Power One AURORA PVI-AEC-EVO Guide D'installation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Power One Manuels
  4. Onduleurs
  5. AURORA PVI-AEC-EVO
  6. Guide d'installation rapide

Power One AURORA PVI-AEC-EVO Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour AURORA PVI-AEC-EVO:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.power-one.com
Aurora
®
Power Service
USA
Aurora
Power Service
France
®
Aurora
Power Service
Germany
®
Aurora
Power Service
Italy
®
Aurora
®
Power Service
Spain
Aurora
®
Power Service
Middle East
Aurora
®
Power Service
Australia
Aurora
®
Power Service
China
Aurora
®
Power Service
Singapore
Aurora
®
Power Service
Malaysia
R
e
. v
3.0
-
A
u
o r
a r
®
is a trademark by Power-One - Product is subject to technical improvements
BCB.00029.5
877-261-1374
00 800 00 28 76 72
0800-2200211
00 800 00 28 76 72
00 800 00 28 76 72
00 800 00 28 76 72
+61 2 9735 3111
+86 755 2988 5888
+65 6896 3363
+603-8025 9963
QUICK INSTALLATION GUIDE
PVI-AEC-EVO
Model:
PVI-AEC-EVO-LIGHT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Power One AURORA PVI-AEC-EVO

Sommaire des Matières pour Power One AURORA PVI-AEC-EVO

  • Page 1 www.power-one.com Aurora ® Power Service 877-261-1374 Aurora Power Service France 00 800 00 28 76 72 ® Aurora Power Service Germany 0800-2200211 ® Aurora Power Service Italy 00 800 00 28 76 72 ® Aurora ® Power Service Spain 00 800 00 28 76 72 Aurora ®...
  • Page 2 PVI-AEC-EVO PVI-AEC-EVO LIGHT Monitoring System - USER MANUAL - QUICK INSTALLATION GUIDE SAVE THESE DOCUMENT IN A SAFE PLACE! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION! This manual contains important safety instruction that must be followed during the installation and start-up of the device. It’s recommended to give special attention to the installation instruction in order to reduce the risks pf electric shock and prevent damage to the device.

  • Page 3: Table Des Matières

    PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT QUICK INSTALLATION GUIDE CONTENTS Product Description Package Content User Interface and Use of the Display Pin-Outs of System Connectors Power Supply Connections and System Start Up Date and Time Settings Connection of the RS485 Line and Inverter Acquisition Check Configuration of the Analog Inputs System Configuration for Connection to the LAN Network (Ethernet Port) Internal Webserver access...

  • Page 4: Product Description

    Monitoring System Product Description The PVI-AEC-EVO is a monitoring and checking system for photovoltaic systems made with Power-One Aurora products. In the following pages we will make reference to the“system”meaning both versions of the product.Whereas the characteristics of product are different the model will be specified .

  • Page 5: Package Content

    PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT QUICK INSTALLATION GUIDE Package content AURORA PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT Power Supply 100-240Vac 50-60Hz / 24Vdc Power Supply connection cable Quick Installation Guide SD Card (assembled) I/O Terminal Blocks Counterparts (assembled) RS485 Terminal Blocks Counterparts (assembled)

  • Page 6: User Interface And Use Of The Display

    Monitoring System User interface and use of the display The system features a 2x16 character display,four buttons for navigating menus,and three LEDs to indicate device status. Using the display and the buttons on the front panel it is possible to perform the initial configuration of the system (check of parameter acquisition from inverter,analog input configuration,and configuration of LAN network parameters).
  • Page 7 PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT QUICK INSTALLATION GUIDE Pin-Out of System Connectors The diagram below shows the pin-out of the connectors which allow the system connection. RELAY 1) RELAY 1 - C RS485/1 RS485/2 2) RELAY 1 - N.O RELAY 2 - C 1) RTN 1) RTN RELAY 2 - N.O...

  • Page 8: Power Supply Connections And System Start Up

    Monitoring System Power Supply Connections and System Start Up 1. Connect the power supply to the power supply network (100/240V 50/60Hz): the "Power" led on the power supply will light up steadily.Check that the output voltage of the power supply is 24Vdc.Disconnect the power supply from the power supply network.

  • Page 9: Date And Time Settings

    PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT QUICK INSTALLATION GUIDE Date and time settings 1. Enter the main menu as administrator (See par.'C’). 2. Access the menu 'SETTINGS' > 'DATALOGGER' and then select the 'SET DATE' sub-menu. This enables to set the correct date in the system. 3.
  • Page 10 Monitoring System Note: For PVI-AEC-EVO LIGHT, the inverters must be set with addresses: 1, 2, 3, 4, 5. The configuration of address 1 corresponds to "AUTO" settings as inverter address. Note: When connecting multiple units (string inverter or/and 55kW conversion modules) it is necessary to wire the RS485 communication line according to the daisy-chain diagram (enter-exit).
  • Page 11 PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT QUICK INSTALLATION GUIDE 9 - EN...
  • Page 12 Monitoring System 10 - EN...

