Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'instructions
D101322X0FR
Servomoteurs rotatifs à membrane Fisher
et 1052 de taille 33
Table des matières
Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objet du manuel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction
Objet du manuel
Ce manuel d'instructions contient les renseignements relatifs à l'installation, au réglage, au fonctionnement, à la maintenance et à
la commande de pièces détachées destinées aux servomoteurs rotatifs à membrane Fisher 1051 et 1052 de taille 33 (figure 1). Les
adaptations des montages F, G, H et J sont incluses dans ce manuel. Les instructions relatives à la vanne de régulation, au
positionneur, à l'actionneur manuel et aux autres accessoires sont incluses dans d'autres manuels.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
Figure 1. Servomoteur Fisher 1052 avec vanne
CV500 et contrôleur numérique de vanne DVC6200
1
FIELDVUE™
1
2
3
3
5
5
7
8
10
10
11
11
12
12
13
W8192-2
16
18
18
19
19
19
. . .
19
20
Servomoteurs 1051 et 1052, taille 33
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Février 2019
1051
20
20
20
21
23
23
23
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson Fisher 1051
Sommaire des Matières pour Emerson Fisher 1051
-
Page 1: Table Des Matières
Ce manuel d'instructions contient les renseignements relatifs à l'installation, au réglage, au fonctionnement, à la maintenance et à la commande de pièces détachées destinées aux servomoteurs rotatifs à membrane Fisher 1051 et 1052 de taille 33 (figure 1). Les adaptations des montages F, G, H et J sont incluses dans ce manuel. Les instructions relatives à la vanne de régulation, au positionneur, à... -
Page 2: Description
5. Des joints toriques en NBR (nitrile) équipent la commande manuelle supérieure (en option) ainsi que la butée de course supérieure (en option). 6. Pour des températures supérieures, contacter un bureau commercial Emerson. 7. Cette pression maximum du carter ne constitue pas la pression normale de fonctionnement. Elle est destinée à permettre les réglages d'alimentation de régulateurs typiques et/ou pour ac commoder les tolérances des soupapes de décharge. -
Page 3: Caractéristiques Techniques
Manuel d'instructions Servomoteurs 1051 et 1052, taille 33 D101322X0FR Février 2019 ressort. Il peut être utilisé pour un fonctionnement tout ou rien sans positionneur ou pour un fonctionnement en régulation avec ou sans positionneur, selon les conditions de service. Une commande manuelle supérieure peut être installée comme commande manuelle occasionnelle. Un servomoteur manuel est recommandé... - Page 4 2. Un clapet à gauche est nécessaire pour la série de 3 à 12 NPS et de 14 à 20 NPS, avec ou sans atténuateur. Figure 2. Style et positions de montage des servomoteurs Fisher 1051 et 1052 STYLE A...
-
Page 5: Montage Du Servomoteur Et Modification Du Montage Du Servomoteur
Manuel d'instructions Servomoteurs 1051 et 1052, taille 33 D101322X0FR Février 2019 ATTENTION Pour éviter d'endommager les pièces, ne pas utiliser une pression de fonctionnement supérieure à la pression maximum dans le carter de membrane (tableau 1) ou qui produit un couple supérieur au couple maximum autorisé de l'axe de la vanne (voir Catalogue 14). - Page 6 S'assurer que la tige du servomoteur est perpendiculaire à l'axe de la vanne. Consulter le manuel d'instructions de la vanne pour toute considération particulière relative au jeu axial. Figure 3. Emplacement des butées de course et des détecteurs sur les servomoteurs Fisher 1051 et 1052 taille 33 COUVERCLE DU...
-
Page 7: Adaptation Du Montage H
Manuel d'instructions Servomoteurs 1051 et 1052, taille 33 D101322X0FR Février 2019 10. S'assurer que la position de l'aiguille indicatrice de la course correspond à celle de la balle ou du disque. Retirer et installer dans la position correcte si nécessaire. 11. -
Page 8: Adaptation Du Montage J
Manuel d'instructions Servomoteurs 1051 et 1052, taille 33 Février 2019 D101322X0FR 9. S'assurer que la position de l'aiguille indicatrice de la course correspond à celle de la balle ou du disque. Retirer et installer dans la position correcte si nécessaire. 10. - Page 9 Manuel d'instructions Servomoteurs 1051 et 1052, taille 33 D101322X0FR Février 2019 RAINURE DE L'ARBRE DE LA VANNE A UTILISER POUR LE FISHTAIL™ CORPS DE VANNE A DISQUE (VOIR LA FIGURE 2) ROTATION POSITION DE RAINURE Dans le sens horaire Dans le sens anti-horaire SOUHAITEE DE ACTION SOUHAITEE MONTAGE DU...
