentation très basse tension : 24 V DC (-50% / +75%) 24 V AC (±50%) 50/60 Hz...

  • Page 58: Précision De Mesure

    Caractéristiques techniques Batch Controller RA33 Modbus TCP L'interface Modbus TCP est en option et ne peut pas être commandée avec d'autres interfaces optionnelles. Elle sert à connecter l'appareil à des systèmes experts pour transmettre toutes les valeurs de mesure et de process. L'interface Modbus TCP est physiquement identique à l'interface Ethernet.

  • Page 59: Construction Mécanique

    Batch Controller RA33 Caractéristiques techniques Construction mécanique 10.0.8 Forme, dimensions a0014119 Fig. 38 : Dimensions en mm (dimensions en inches entre parenthèses) Poids env. 700 g (1,5 lbs) Matériaux Boîtier : matière synthétique renforcée de fibres de verre, PBT-GF30 Bornes de raccordement Bornes à...

  • Page 60: Certificats Et Agréments

    Certificats et agréments 10.0.10 Sigle CE Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives UE. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l'appareil en y apposant la marque CE. Endress+Hauser...
  • Page 61 Batch Controller RA33 Caractéristiques techniques Normes et directives externes • IEC 60529 : Protection par le boîtier (codes IP) • IEC 61010-1 : Directives de sécurité pour les appareils de mesure, de commande, de régulation et de laboratoire • Série IEC 61326 : Compatibilité...

  • Page 62: Annexe

    Annexe Batch Controller RA33 Annexe 11.1 Fonctions de commande et paramètres Des Direct Access Codes sont indiqués pour les options de menu. Dans le menu Experts, vous pouvez accéder directement à l'option souhaitée en entrant le code correspondant. 11.1.1 Langue des paramètres Allemand Sélectionnez la langue de programmation de votre appareil.

  • Page 63: Menu Configuration

    Batch Controller RA33 Annexe 11.1.3 Menu Configuration Dans le menu Configuration, vous ne pouvez régler que les options de commande les plus courantes/importantes. Les réglages spéciaux peuvent également être réalisés via le menu "Experts". Unités 100001-00 Sélectionnez votre système d'unités (unités SI ou US).
  • Page 64 Annexe Batch Controller RA33 Unités 100001-00 Sélectionnez votre système d'unités. Remarque ! Toutes les unités sont mises aux réglages par défaut, mais aucune valeur réglée n'est convertie ! Erreur commut. 100002-00 Lorsque l'appareil détecte une erreur système (par ex. défaut hardware) ou un défaut (par ex. rupture de ligne), la sortie sélectionnée commute.
  • Page 65 Batch Controller RA33 Annexe Heure 110015-00 Heure à laquelle, le jour du changement d'heure, on recule les montres de 1h (format : hh:mm). Ethernet Réglages nécessaires si l'interface Ethernet de l'appareil est utilisée. DHCP 150002-00 L'appareil peut obtenir ses réglages Ethernet par DHCP.
  • Page 66 Annexe Batch Controller RA33 Reg. 6…8 Déterminez les valeurs pouvant être consultées. Valeur 500000-02 Sélectionnez la valeur à transmettre. Analyse 500001-02 Sélectionnez le compteur (par ex. intervalle, compteur journalier...) à transmettre. Uniquement si un compteur a été sélectionné pour "Valeur".
  • Page 67 Batch Controller RA33 Annexe Valeur impulsion 210003-00 Facteur d'impulsion = facteur qui, multiplié par une impulsion d'entrée, donne la valeur physique. Exemple : 1 impulsion correspond à 5 m -> entrer "5" ici. Nombre décimal, max. 8 caractères y compris signe décimal.
  • Page 68 Annexe Batch Controller RA33 Gamme 220005-00 Réglez la gamme de mesure souhaitée. Uniquement pour Pt100, Pt500, Pt1000 ou thermorésistance platine (CvD). Remarque ! Une petite gamme de mesure augmente la précision de la mesure de température. Uniquement pour Pt100. Début de gamme 220006-00 Les transmetteurs convertissent les grandeurs de mesure physiques en signaux standard.
  • Page 69 Batch Controller RA33 Annexe Valeur initiale courant 310022-00 Courant devant être délivré au démarrage du batch. Uniquement pour le réglage "Voie/valeur = courbe". Start max 310020-00 Deux points sont définis pour la courbe de l'actionneur. Il s'agit du pourcentage pour atteindre la valeur 20 mA.
  • Page 70 Annexe Batch Controller RA33 Mode batch 510000-00 Trois modes batch sont disponibles. • En mode standard, le remplissage se déroule jusqu'à la fin du compteur à présélection. • En mode avec redémarrage automatique, la commande Start lance une séquence qui répète le remplissage jusqu'à...
  • Page 71 Batch Controller RA33 Annexe Nom batch 510102-00 Entrez ici le nom du lot, qui sera mémorisé dans le rapport …-29 de batch. Compteur à présélection 510104-00 Ce compteur à présélection représente la valeur de …-29 compteur à présélection préréglée, qui est utilisée lors de la sélection de la recette, mais qui peut encore être modifiée.
  • Page 72 Annexe Batch Controller RA33 Pression 530006-00 Entrez ici la pression à laquelle le débit du produit est mesuré. Cette valeur est prise en compte lors du calcul de la correction de volume. Il suffit d'entrer une valeur de pression relative de 0 pour désactiver la compensation à...