  • Page 13: Configuration Of The Analog Inputs

    PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT QUICK INSTALLATION GUIDE After carrying out these checks, start up first the monitoring system and then the inverters. The system automatically carries out a scan of the RS485 bus and automatically detects the available inverters.The presence of the inverters can be checked directly from the display.
  • Page 14 Monitoring System The measurement is carried out between PT_SENSE and PT_RTN, therefore the element to be measured must be wired between these two signals. The PT100/PT1000 sensor is automatically recognised by the system and is therefore acquired without the need for further settings.
  • Page 15 PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT QUICK INSTALLATION GUIDE To read the measurements of the sensors and to check their accuracy follow the instructions below: 1. Enter the main menu as administrator (See par.'C’). 2. Access the menu 'CURRENT VALUES' > 'ANALOG VALUE' .

  • Page 16: System Configuration For Connection To The Lan Network (Ethernet Port)

    Monitoring System System Configuration for connection to the LAN Network (Ethernet Port) The connection to the PC of PVI-AEC-EVO can be made through direct connection via Ethernet cable, or connecting both devices to a local network LAN (via router,hub or switch). In case of direct connection,it is enough to connect the two devices between them through a Ethernet cable and set the network parameters of PVI-AEC-EVO and of the PC to make sure they are compatible between them.
  • Page 17 PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT QUICK INSTALLATION GUIDE Select the option “Use the following IP address” and insert the network parameters (IP address, Subnet Mask, Gateway) compatible with the network parameters set in the PVI-AEC-EVO. DNS parameters fields can be let empty. Note: In case of direct connection between PVI-AEC-EVO and PC we suggest not to set “Gateway”...
  • Page 18 Monitoring System CHANGETHE PVI-AEC-EVO NETWORK PARAMETERS :in order to change the PVI-AEC-EVO network parameters,please follow the procedure below: Power on the system and wait for the start up phase to complete (Ref.Par.'E’). Enter the main menu as administrator (Ref.Par.'C’). 3. Access the menu “SETTINGS”...

  • Page 19: Internal Webserver Access

    PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT QUICK INSTALLATION GUIDE Internal Webserver access In order to access to the Webserver pages of the system, after having done the connection of the system to the local network LAN or direct connection to the PC, open an internet browser (e.g. Internet Explorer) and type into the address bar the following address: http://<system IP address>...
  • Page 20 Monitoring System In order to allow the PVI-AEC-EVO to communicate with the Aurora Vision web portal,access the configuration page (CONFIG) of the network (NETWORK) and check that in section 'DATA TRANSFER', under item 'IP Address Portal' there is the IP address 63.236.63.180 Note: If the setting 'IP Portal Address' does not correspond to 63.236.63.180, change it by entering the above-mentioned address and press 'Confirm' to activate it.
  • Page 21 PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT QUICK INSTALLATION GUIDE 19 - EN...

  • Page 22: Mac Address Identification

    Monitoring System MAC Address Identification During the process of association of PVI-AEC-EVO in Aurora Vision you will be prompted to enter the MAC address of the PVI-AEC-EVO present in the system. It is possible to obtain the MAC Address of your PVI-AEC-EVO observing the label on the right side of the product. The MAC Address is composed of 12 characters (separated by a colon) shown in red for example in the figure below.

  • Page 23: Firmware Updating

    PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT QUICK INSTALLATION GUIDE O. Firmware updating procedure via SD Card It is possible to upgrade the firmware of the PVI-AEC-EVO either locally using the SD Card, or remotely using the web portal AuroraVision. Note: The firmware update via SD card should be carried out only if it is not possible to update the firmware viatheAuroraVisionwebportal Note: For details on the procedure for the firmware updating through the web portal Aurora Vision, refer...
  • Page 24 Monitoring System 16. Follow the path “SETTINGS>UPGRADEFIRMWARE>UPGRADEDISPLAY” press ENTER to confirm;wait the completing of upgrade (few minutes).The upgrading process will be completed when the message “Upgrade Success” will be displayed. 17. Follow the path “SETTINGS > UPGRADE CONFIG” press ENTER to confirm; wait the completing of upgrade (few minutes).The upgrading process will be completed when the message “UPGRADE CONFIG”...
  • Page 25 PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA INDICE Descrizione del prodotto Contenuto della confezione Interfaccia Utente ed utilizzo del display Piedinatura dei connettori del sistema Collegamento dell’alimentazione del sistema Impostazione di data ed ora Collegamento della linea RS485 e verifica dell’acquisizione degli inverter Configurazione degli ingressi analogici ConfigurazionedelsistemaperlaconnessioneinreteLAN(portaEthernet) Accesso al Webserver interno...