-
Page 10: Réglage De La Compression Du Ressort Du 1052
Manuel d'instructions Servomoteurs 1051 et 1052, taille 33 Février 2019 D101322X0FR 11. Consulter la table des matières pour les procédures d'installation des accessoires. Figure 5. Réglage du ressort BUTEES DE COURSE W4767 Réglage de la compression du ressort du 1052 Compression initiale Sauf indication contraire, les numéros de repères cités dans cette procédure sont représentés dans la figure 10. -
Page 11: Plage De La Course
0,2 - 2,1 3 - 30 1. Consulter un bureau commercial Emerson pour plus de détails concernant la sélection correcte du ressort pour obtenir le couple de serrage requis. Plage de la course Sauf indication contraire, les numéros de repères cités dans cette procédure sont représentés dans la figure 10. -
Page 12: Adaptations Du Montage
Manuel d'instructions Servomoteurs 1051 et 1052, taille 33 Février 2019 D101322X0FR Adaptations du montage Adaptations F et G Les procédures contenues dans ce manuel d'instructions s'appliquent directement aux adaptations des montages F et G. Se reporter aux figures 9 et 10. Adaptations du montage H Chaque fois que les procédures nécessitent la séparation du servomoteur de l'équipement actionné, il peut être nécessaire de retirer les supports, les coupleurs et les extensions d'arbre avant de commencer. -
Page 13: Remplacement Du Plateau De Membrane, De La Tige De Membrane, Du Ressort Et Du Siège Du Ressort
Manuel d'instructions Servomoteurs 1051 et 1052, taille 33 D101322X0FR Février 2019 3. Desserrer l'écrou de blocage (numéro 84 pour le 1051 ou numéro 86 pour le 1052) de la butée de la course haute. Cette butée est la plus proche du positionneur ou du couvercle du positionneur (numéro 39 ; voir aussi la figure 3). Visser la butée de course (visser dans le sens horaire) en vérifiant que toute la tension a été... - Page 14 Manuel d'instructions Servomoteurs 1051 et 1052, taille 33 Février 2019 D101322X0FR D Sans détecteurs actionnés par levier, retirer les vis d'assemblage (numéro 21) et le couvercle du dispositif de réglage du ressort (numéro 117). D Avec des détecteurs actionnés par levier, retirer les détecteurs en un tout en retirant les vis d'assemblage (numéro 75, figure 16) et la plaque de montage des détecteurs (numéro 1, figure 16).
- Page 15 Manuel d'instructions Servomoteurs 1051 et 1052, taille 33 D101322X0FR Février 2019 DIMENSION A N5 DU RESSORT 10B1522 42,7 1.68 10B1523 42,7 1.68 10B1524 42,7 1.68 10B1525 36,6 1.44 Figure 6. Dimensions préréglées du siège du ressort pour le servomoteur Fisher 1052 taille 33 10B1601-A A3777 Montage...
-
Page 16: Changement Ou Remplacement Du Levier Du Servomoteur
Manuel d'instructions Servomoteurs 1051 et 1052, taille 33 Février 2019 D101322X0FR Figure 7. Orientation des cames de détecteur et de positionneur sur le levier des servomoteurs Fisher 1051 et 1052 taille 33 CAME DU POSITIONNEUR CAME DU DETECTEUR ENTRETOISES INTERNE (ACTIVE LE... - Page 17 Manuel d'instructions Servomoteurs 1051 et 1052, taille 33 D101322X0FR Février 2019 Démontage AVERTISSEMENT Des blessures ou des dommages peuvent être causés par un échappement soudain de fluide sous pression ou par la projection de pièces. Avant d'effectuer toute opération de maintenance : D Ne pas retirer le servomoteur de la vanne tant que celle-ci est sous pression.
-
Page 18: Détecteurs De Proximité, Détecteurs Actionnés Par Levier Et Positionneur
Manuel d'instructions Servomoteurs 1051 et 1052, taille 33 Février 2019 D101322X0FR 11. Dissiper toute la pression du ressort sur la tige de membrane (numéro 10) vers la connexion du levier (numéro 27) en reculant (tournant dans le sens anti-horaire) la butée de course de position haute (voir la figure 3). Lorsque la butée de la course n'est plus en contact direct avec le levier (numéro 27), on peut en déduire que toute la compression du ressort est retenue par la butée du carter de membrane supérieur (numéro 1). -
Page 19: Installation Des Détecteurs De Proximité
Manuel d'instructions Servomoteurs 1051 et 1052, taille 33 D101322X0FR Février 2019 Pour les détecteurs actionnés au bas de la course du servomoteur, la came intérieure (numéro 170 ; voir aussi la figure 7) est utilisée. L'installation de la came intérieure nécessite le retrait du levier du servomoteur (numéro 27, figures 9 et 10). Pour retirer le levier, consulter la procédure Changement ou remplacement du levier du servomoteur et suivre toutes les étapes applicables de la partie Démontage. -
Page 20: Installation De La Tige-Poussoir
Manuel d'instructions Servomoteurs 1051 et 1052, taille 33 Février 2019 D101322X0FR Installation de la tige-poussoir 1. Pour les détecteurs indiquant le bas de la course, appliquer une pression d'arrivée au boîtier de membrane (numéro 1, figures 9 et 10) jusqu'à ce que le servomoteur soit au bas de sa course. Vérifier que le levier (numéro 27, figures 9 et 10) est contre la butée de la course basse (voir la figure 3). -
Page 21: Mécanisme De Verrouillage
Manuel d'instructions Servomoteurs 1051 et 1052, taille 33 D101322X0FR Février 2019 La commande est fixée à un carter de membrane supérieur spécial (numéro 1, figures 9 et 10) avec des vis d'assemblage (numéro 141). Un écrou hexagonal (numéro 137) verrouille la commande en position. Pour une installation sur site de la commande, le carter de membrane supérieur spécial doit être commandé... - Page 22 7. Faire tourner légèrement le dispositif de verrouillage jusqu'à ce que le trou de la plaque de montage (numéro 123) s'aligne sur le trou du dispositif de verrouillage. 8. Serrer le contre-écrou contre le couvercle. 9. Insérer le cadenas (non fourni par Emerson Automation Solutions) pour connecter la plaque de montage avec le dispositif de verrouillage. Utilisation du mécanisme de verrouillage Déverrouillage du servomoteur...
