Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron ETS 200 Plus
Page 1
Radiateur à accumulation Manuel de réparation ETS, ETW et ETT Plus Version D0000079708-b 02.02.2018 Les accumulateurs de chaleur ETS 200-700 Plus, ETW 120-480 Plus et ETT 350, 500 Plus reçoivent une nouvelle conception de boîtier dans la couleur blanc alpin. La grille d'entrée d'air fait maintenant partie de la paroi avant.
Page 2
1. Note générale Les travaux sur l'unité ouverte et les réparations ne doivent être effectués que par une personne mandatée par STIEBEL ELTRON. Les consignes de sécurité actuelles des instructions de montage et d'installation relatives à l'appareil doivent être respectées.
Page 3
Radiateur à accumulation Manuel de réparation ETS, ETW et ETT Plus Dans l'appareil Réglage de la température ambiante par incréments de 0,5 ° C de +5 ° C à +30 ° C, la température de confort et température d'abaissement réglables séparément ...
Page 4
Radiateur à accumulation Manuel de réparation ETS, ETW et ETT Plus 4.2 démarrage adaptatif Démarrage adaptatif: En mode minuterie, les temps de commutation du chauffage sont réglés de telle sorte que la température de consigne réglée est atteinte à l'heure programmée. En mode minuterie, l'appareil apprend combien de temps de chauffage est nécessaire pour qu'un changement de consigne programmé...
Page 5
Radiateur à accumulation Manuel de réparation ETS, ETW et ETT Plus Assemblages électroniques 5.2.1 Unité de commande électronique Les appareils sont équipés d'une unité de commande électronique avec affichage et boutons mécaniques pour la commande guidée par menu. Les températures et les conditions de fonctionnement sont indiquées par un écran LCD rétroéclairé...
Page 6
Radiateur à accumulation Manuel de réparation ETS, ETW et ETT Plus Menu Element Significations Niveau Dépendance de menu d'accès Atténuateur de niveau de charge L'heure Seulement si le contrôle du Température de confort ventilateur est interne Température ECO Paramètres Sélection fenêtre ouverte de base Sélection de la minuterie hebdomadaire Contrôle adaptatif de sélection...
Page 7
Radiateur à accumulation Manuel de réparation ETS, ETW et ETT Plus 5.2.2 Contrôleur de charge / décharge électronique La carte mère (avec bloc d'alimentation et de commutation des relais) est monté au-dessous du côté de la chambre de commande. Le relais thermique est éliminé. Les radiateurs sont commandés via trois relais sur la ...
Page 8
Radiateur à accumulation Manuel de réparation ETS, ETW et ETT Plus Assemblages mécaniques et hydrauliques 5.4.1 commande des volets L'épaisseur bimétallique a été modifiée de 1,2 mm (modèles précédents) à 1 mm. 5.4.2 pierres noyau Chaque appareil ne contient qu'un seul type de noyau avec des canaux d'air intégrés. Un paquet se compose toujours de deux pierres fondamentales.
Page 9
Radiateur à accumulation Manuel de réparation ETS, ETW et ETT Plus Schéma chauffage d'appoint Ventilateur AC controle de commande commande charge ext 230V Externe (LH) Extérieurement (LH) System Contrôle de charge DC basse tension système Partie mémoire Accessoires optionnels (non inclus) Contrôleur de charge / décharge électronique panneau de contrôle électronique Chauffage supplémentaire (contrôle...
Page 10
Radiateur à accumulation Manuel de réparation ETS, ETW et ETT Plus Schéma électrique pour 3x230V ETS 200-700 Plus Schéma électrique du 3/PE AC 50 Hz 230 V Il est nécessaire de modifier le câblage d'origine comme ci-dessous! Nouveau schéma électrique xxx Débrancher le fil vi (violet) de E2 et le brancher sur E6 xx Débrancher le fil br (brun) de E6 et le brancher sur E4 x Débrancher le fil ws (blanc) de E4 et le brancher sur E2...