  • Page 26: Descrizione Del Prodotto

    Monitoring System Descrizione del Prodotto I sistemi PVI-AEC-EVO e PVI-AEC-EVO LIGHT sono sistemi di monitoraggio e controllo degli impianti fotovoltaici realizzati con prodotti Power-One. Nel seguito si farà riferimento al "sistema" intendendo entrambe le versioni di prodotto,mentre verrà specificato il modello nel caso in cui le loro caratteristiche siano differenti. Il prodotto consente l'acquisizione dei parametri da inverter e stringcomb (secondo l'architettura di monitoraggio degli inverter centralizzati) attraverso linea RS485 con protocollo proprietario Power-One.

  • Page 27: Contenuto Della Confezione

    PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA Contenuto della confezione AURORA PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT Alimentatore 100-240Vac 50-60Hz / 24Vdc Cablaggio connessione alimentatore Guida di installazione rapida SD Card (assemblata) Controparti morsettiere I/O (assemblate) Controparti morsettiere Rs485 (assemblate) Controparte morsettiera Relè (assemblata)

  • Page 28: Interfaccia Utente Ed Utilizzo Del Display

    Monitoring System Interfaccia Utente ed utilizzo del display Il sistema dispone di un display 2x16 caratteri, quattro pulsanti per la navigazione nei menu e tre LED che indicano lo stato del dispositivo. Attraverso l’uso del display e dei pulsanti posti sul pannello frontale è possibile effettuare la configurazione iniziale del sistema (verifica dell'acquisizione dei parametri da inverter, configurazione degli ingressi analogici, configurazione dei parametri di rete LAN).

  • Page 29: Piedinatura Dei Connettori Del Sistema

    PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA Piedinatura dei connettori del sistema Lo schema di seguito riporta la piedinatura dei connettori che permettono la connessione del sistema. RELAY 1) RELAY 1 - C RS485/1 RS485/2 2) RELAY 1 - N.O RELAY 2 - C 1) RTN 1) RTN...

  • Page 30: Collegamento Dell'alimentazione Del Sistema

    Monitoring System Collegamenti di alimentazione del sistema 1. Collegare l'alimentatore alla rete di alimentazione (100/240V - 50/60Hz):il led“Power”dell'alimentatore si accenderà stabilmente. Verificare che la tensione di uscita dell'alimentatore sia 24Vdc. Scollegare l'alimentatore dalla rete di alimentazione. 2. Collegare l'uscita dell'alimentatore alla morsettiera di alimentazione del PVI-AEC-EVO (rispettando la polarità) utilizzando il cablaggio fornito a corredo.

  • Page 31: Impostazione Di Data Ed Ora

    PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA Impostazione di data ed ora 1. Accedere al menu principale come amministratore (Rif.Par.“C”). 2. Accedere al menu “SETTINGS” > “DATALOGGER” quindi selezionare il sottomenu “SET DATE”. Sarà possibile impostare la data corretta nel sistema. 3.
  • Page 32 Monitoring System Nota: Nel caso della versione PVI-AEC-EVO LIGHT gli indirizzi RS485 disponibili per gli inverter sono: 1, 2, 3, 4, 5 (negli inverter l’indirizzo 1 corrisponde all’impostazione“AUTO”). Nota: In caso di collegamento di più unità (inverter di stringa o/e moduli di conversione da 55kW) è necessario cablare la linea di comunicazione RS485 in accordo allo schema daisy-chain (entra-esci).
  • Page 33 PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA 9 - IT...
  • Page 34 Monitoring System 10 - IT...

  • Page 35: Configurazione Degli Ingressi Analogici

    PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA Dopo aver effettuato queste verifiche, mettere in servizio prima il sistema di monitoraggio e successivamente gli inverter. Il sistema effettua automaticamente la scansione del bus RS485 e quindi rileva in automatico gli inverter presenti.
  • Page 36 Monitoring System La misura viene effettuata tra PT_SENSE e PT_RTN; l'elemento di misura deve essere cablato tra questi due segnali. Il sensore PT100/PT1000 viene automaticamente riconoscuito dal sistema e quindi acquisito senza necessità di ulteriori impostazioni. In merito al collegamento dei sensori con range di uscita 0...10Vdc,questi devono essere alimentati e l'alimentazione può essere prelevata direttamente dall'alimentazione del sistema;...
  • Page 37 PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA Per leggere le misure dei sensori e verificare la loro correttezza: 1. Accedere al menu principale come amministratore (Rif.Par.“C”) 2. Accedere al menu “CURRENT VALUES” > “ANALOG VALUE”. Verrà visualizzato il valore della grandezza per ciascuno degli ingressi analogici.