-
Page 23: Commande De Pièces Détachées
3. Faire tourner le boulon fileté jusqu'à ce qu'un des trous du disque de verrouillage (qui est soudé au boulon) soit aligné sur le trou de la plaque de montage (numéro 123). Serrer le contre-écrou contre le couvercle. 4. Verrouiller la plaque et le disque ensemble avec un cadenas (non fournis par Emerson Automation Solutions). Commande de pièces détachées... - Page 24 Manuel d'instructions Servomoteurs 1051 et 1052, taille 33 D101322X0FR Février 2019 Figure 9. Servomoteur Fisher 1051 de taille 33 avec adaptation de montage F ou G LUBRIFIER 50B3577-E Description Description 72 For 1052 only 31* Bushing (2 req'd) 33A Housing Cover Thrust Washer (2 req'd)
- Page 25 Manuel d'instructions Servomoteurs 1051 et 1052, taille 33 D101322X0FR Février 2019 Figure 10. Servomoteur Fisher 1051 de taille 33 avec adaptation de montage F ou G LUBRIFIER 50B3571-F...
- Page 26 Manuel d'instructions Servomoteurs 1051 et 1052, taille 33 Février 2019 D101322X0FR Figure 11. Pièces utilisées pour l'adaptation de montage H N5 1051 N5 1052 REMARQUE : REQUIERT UN LEVIER ADAPTE (NUMERO 27) A L'ADAPTATION DE MONTAGE H - VOIR LA LISTE DES PIECES DETACHEES. 2.
- Page 27 Manuel d'instructions Servomoteurs 1051 et 1052, taille 33 D101322X0FR Février 2019 Figure 13. Pièces utilisées pour l'adaptation de montage J N5 1052 N5 1051 REMARQUE : REQUIERT UN LEVIER ADAPTE (NUMERO 27) A L'ADAPTATION DE MONTAGE J - VOIR LA LISTE DES PIECES DETACHEES. 2.
- Page 28 Manuel d'instructions Servomoteurs 1051 et 1052, taille 33 Février 2019 D101322X0FR Figure 14. Pièces utilisées pour l'extension manœuvrée par clé et pour l'installation d'un servomoteur manuel sur toutes les adaptations de montage PIECES UTILISEES POUR L'EXTENSION MANŒUVREE PAR CLE N5 1051 N5 1052 PIECES UTILISEES POUR L'INSTALLATION...
- Page 29 Manuel d'instructions Servomoteurs 1051 et 1052, taille 33 D101322X0FR Février 2019 Figure 15. Montage du détecteur de proximité sur les servomoteurs Fisher 1051 et 1052 de taille 33 SECTION A-A 40B1534-C Accessoire de montage du détecteur de proximité (figure 15) Description 7...
- Page 30 (figure 16) Description 1 Mounting Plate (1 req'd) 4 Square Neck Bolt (2 req'd) 7 Switch Contact your Emerson sales office 8 Cap Screw 9 Hex Nut (4 req'd for each) 18 Lever (for Namco switch only) 75 Cap Screw (2 req'd) 77...
- Page 31 Manuel d'instructions Servomoteurs 1051 et 1052, taille 33 D101322X0FR Février 2019 Figure 17. Commande manuelle montée en position supérieure LUBRIFIER 28A1205-D Commande manuelle supérieure Description Hex Nut (figure 17) 138* O‐ring 139* O‐ring Description Groove Pin Cap Screw (6 req'd) Body 51 Handwheel...
- Page 32 Février 2019 Ni Emerson, ni Emerson Automation Solutions, ni aucune de leurs entités affiliées n'assument quelque responsabilité que ce soit quant au choix, à l'utilisation ou à la maintenance d'un quelconque produit. La responsabilité du choix, de l'utilisation et de la maintenance d'un produit incombe à l'acquéreur et à l'utilisateur final.