Page 11
Radiateur à accumulation Manuel de réparation ETS, ETW et ETT Plus Plan hydraulique Non applicable Schéma de circuit de réfrigération Non applicable. Dispositifs de sécurité Les accumulateurs de chaleur sont équipés de plusieurs régulateurs de température de protection (STR) et d'un limiteur de température de sécurité (STB). F1: STB dans le mur-rideau.
Page 12
Radiateur à accumulation Manuel de réparation ETS, ETW et ETT Plus 7. Descriptions d'erreur Affichage des erreurs de l'appareil dans l'affichage: E1 Sonde de température ambiante défectueuse. (L'affichage n'a lieu que si le contrôle de température interne est sélectionné comme mode de fonctionnement.) E2 Capteur de température à...
Page 13
Radiateur à accumulation Manuel de réparation ETS, ETW et ETT Plus Problem causC Solution La pièce ne devient Éliminer la perte de chaleur de la pièce La demande de chaleur de la pièce est pas assez chaude supérieure à la performance de l'appareil même si l'appareil Vérifiez le régulateur de temp.
Page 14
Radiateur à accumulation Manuel de réparation ETS, ETW et ETT Plus Les réglages du paramètre P6 (contrôle du ventilateur du signal de commande SL) - Si la tension est appliquée à la borne SL (lors de l'utilisation d'un externe thermostat) - Vérifiez le capteur de temp.ambiante.
Page 15
Radiateur à accumulation Manuel de réparation ETS, ETW et ETT Plus Mesurer le signal de commande aux bornes A1 / A2 (AC). Si le signal de commande 230V est cadencé ou éteint et que l'accumulateur de chaleur n'est pas chargé, les relais du contrôleur électronique de charge et de décharge doivent passer à...
Page 16
Radiateur à accumulation Manuel de réparation ETS, ETW et ETT Plus 9.3 Vérifier la sonde à noyau PT 1000 Vérifiez le câble de connexion et le connecteur sur X10.2. Débrancher le connecteur de la sonde du noyau sur X10.2 de l'électronique et mesurer la résistance conformément au tableau des valeurs dans le chapitre Caractéristiques techniques.
Page 17
Radiateur à accumulation Manuel de réparation ETS, ETW et ETT Plus 9.8 Vérifier le limiteur de température de sécurité F1 Les connexions du limiteur de température de sécurité sont étiquetées L1, L2 et L3. Vérifiez les connexions d'accouplement pour la continuité. 1 Bouton de réinitialisation limiteur de température de sécurité...
Page 18
Radiateur à accumulation Manuel de réparation ETS, ETW et ETT Plus 10.2 Remplacer l'électronique du panneau de commande Appuyez sur le côté droit des deux crochets de fixation (1) et retirez le panneau de commande Débrancher le câble du capteur de consigne (2) de la carte de circuit imprimé ...
Page 19
Radiateur à accumulation Manuel de réparation ETS, ETW et ETT Plus Les positions des connecteurs sont indiquées dans la section Schéma du circuit. L'assemblage a lieu dans l'ordre inverse. Faites attention à l'ajustement correct des connecteurs. 10.4 Remplacement de la sonde du noyau PT 1000 ...
Page 20
Radiateur à accumulation Manuel de réparation ETS, ETW et ETT Plus 10.7 Remplacer le ventilateur et le contrôleur de température de protection (N5) Dévisser les deux vis de l'ensemble de ventilation Tirer l'ensemble de ventilation vers l'avant Si nécessaire, dévisser le régulateur de température de protection (N5) y compris la ...
Page 21
101°C ± 4,4K de dispositif de chauff auxiliaire 13.3 Valeurs de résistance éléments chauffants Accu Résistance Accu Résistance ETS 200 Plus 159 Ω ± 10% ETW 120 Plus 264,5 Ω ± 10% ETS 300 Plus 106 Ω ± 10% ETW 180 Plus 176 Ω...
Page 22
Radiateur à accumulation Manuel de réparation ETS, ETW et ETT Plus 13.6 Valeurs de résistance du capteur de température ambiante Sila résistance < ~2 kΩ ou > ~4450 kΩ apparait l'erreur E1. Température [°C] R [kΩ] 69,34 54,21 42,75 34,00 27,24 22,00 17,88...