  • Page 38: Configurazionedelsistemaperlaconnessioneinretelan(Portaethernet)

    Monitoring System Configurazione del sistema per la connessione in rete LAN (porta Ethernet) La connessione del PVI-AEC-EVO al PC può essere effettuata attraverso connessione diretta tramite cavo ethernet, oppure connettendo entrambi i dispositivi ad una rete locale LAN (attraverso router,hub o switch). In caso di connessione diretta è...
  • Page 39 PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA Selezionare l’opzione “Utilizza il seguente indirizzo IP” ed inserire i parametri di rete (Indirizzo IP,Subnet Mask,Gateway) compatibili con i parametri di rete configurati nel PVI-AEC-EVO. I campi relativi al DNS possono essere lasciati vuoti. Nota: In caso di connessione diretta tra PVI-AEC-EVO e PC si consiglia di non configurare il parametro “Gateway”.
  • Page 40 Monitoring System MODIFICA DEI PARAMETRI DI RETE DEL PVI-AEC-EVO Per modificare i parametri di rete del PVI-AEC-EVO seguire la procedura sottostante: 1. Alimentare il sistema ed attendere il completamento della fase di avvio (Rif.Par.”E”). 2. Accedere al menu principale come amministratore (Rif.Par.“C”) 3.

  • Page 41: Accesso Al Webserver Interno

    PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA Accesso al Webserver interno Per accedere alle pagine di Webserver del sistema dopo aver effettuato la connessione del sistema alla rete locale LAN oppure diretta al PC,aprire un browser internet (es.Internet Explorer) e digitare nella barra degli indirizzi: http://<indirizzo IP del sistema>...
  • Page 42 Monitoring System Per permettere al PVI-AEC-EVO di comunicare con il portale web Aurora Vision, accedere alla pagina di configurazione (CONFIG) della rete (NETWORK) e verificare che nella sezione “DATA TRANSFER” alla voce “Ip Address Portal” si trovi l’indirizzo IP 63.236.63.180 Nota: Qualora l’impostazione “Ip Portal Address”...
  • Page 43 PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA 19 - IT...

  • Page 44: Identificazione Del Mac Address

    Monitoring System Identificazione del MAC Address Durante il processo di associazione dei PVI-AEC-EVO in AuroraVision verrà richiesto di inserire i MAC Address dei PVI-AEC- EVO presenti in impianto. E’possibile ricavare il MAC Address del proprio PVI-AEC-EVO osservando l’etichetta presente sul lato destro del prodotto.Il MAC Address è...

  • Page 45: Aggiornamento Firmware

    PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA N. Aggiornamento Firmware E’possibile eseguire l’aggiornamento del Firmware del PVI-AEC-EVO sia localmente utilizzando la SD Card,sia da remoto utilizzando il portale web AuroraVision. Nota: L’aggiornamento del firmware attraverso SD Card deve essere effettuato solo nel caso in cui non sia possibile effettuare l’aggiornamento del firmware attraverso il portale web Aurora Vision Nota: Per dettagli sulla procedura di aggiornamento del firmware attraverso portale web Aurora Vision,...
  • Page 46 Monitoring System 15. Accedere al menu “ SETTINGS” > “UPGRADE FIRMWARE” > “UPGRADE ADC” > Confirm per procedere; attendere il completamento dell'aggiornamento. Il processo di aggiornamento sarà completato quando a display sarà visualizzato il messaggio “UpgradeSuccess”. 16. Accedere al menu“ SETTINGS”...
  • Page 47 PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT SCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS Beschreibung des Produkts Packungsinhalt Benutzerschnittstelle und Verwendung des Displays Pinbelegung der Systemstecker Versorgungsanschlüsse und Einschaltung des Systems Einstellung von Datum und Uhrzeit Anschlüsse der Leitung RS485 und Überprüfung der Erfassung der Wechselrichter Konfiguration der Analogeingänge Konfiguration des Systems für den Anschluss an das LAN-Netzwerk (Ethernet-Port) Zugriff zum Internen Webserver Identifizierung der MAC-Adresse...

  • Page 48: Beschreibung Des Produkts

    Monitoring System Beschreibung des Produkts Beim PVI-AEC-EVO handelt es sich um ein Überwachungs- und Kontrollsystem für Photovoltaikanlagen, die mit Produkten Power-One Aurora produzient wurden. Bei der weiteren Vorgehensweise werden wir vom „SYSTEM“ reden,damit sind beide Versionen gemeint wenn nicht spezifisch auf eine bestimmte Variante hingewiesen wird. Mit dem Produkt können die Parameter von Wechselrichtern und Stringcombs (je nach Aufbau der Überwachung der zentralisierten Wechselrichter) über die Leitung RS485 mit dem proprietären Protokoll von Power-One erfasst werden.

  • Page 49: Packungsinhalt

    PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT SCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG Packungsinhalt AURORA PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT Stromversorgung 100-240Vac 50-60Hz / 24Vdc Stromversorgungskabel Handbuch Schnellinstallation SD Karte (montiert) Gegenstecker I/O Anschlüsse (montiert) Gegenstecker RS485 Anschlüsse (montiert) Gegenstecker Relaisanschlüsse (montiert) Gegenstecker Stromversorgung (montiert) Output DC 24V 0.75A...