  • Page 73: Menu Diagnostic

    Batch Controller RA33 Annexe 11.1.4 Menu Diagnostic Diagnostic actuel 050000-00 Affiche le message de diagnostic actuel. Dernier diagnostic 050005-00 Affiche le dernier message de diagnostic. Dernier redémar. 050010-00 Information sur le moment du dernier redémarrage de l'appareil (par ex. suite à une coupure de courant).
  • Page 74 Annexe Batch Controller RA33 Sortie universelle 050200-00 Sélectionnez la valeur à délivrer. Sélectionnez "switched off" pour terminer la simulation. Remarque ! La simulation se termine automatiquement après 5 minutes. Collecteur ouvert 1/2 050205-00 Sélectionnez la fréquence à délivrer. 050210-00 Sélectionnez "switched off" pour terminer la simulation.
  • Page 75 Batch Controller RA33 Annexe Val. mes. correct. Détermination des facteurs de correction pour compenser les tolérances de section de mesure. Procédez de la façon suivante : 1. Mesurez la valeur mesurée actuelle à la gamme de mesure inférieure. 2. Mesurez la valeur mesurée actuelle à la gamme de mesure supérieure.
  • Page 76 Annexe Batch Controller RA33 Val. mes. correct. Détermination des facteurs de correction pour compenser les tolérances de section de mesure. Procédez de la façon suivante : 1. Mesurez la valeur mesurée actuelle à la gamme de mesure inférieure. 2. Mesurez la valeur mesurée actuelle à la gamme de mesure supérieure.
  • Page 77 Batch Controller RA33 Annexe Val. mes. correct. Détermination des facteurs de correction pour compenser les tolérances de section de mesure. Procédez de la façon suivante : 1. Mesurez la valeur mesurée actuelle à la gamme de mesure inférieure. 2. Mesurez la valeur mesurée actuelle à la gamme de mesure supérieure.
  • Page 78 Annexe Batch Controller RA33 Valeur actuelle 310052-00 Entrez ici la valeur effective inférieure qui est affichée sur l'appareil. Valeur de fin Facteur de correction supérieur Valeur ciblée 310054-00 Entrez ici la valeur de consigne supérieure. Valeur actuelle 310055-00 Entrez ici la valeur effective supérieure qui est affichée sur l'appareil.

  • Page 79: Symboles Affichés

    Batch Controller RA33 Annexe 11.2 Symboles affichés Symbole Description Appareil verrouillé Erreur Par exemple, une voie qui n'est pas affichée dans le groupe actuel, est défectueuse. Maintenance nécessaire Par exemple, une voie qui n'est pas affichée dans le groupe actuel, nécessite de la maintenance.

  • Page 80: Unités Utilisées Dans L'appareil

    Annexe Batch Controller RA33 11.3 Unités utilisées dans l'appareil Paramètres Unités Débit massique kg/s lb/s kg/min lb/min kg/h lb/h ton/s t/min ton/min ton/h Densité kg/m lb/ft Compteur masse Débit l/min /min gal/s /min gal/min gal/h igal/s igal/min igal/h bbl/s bbl/min bbl/h Compteur de débit...

  • Page 81: Définition Des Unités Système Importantes

    Batch Controller RA33 Annexe 11.4 Définition des unités système importantes Volume 1 barrel (baril), correspond à 115,6271 litres 1 US-Gallon (gallon américain), correspond à 3,7854 litres igal Imperial Gallon (gallon impérial), correspond à 4,5609 litres 1 litre = 1 dm correspond à...

  • Page 82: Index

    Batch Controller RA33 Index Index Affichage ........23 FieldCare .
  • Page 83 Batch Controller RA33 Index Serveur Web ........42 Simulation sortie analogique .
  • Page 84 www.endress.com/worldwide BA00300K/14/FR/01.11...

Table des Matières