12.
Application des normes pour
l'émission des rayons X
Une des propriétés physiques de l'isolement dans le
vide est la possibilité d'émission de rayons X quand les
contacts de l'ampoule sont ouverts. Les tests spécifiques
réalisé dans les laboratoires PTB (Physikalisch-Technische
Bundesanstalt, di Brunswick - Allemagne) démontrent que
l'émission locale à la distance de 10 cm de la surface de
l'ampoule ou du pôle, ne dépasse pas 1 µSv/h.
Il s'ensuit que:
– à la tension nominale de service, l'emploi d'ampoules sous
vide est absolument sûr;
– l'application de la tension de tenue à fréquence industrielle,
conformément aux normes CEI 62271-100 et VDE 0670,
est sûr;
– l'application de tension supérieure à la tension de tenue
à fréquence industrielle ou de tension d'essai à courant
continu, spécifiées par les normes CEI et VDE, n'est pas
adoptable;
– la limitation des phénomènes locaux mentionnés, par des
ampoules à contacts ouverts, dépend du maintien de la
distance spécifique entre les contacts.
Cette condition est intrinsèquement garantie par un
fonctionnement correct de la commande et par les réglages
du système de transmission.
51