  • Page 50: Benutzerschnittstelle Und Verwendung Des Displays

    Monitoring System Benutzerschnittstelle und Verwendung des Displays Das System verfügt über ein Display mit 2x16 Zeichen, vier Tasten zum Navigieren in den Menüs und drei LEDs zur Statusanzeige des Geräts. Die Anfangskonfiguration des Systems (Überprüfung der Erfassung der Parameter von Wechselrichtern, Konfiguration der Analogeingänge, Konfiguration der Parameter des LAN-Netzwerks) kann über das Display und die Tasten an der Frontabdeckung vorgenommen werden.

  • Page 51: Pinbelegung Der Systemstecker

    PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT SCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG Pinbelegung der Systemstecker Im nachfolgend aufgeführten Schema werden die Pin-out der Stecker gezeigt, mit denen das System angeschlossen wird. RELAY 1) RELAY 1 - C RS485/1 RS485/2 2) RELAY 1 - N.O RELAY 2 - C 1) RTN 1) RTN RELAY 2 - N.O...

  • Page 52: Versorgungsanschlüsse Und Einschaltung Des Systems

    Monitoring System Versorgungsanschlüsse und Einschaltung des Systems 1. Das Stromversorgungsgerät an das Versorgungsnetz (100/240V 50/60Hz) anschließen: die LED “Power” des Stromversorgungsgeräts leuchtet dauerhaft auf. Überprüfen, ob die Ausgangsspannung des Stromversorgungsgeräts 24Vdc beträgt. Das Stromversorgungsgerät vom Versorgungsnetz abnehmen. 2. Den Ausgang des Stromversorgungsgeräts an das Versorgungs-Klemmenbrett des PVI-AEC-EVO polaritätsrichtig unter Verwendung der im Lieferumfang enthaltenen Verkabelung anschließen.

  • Page 53: Einstellung Von Datum Und Uhrzeit

    PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT SCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG Einstellung von Datum und Uhrzeit 1. Das Hauptmenü als Administrator (siehe Abschn.“C”) öffnen. 2. Das Menü “SETTINGS” > “DATALOGGER” öffnen und das Untermenü “SET DATE” anwählen. Das korrekte Datum des Systems kann eingestellt werden. 3. In das Menü “DATALOGGER”...
  • Page 54 Monitoring System Hinweis:Beim PVI-AEC-EVO LIGHT müssen die Adressen 1,2,3,4 und 5 vergeben werden. Die Adresse 1 entsprichtderEinstellung'AUTO'amWechselrichter. Hinweis:Für den Anschluss mehrerer Einheiten (String-Wechselrichter oder/und Wandlungsmodule mit 55kW) muss die RS485-Übertragungsleitung in Übereinstimmung mit dem Daisy-Chain-Schema ("hinein-heraus")verkabeltwerden. Der letzte Wechselrichter der Daisy Chain-Kette wird beendet, indem die Abschlusswiderstand der Ω...
  • Page 55 PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT SCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG 9 - DE...
  • Page 56 Monitoring System 10 - DE...

  • Page 57: Konfiguration Der Analogeingänge

    PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT SCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG Nach diesen Überprüfungen wird zuerst das Überwachungssystem und danach werden die Wechselrichter in Betrieb genommen. Das System führt automatisch die Abtastung des Bus RS485 aus und erfasst damit automatisch die vorhandenen Wechselrichter. Die Überprüfung des Vorhandenseins der Wechselrichter kann direkt über das Display vorgenommen werden.
  • Page 58 Monitoring System Die Messung erfolgt zwischen dem PT_SENSE und dem PT_RTN, d.h. das Messelement muss zwischen diesen beiden Signalen verkabelt werden. Der Sensor PT100/PT1000 wird vom System automatisch erkannt und damit erfasst, ohne dass weitere Einstellungen erforderlich sind. Beim Anschluss der Sensoren mit einem Ausgangsbereich von 0...10Vdc müssen diese versorgt werden und die Versorgung kann direkt aus dem System entnommen werden.
  • Page 59 PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT SCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG Um dieWerte der Sensoren abzulesen und ihre korrekte Erfassung zu überprüfen,wird folgendermaßen vorgegangen: 1. Das Hauptmenü als Administrator (siehe Abschn.“C”) öffnen. 2. Das Menü “CURRENT VALUES” > “ANALOG VALUE” öffnen. Daraufhin wird der Wert der Größe für jeden der Analogeingänge angezeigt.

  • Page 60: Konfiguration Des Systems Für Den Anschluss An Das Lan-Netzwerk (Ethernet-Port)

    Monitoring System Konfiguration des Systems für den Anschluss an das LAN-Netzwerk (Ethernet-Port) DieVerbindung des PVI-AEC-EVO am PC kann direkt ueber eine Ethernetkabelverbindung,oder beide Einheiten am Netz verbinden – lokales LAN (ueber router,huboswitch). Bei einer direktenVerbindung reicht es aus die beiden Einheiten durch ein Ethernetkabel und die Netzparameter des PVI- AEC-EVO und den PC un sicher zu stellen dass diese miteinander kompatibel sind.
  • Page 61 PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT SCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG Selektieren Option „Benutzen Sie die folgende IP Adresse“ und einfügen Netzparameter (Adresse IP , Subnet Mask, Gateway) kompatibel mit den Netzparametern konfiguriert in PVI-AEC-EVO. Die Felder fuer DNS koennen leer bleiben. Hinweis: Im Fall einer direkten Verbindung zwischen PVI-AEC-EVO und PC schlagen wir vor den Parameter „Gateway“nichtzukonfigurieren.
  • Page 62 Monitoring System MODIFIKATION DER NETZPARAMETER VON PVI-AEC-EVO: Um die Netzparameter des PVI-AEC-EVO zu modifizieren gehen Sie wie folgt vor: 1. Das System versorgen und abwarten,bis die Startphase abgeschlossen ist (siehe Abschn.“E”). 2. Das Hauptmenü als Administrator (siehe Abschn.“C”) öffnen. 3. Das Menü “SETTINGS”...
  • Page 63 PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT SCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG Zugang zum Internen Webserver Um auf die Seiten des Webservers zugreifen zu koennen nach einer Verbindung des Systems an einem lokalen LAN Netz oder direkt am PC, wird ein Internet-Browser (bspw.Internet Explorer) geöffnet und in die Adressenleiste wird folgendes http://<IP-Adresse des Systems>...
  • Page 64 Monitoring System Damit der PVI-AEC-EVO mit des Webportal Aurora Vision koomminizieren kann die Konfigurationsseite (CONFIG) des Netzes (NETWORK) öffnen und überprüfen,dass in der Sektion "DATATRANSFER" am Menüpunkt "Ip Address Portal" die Adresse IP 63.236.63.180 erscheint. Hinweis:Sollte die eingetragene Adresse des "Ip Portal Address" nicht 63.236.63.180 sein muss sie geändert werden.Die korrekte Adresse eingeben und auf "Confirm"...
  • Page 65 PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT SCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG 19 - DE...

  • Page 66: Identifizierung Der Mac-Adresse

    Monitoring System Identifizierung der MAC-Adresse Während der Prozessvernuepfung von PVI-AEC-EVO in Aurora Vision wird man aufgefordert, die MAC-Adresse des PVI- AEC-EVO im System einzugeben. MAC-Adresse kann der Etikette auf der rechten Seite des PVI-AEC-EVO entnommen werden. Die MAC-Adresse besteht aus 12 Zeichen (getrennt durch einen Doppelpunkt) rot in der Abbildung unten welches als Beispiel angezeigt wird.

  • Page 67: Firmware Update

    PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT SCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG irmware Update Es ist moeglich das Update der Firmware des PVI-AEC-EVO sowie lokal ueber die SD Karte - sowie ueber Remote unter Benutzung desWeb Portals AuroraVision durchzufuehren. Hinweis: Die Firmware-Aktualisierung über SD Card muss nur dann durchgeführt werden,wenn die Firmware- AktualisierungüberWebPortalsAuroraVisionnichtmöglichist.
  • Page 68 Monitoring System 16. Über “EINSTELLUNGEN” > “UPGRADE FIRMWARE” > “UPGRADE DISPLAY” kann der Upgrade des Display gestartet werden (Enter um zu bestätigen) Dieser Vorgang kann wiederum mehrere Minuten dauern. Ist der Vorgang abgeschlossen wird dies durch die Meldung “Upgradeerfolgreich“ am Display angezeigt. 17.
  • Page 69 PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE TABLE DES MATIÈRES Description du produit Contenu de l'emballage Interface Utilisateur et utilisation de l'afficheur Brochage des connecteurs du système Branchements d'alimentation et de mise en marche du système Réglage de la date et de l'heure Branchements de la ligne RS485 et vérification de l'acquisition des onduleurs Configuration des entrées analogiques Configuration du système pour le branchement en réseau LAN (porte Ethernet)

  • Page 70: Description Du Produit

    Monitoring System Description du produit Le PVI-AEC-EVO est un système de surveillance et de contrôle des installations photovoltaïques réalisées avec les produits Power-One Aurora. Suivant on fera réfeérence au système en entendant les deux versions du produit, par contre on spécifiera le modèle dans le cas lequel les leur caractéristiques soient différents.

  • Page 71: Contenu De L'emballage

    PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE Contenu de l'emballage AURORA PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT Alimentation 100-240Vac 50-60Hz / 24Vdc Câble de connexion de l'alimentation Guide d'installation rapide Carte SD (assemblé) Blocs Terminaux homologues E/S (assemblé) Borniers RS485 homologues (assemblé) Borniers Relais homologues (assemblé)

  • Page 72: Interface Utilisateur Et Utilisation De L'afficheur

    Monitoring System Interface Utilisateur et utilisation de l'afficheur Le système dispose d'un afficheur 2x16 caractères, de quatre boutons pour le défilement à l'intérieur des menus et de trois DELs indiquant l'état du dispositif. En utilisant l'afficheur et les boutons situés sur le panneau avant, il est possible d'effectuer le réglage initial du système (vérification de l'acquisition des paramètres d'onduleurs, réglage des entrées analogiques, configuration des paramètres de réseau LAN).

  • Page 73: Brochage Des Connecteurs Du Système

    PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE Brochage des connecteurs du système Le schéma ci-dessous indique le pin-out des connecteurs permettant la connexion du système. RELAY 1) RELAY 1 - C RS485/1 RS485/2 2) RELAY 1 - N.O RELAY 2 - C 1) RTN 1) RTN RELAY 2 - N.O...

  • Page 74: Branchements D'alimentation Et De Mise En Marche Du Système

    Monitoring System Branchements d'alimentation et de mise en marche du système 1. Brancher le bloc d'alimentation sur le réseau d'alimentation électrique (100/240V 50/60Hz) : la DEL « Power » du bloc d'alimentation s'allumera de façon fixe.Vérifier que la tension de sortie du bloc d'alimentation soit de 24Vdc.

  • Page 75: Réglage De La Date Et De L'heure

    PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE Réglage de la date et de l'heure 1. Accéder au menu principale en tant qu'administrateur (cf. Paragraphe « C »). 2. Accéder au menu « SETTINGS » > « DATALOGGER » puis sélectionner le sous-menu «...
  • Page 76 Monitoring System Remarque: Pour le PVI-AEC-EVO LIGHT,les onduleurs doivent être configurés avec les adresses: 1,2,3,4,5. L'adresse 1 correspondant au paramétrages «AUTO» de l'onduleur. Remarque: En cas de branchement de plusieurs unités (onduleurs de chaîne et/ou modules de conversion de 55kW) il faut câbler la ligne de communication RS485 conformément au schéma daisy-chain (entrée-sortie).
  • Page 77 PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE 9 - FR...
  • Page 78 Monitoring System 10 - FR...

  • Page 79: Configuration Des Entrées Analogiques

    PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE Après avoir effectué ces vérifications, mettre en marche d'abord le système de surveillance et ensuite les onduleurs. Le système effectue alors automatiquement l'analyse du bus RS485 et détecte donc automatiquement les onduleurs présents.Pour vérifier la présence des onduleurs,il est possible de procéder directement depuis l'afficheur. 1.
  • Page 80 Monitoring System La mesure est effectuée entre le PT_ALIM et le PT_RTN; l'élément de mesure doit donc être câblé entre ces deux signaux. Le capteur PT100/PT1000 est automatiquement reconnu par le système et ensuite acquis sans besoin d'autres réglages successifs. Concernant le branchement des capteurs avec un intervalle de sortie 0...10Vdc, ceux-ci doivent être alimentés et cela peut être fait directement depuis l'alimentation même du système;...
  • Page 81 PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE Pour lire les mesures des capteurs et en vérifier l'exactitude: 1. Accéder au menu principale en tant qu'administrateur (cf.Paragraphe « C »). 2. Accéder au menu « CURRENT VALUES » > « ANALOG VALUE » .

  • Page 82: Configuration Du Système Pour Le Branchement En Réseau Lan (Porte Ethernet)

    Monitoring System Configuration du système pour le branchement en réseau LAN (porte Ethernet) La connexion du PVI-AEC-EVO à l'ordinateur peut être effectué à travers une connexion directe par le câble Ethernet,ou en joignant les deux dispositives à un réseau local LAN (par router,hub ou switch). En cas de connexion directe, il est suffisant de joindre les deux dispositives par un câble ethernet et configurer les paramètres du réseau du PVI-AEC-EVO et de l'ordinateur,de manière que ils soient compatibles entre eux.
  • Page 83 PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE Sélectionner l'option "Utilise l'adresse IP suivant" et insérer le paramètres du réseau (Adresse IP,Subnet Mask,Gateway) compatibles avec les paramètres du réresau configurés dans le PVI-AEC-EVO. Les champs relatives au DNS peuvent être laissés vides. Remarque: En cas de connexion directe entre PVI-AEC-EVO et ordinateur il est conseillé...
  • Page 84 Monitoring System MODIFIER LES PARAM TRES DU R RESEAU DU PVI-AEC-EVO È É Pour modifier les paramètres du réseau du PVI-AEC-EVO il faut suivre la procédure suivante: 1. Mettre sous tension le système et attendre que la phase de démarrage ait terminé (cf.Paragraphe «...

  • Page 85: Accès Au Webserver Interne

    PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE Accès au Webserver Interne Pour acceder aux pages du Webserver du système après avoir effectué la connexion du système au réseau local LAN ou direct à l'ordinateur ouvrir un browser internet (par ex.Internet Explorer) et taper dans la barre d'adresse : http://<adresse IP du système>...
  • Page 86 Monitoring System Pour permettre au PVI-AEC-EVO de communiquer avec le portail web AuroraVision,accéder à la page de réglage (CONFIG) du réseau (NETWORK) et vérifier que dans la section « DATA TRANSFER » et dans la rubrique « Ip Address Portal » apparaisse l'adresse IP 63.236.63.180 Remarque: Si le réglage «...
  • Page 87 PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE 19 - FR...

  • Page 88: Identification De L'adresse Mac

    Monitoring System Identification de l'adresse MAC Pendant le processus d'association des PVI-AEC-EVO à Aurora Vision vous serez invité à entrer l'adresse MAC du PVI-AEC- EVO présent dans le système. Il est possible d'obtenir l'adresse MAC de votre PVI-AEC-EVO en observant l'étiquette sur le côté droit du produit. L'adresse MAC est composé...

  • Page 89: Mise À Jour Du Firmware

    PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE Mise à jour du Firmware Il est possible de mettre à jour le firmware du PVI-AEC-EVO, soit localement à l'aide de la carte SD, ou à distance via le portail web AuroraVision. Remarque: Lamiseàjourdumicrologicielàl'aided'unecarteSDdoitêtreeffectuée uniquementdanslecasoù...
  • Page 90 Monitoring System 16. Suivre le chemin suivant: « UPGRADE FIRMWARE » « UPGRADE DISPLAY » > presser ENTER pour confirmer;attendre la fin de la mise à jour (quelques minutes).La mise à jour sera finie lorsque le message «UpgradeSuccess » s'affichera. 17.
  • Page 91 PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT QUICK INSTALLATION GUIDE Appendix 1. Wiring Diagrams for compatible sensors Wiring Diagrams for the Sensors PVI-AEC-T100-ADH 1 - APPENDIX...
  • Page 92 Monitoring System Wiring Diagrams for the Sensors PVI-AEC-T1000-BOX 2 - APPENDIX...
  • Page 93 PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT QUICK INSTALLATION GUIDE Wiring Diagrams for the Sensor PVI-AEC-T1000-INTEGR 3 - APPENDIX...
  • Page 94 Monitoring System Wiring Diagrams for the Sensors PVI-AEC-IRR / PVI-AEC-RAD-13TC 4 - APPENDIX...
  • Page 95 PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT QUICK INSTALLATION GUIDE Wiring Diagrams for the Sensors PVI-AEC-IRR-T / PVI-AEC-RAD-13-TC-T 5 - APPENDIX...
  • Page 96 Monitoring System Wiring Diagrams for the Sensors PVI-AEC-PYR-1300 6 - APPENDIX...
  • Page 97 PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT QUICK INSTALLATION GUIDE Note: The internal heater (+Vcc_Heat and -Vcc_Heat) must be supplied by supplementary power supply. For more details about internal heater refer to PVI-AEC-EVO User Manual. Wiring Diagrams for the Sensor PVI-AEC-WIND-COMPACT 7 - APPENDIX...
  • Page 98 Monitoring System Note: The internal heater (+Vcc_Heat and -Vcc_Heat) must be supplied by supplementary power supply. For more details about internal heater refer to PVI-AEC-EVO User Manual. Wiring Diagrams for the Sensor PVI-AEC-WIND-DIR 8 - APPENDIX...
  • Page 99 PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT QUICK INSTALLATION GUIDE 2. RS485 Cable Specification SINGLE TWISTED PAIR RS485 CABLE SPECIFICATION Type of Cable RS485 EIA Application Cable Structure 1 twisted pair + 1 single conductor, shielded 22 - 24 Ω Charateristic Impedance Working Frequency 1 kHz / 1 MHz Capacitance <50pF / m...
  • Page 100 Monitoring System 3. Display flow-charts MAIN PAGE INFORMATION SETTINGS PRODUCT DATALOGGER NETWORK SET DATE FIRMWARE AVR SET TIME FIRMWARE BOOTLOADER IO SETTINGS FIRMWARE ADC_IO ANALOG INPUT 1 FIRMWARE DISPLAY ANALOG INPUT 2 NETWORK DIN 1-4 CURRENT IP ADDRESS DIN 6/IN_CONT 1 CURRENT SUBNET DIN 5/IN_CONT 2 CURRENT GATEWAY...
  • Page 101 PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT QUICK INSTALLATION GUIDE 4. Compliance Requirements 11 - APPENDIX...
  • Page 102 Monitoring System 12 - APPENDIX...
  • Page 103 PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT QUICK INSTALLATION GUIDE 13 - APPENDIX...
  • Page 104 Monitoring System 14 - APPENDIX...
  • Page 105 PVI-AEC-EVO / PVI-AEC-EVO LIGHT QUICK INSTALLATION GUIDE 15 - APPENDIX...
  • Page 106 Monitoring System NOTE: The Models PVI-AEC-EVO and PVI-AEC-EVO LIGHT has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

Ce manuel est également adapté pour:

Aurora pvi-aec-evo-light

Table des Matières